Видео: кто озвучил основных героев Atomic Heart на русском языке

[SerGEAnt 19 828]

---

[CyberPioneer 2 490]

Они ещё и похожими их сделали на реальных людей

[romka 3 764]

Оказывается, баб Зина не такая уж и молодая, просто молодится, голосом.

[Arkanar 218]

Перчатку-Малковича не показали)

[Denv3r 25]

Анита Пудикова симпатичная

[CyberPioneer 2 490]

3 часа назад, romka сказал:

молодится, голосом

Не заметил такого.

[romka 3 764]

26 минут назад, CyberPioneer сказал:

Не заметил такого.

По видео, женщине за пятьдесят, может в районе шестидесяти. Голос у баб Зины довольно энергичный, для бабули, словно озвучивает более молодая актриса, это отмечали некоторые. Ирина Шанаева профессиональная актриса озвучания, а они могут натренированным голосом и опытом звучать иначе. Недавно у Череватенко в очередных прослушиваниях разных озвучек, как раз был подобный случай, когда один узнал актрису, а другой не узнал и очень потом удивился, что  можно озвучивать персонажей гораздо моложе себя без потери естественного звучания.

[CyberPioneer 2 490]

4 минуты назад, romka сказал:

Голос у баб Зины довольно энергичный, для бабули, словно озвучивает более молодая актриса, это отмечали некоторые.

Так баба Зина весьма энергичный персонаж, поэтому её и озвучивают энергично, тем более советские бабули были куда энергичней нынешних. Взять для примера актрису, которая озвучивала зайца из “Ну, погоди!”, у неё вообще детский голос получается

[Den110 479]

Анита супер !

[romka 3 764]

@CyberPioneer окей, с энергичностью разобрались — не показатель  . Ну так и других признаков возраста в голосе особо не наблюдается, таких как хрипота, надтреснутость и прочие дефекты, вызванные увядающим организмом и органами. Если убрать старческий оборот речи, по голосу, баб Зину можно будет спокойно принять за сорокалетнюю женщину. 

В случае с Румяновой, ну так это что-то исключительное, подтверждающее общее положение дел. Да и слишком она деформировала голос, что он звучал не совсем естественно. Безусловно всегда найдутся те, которые могут, но это редкость.

[CyberPioneer 2 490]

1 минуту назад, romka сказал:

других признаков возраста в голосе особо не наблюдается, таких как хрипота, надтреснутость и прочие дефекты, вызванные увядающим организмом и органами

У вас какие-то субъективные представления о бабушках, отсюда и претензии к озвучке. Я вообще такое мнение только здесь на форуме узнал

3 минуты назад, romka сказал:

Если убрать старческий оборот речи, по голосу, баб Зину можно будет спокойно принять за сорокалетнюю женщину.

У нас на предприятии технолог работала, годов ей наверное под 70 уже, а по характеру и энергичности больше 40-50 не дашь.

[romka 3 764]

1 минуту назад, CyberPioneer сказал:

Я вообще такое мнение только здесь на форуме узнал

Так не я первый, кто придирался к моложавому голосу бабы Зины. Так что, ни какое моё представление не субъективное. Из глубин старкнеда :

Цитата

Для старческого голоса характерно повышение разговорного голоса - средний речевой (грудной) регистр заметно повышен. Иногда появляются легкая хрипота и надтреснутость звучания. складки при образовании звука не могут сомкнуться полностью. В результате голос звучит в той или иной степени с придыханием и осиплостью.

 

[haibane_tenshi 6]

Это не актёры озвучания, а те, чью внешность использовали для моделей и возможно писали мокап. Поэтому и перчатки нет.
А Сечинова вообще Никита Прозаровский озвучивал

[Mr_Simon 437]

7 часов назад, haibane_tenshi сказал:

Это не актёры озвучания, а те, чью внешность использовали для моделей и возможно писали мокап. Поэтому и перчатки нет.
А Сечинова вообще Никита Прозаровский озвучивал

А знаешь, почему все повелись и начали голоса обсуждать? Потому что видео называется “актёры, исполнившие роли”, что можно понять двояко. Однако народ не стал разбираться. Знающие-то люди сразу по “голосам” всё поймут.

[Сильвер_79 4 961]

16 часов назад, Denv3r сказал:

Анита Пудикова симпатичная

 

12 часов назад, Den110 сказал:

Анита супер !

На вкус и цвет, как говорится.