Star Wars Jedi: Survivor

[SerGEAnt 18,829]

 

[SerGEAnt 18,829]

Цитата

Студия GamesVoice представляет первый дневник локализации Star Wars Jedi: Survivor!

Мы пообщались с исполнителями ролей главного героя (Михаил Мартьянов) и одного из главных злодеев (Ислам Ганджаев), попутно приоткрыв тайны процесса работы над озвучкой.

Также в этом месяце вас ждёт одно большое событие, которое вас вряд ли разочарует. Следите за нашими новостями, чтобы ничего не пропустить.

[Release 78]

Вот бы на Mass Effect озвучку сделали.

А то игра в списке игровых шедевров, вроде серии TES или Ведьмака, а в итоге есть только на первую часть и, наверное, самая позорная озвучка из существующих.

[Сильвер_79 3,872]

24 минуты назад, Release сказал:

Вот бы на Mass Effect озвучку сделали

6 миллионов и озвучка будет. 

[Release 78]

@Сильвер_79 Будь у меня такие “лишние” деньги я бы сам озвучку организовал, а не надеялся бы на ее выход когда-нибудь.

[Сильвер_79 3,872]

2 часа назад, Release сказал:

@Сильвер_79 Будь у меня такие “лишние” деньги я бы сам озвучку организовал, а не надеялся бы на ее выход когда-нибудь.

Я к тому веду, что некоторые мечты так мечтами и останутся. Сильно сомневаюсь, что у кого-то найдутся лишние не то что 6 лямов, а даже их парочка на озвучку игр.

[Release 78]

@Сильвер_79 Ну, если бы они разбили озвучку, а значит и сумму, по частям, может кто-нибудь когда-нибудь “всем миром” и насобирал бы.

[Сильвер_79 3,872]

2 минуты назад, Release сказал:

@Сильвер_79 Ну, если бы они разбили озвучку, а значит и сумму, по частям, может кто-нибудь когда-нибудь “всем миром” и насобирал бы.

На джедая то до сих пор всю сумму не собрали, а там как раз треть (без 200 000) от 6 миллионов. И это новинка, актуальная игра. Чего уж говорить о старенькой МЕ.

[SerGEAnt 18,829]

[SerGEAnt 18,829]

 

[vitall-39 0]

STAR WARS Jedi - Survivor ea лаунчер, два текстовых перевода — нет голоса персонажа. игра последний версии???? подскажите, как поправить, исправить. даже нашел третий перевод от wolsu. тоже самое !

[SerGEAnt 18,829]

[CoBEpeuH 7]

Тут с последним патчем все работает? Какую озвучку ставить?

[Star_Wiking 835]

27 минут назад, CoBEpeuH сказал:

Какую озвучку ставить?

“Правильная” (профессиональный перевод) от TeamRIG, на его основе делают озвучку GV. Все остальное “машинный”.

Edited October 25 by Star_Wiking