Вышла локализация I Am Alive
-
Similar Content
-
By SerGEAnt
Озвучка хороша до такой степени, что даже возникают сомнения, что это работа нейросетей.
В сети появилась еще одна русская озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, выполненная с помощью нейросетей.
Файл нужно скопировать в папку Cyberpunk 2077/archive/pc/ep1.
Озвучка хороша до такой степени, что даже возникают сомнения, что это работа нейросетей.
Разумеется, автор получил письмо от CD Projekt RED — его содержание можно почитать в дискорде проекта. Компания считает его работу нарушением прав актеров, чьи голоса он синтезировал:
-
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
Разобрался. Если кратко: текст на экранах загрузки используется тот что в Default.ini прописан как HUD_HelpText. Изменить его размер нельзя — ибо там еще куча всех меню станут очень большими. Сделал поиск — непосредственный вызов именно русского текста на экран загрузки уровня осуществляет файл из Visible Upgrade под именем DeusEx2.exe. Найдя это — дальше дело техники, добавляем новую строку в Default.ini с текстом, даем новое название и увеличиваем в 2 раза размер. После этого в экзешнике в хекс редакторе меняем HUD_HelpText на наше новое название что мы дали. Да — тут тоже был риск, что экзешник с этим текстом и другие элементы игры будет загружать. Но повезло — экзешник берет это название еще для указания слева вверху номера версии игры при загрузке в самом начале, и еще для строки сохранения игры при переходе между уровнями, что не критично. Так что теперь все ошибки в переносе русификатора на патч Visible Upgrade устранены. KillerBeer01 — спасибо большое за помощь. PS: Экран загрузки теперь выглядит вот так: -
а можно более подробнее у меня почему-то этот метод не работает ! если у кого заработал то напишите подробно как и что вы делали!!!! -
Ещё один перевод есть, там не нейронка а живые голоса. Но во первых качество не очень (не чувствуется эмоций, не очень подобраны голоса), а во вторых не факт что её закончат в принципе. -
Всем привет. Можете дать русификатор? Задолбался искать, они то кривые, то сломанные -
как раз качаю буду проверять
-
By Segnetofaza · Posted
Проблема со шрифтами в меню и диалоговых окнах полностью решена -
Блин, я тебе прямо завидую, что ещё только предстоит поиграть в это. Оri офигенная, особенно 2-ая часть, а музыка там какая… Death`s Door тоже советую, одна из лучших инди. -
Это как, перевод для одного человека? Неужели нет других групп для перевода, что все так вцепились в эту группу? Зарабатывать подобным образом, среди модеров неприемлемо (на нексусе так написано). Лично моё мнение (на которое многим п*****) что это неправильно, ладно бы он за деньги делал перевод (пускай на это даже нужна была неплохая сумма донатов “общий сбор средств”) а потом скидывал его в общий доступ, а тут какой то абсурд.
-
5 Эпизод не переведён! Всего пару слов на РУ, остальное на Испанском или хз каком там! -
Надеюсь у меня когда-нибудь появиться время на игры, как в студенческие годы Ori у меня давно куплена, но так ни разу не запущена, как куча других проектов
-
-
Recent Status Updates
-
Popular Contributors
