В Starfield не будет даже русских субтитров

[SerGEAnt 20,419]

Несколько часов назад их упоминание исчезло и из БД, и со страницы игры.

---

Игроки обратили внимание на исчезновение упоминания российской локализации в Starfield из базы Steam.

Изначально планировалось, что игра будет снабжена русскими субтитрами. Несколько часов назад их упоминание исчезло и из БД, и со страницы игры.

Starfield выйдет 6 сентября.

[Dusker 425]

33 минуты назад, Zoltonec сказал:

Что за глупости? Это игра беседки и этим все сказано.

Ну раз игру аж беседка делает и этим все сказано, жду от вас перевод старфилда.

[piton4 2,996]

29 минут назад, Фристайл сказал:

 

Все честно — нет русского — нет денег

Играть в игры типа Starfield, даже без сабов, это конечно бред. Мне лично на эту игру практически пофиг, я её совсем не жду, в отличии от той же StarWars.

1 час назад, CyberEssence сказал:

. Например, официальной локализацией X4 на русский язык, которая (локализация) выходит в Стиме, занимаются Украинцы.

Что за X4? Порнуха какая-то?

Edited April 12, 2023 by piton4

[pashok6798 564]

59 минут назад, Dusker сказал:

В каждой игре без русского теперь надеются на комьюнити. Только вот комьюнити берет большие проекты, только если они бренд. Если бы Starfield назывался StarWars или Mass Effect хотя бы, то уверен, что нашлись желающие как перевести игру так и задонатить. Но увы.

Вы там уже определитесь. Берем нишевый продукт - "ой, лучше бы файнал фентези перевели". Берёшь попсовый бренд - "ой, сколько интересных инди игр выходит, а вы их не переводите". Так попсу энтузиастам переводить или проекты для "не таких как все"? Энтузиасты и так в свободное время тратят свои ресурсы на разбор ресурсов игры, перевод текста, перерисовку текстур и шрифтов, так ещё нужно выделять время на тестирование перевода. Сколько лет сижу на форуме и часто натыкаюсь на знатоков, которые и за 1 час после релиза выпустили бы перевод, и переводили бы попсовые игры, а не индюшатину или наоборот. Но в итоге дальше слов от таких умников ничего не видел.

[Alex Po Quest 539]

27 минут назад, piton4 сказал:

Что за X4? Порнуха какая-то?

https://store.steampowered.com/app/392160/X4_Foundations/

[iWaNN 4,802]

8 часов назад, Trueman сказал:

На “старте” много чего пишут, не надо драматизировать, на мой взгляд. 

Да, надо на релизе смотреть. В том же Fallout 76 Беседка спокойно продолжает поддерживать русскую локализацию для всех новых патчей. Понятно, что объемы не те, но говорит о том, что никаких идейных проблем тут нет.

[Dusker 425]

26 минут назад, pashok6798 сказал:

Вы там уже определитесь. Берем нишевый продукт - "ой, лучше бы файнал фентези перевели". Берёшь попсовый бренд - "ой, сколько интересных инди игр выходит, а вы их не переводите". Так попсу энтузиастам переводить или проекты для "не таких как все"? Энтузиасты и так в свободное время тратят свои ресурсы на разбор ресурсов игры, перевод текста, перерисовку текстур и шрифтов, так ещё нужно выделять время на тестирование перевода. Сколько лет сижу на форуме и часто натыкаюсь на знатоков, которые и за 1 час после релиза выпустили бы перевод, и переводили бы попсовые игры, а не индюшатину или наоборот. Но в итоге дальше слов от таких умников ничего не видел.

Проблемы современного общества:

-Сегодня на улице тепло.

-Ты уже определись тепло или нет, а то мне вчера какой то другой чел сказал что холодно, а ты сегодня про тепло, определиться что ль не можете? Нет чтобы посуду помыть да в доме пропылесосить, одни жалобы только от вас.

[pahan_xcop 19]

Мелкомягких штрафанули за несоблюдение санкций, вот они и “пригобаются” такими показухами

[fangx21 346]

Как говорил персонаж одного фильма — “Нет ручек — нет конфетки”. Без элементарных субтитр пусть сами себя отменяют. Тем более, что насчет данного проекта есть сомнения в качестве конечного продукта

[Сильвер_79 6,042]

9 минут назад, fangx21 сказал:

Тем более, что насчет данного проекта есть сомнения в качестве конечного продукта

Конечный то продукт, возможно, будет вполне неплохим. Правда под "конечным продуктом“ подразумевается спешил-легендари-эпик-суперпупер эдишен. Которое будет включать кучу фанатских модификаций. 

Edited April 12, 2023 by Сильвер_79

[fangx21 346]

Только что, Сильвер_79 сказал:

 подразумевается спешил-легендари-эпик-суперпупер эдишен. 

Я не планирую жить так долго)

[Fantasy009 40]

Вспомнилось как Юбисофт убрала русский язык с предрелизной страницы вторых марио+кроликов, но когда игра вышла русский язык там был. А вообще, ну не будет и ладно, умельцы переведут сами, да еще и с озвучкой и с модами на русские тачки

[EVilAngelion 1,923]

как в воду глядел, ну и кто был прав, а, а

18 часов назад, EVilAngelion сказал:

Опять будут патчи в десятки Гб каждую неделю выпускать ломая игру, привет русофобская бесезда и её патчи к Скайрим. Притяжение русофобов “Ой, извините” в природе

было предсказуемо, исходя из того какую антироссийскую позицию занимает говнософт уже пару лет. С прекращением поддержки своих консолей тоже было ожидаемо. Не понятно что им язык то сделал, но видимо фобия и санкции они такие. Беспощадные и… глупые. 

[Бэйдлинг 17]

Грибоедов в своём произведении писал “Молчалины правят миром”, но с приходом пропаганды, миром кажется начали править шуты.

21 минуту назад, EVilAngelion сказал:

Беспощадные и… глупые. 

Или просто глупые. Ну и где тут русоФОБИЯ?… На чём основана? Вопрос риторический т.к. с купленными шутами говорить бесполезно, однако все всё понимают.

[Zurb@g@n 612]

Чистой воды дискриминация по национальному признаку. Ещё одно подтверждение, что жители метрополии никто иные, как продолжатели идей фашизма. Причём извращённого фашизма( который сам по себе отрыжка полная) в том смысле, что венцом нации они объявили сирых и убогих. Но опыты над людьми( по смене пола) уже возвели в государственный проект. То ли ещё будет! 

[Ko4e7ap 190]

20 минут назад, Бэйдлинг сказал:

однако все всё понимают.

Стесняюсь спросить, кто и что понимают?