Star Wars Jedi: Fallen Order / Survivor
Автор:
SerGEAnt, в Русификаторы
- Русификатор (текст) — TeamRIG
- Русификатор (текст) — Яндекс/DeepL
- Русификатор (звук) — Яндекс
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Как там вчера один форумчанин вопрошал: “не пойму, при чем тут позиция автора по отношению к России”. Теперь-то понимает, или все еще не дошло?)) -
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
@Ленивый прости, это моя дошкольная библиотека) они, как и смит — играют во всех “своих” фильмах сам себя)...забыл упомянуть братьев Уэянсов) Просто харизматичные дядьки и комики, рассказывающие всякое про наших мамок) в список можно добавить — Криса Такера, Эдди Мёрфи) -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
ХЗ, я про Nightmare Creatures 2 ps Сомневаюсь что Геперболоид это дошкольная библиотека. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Можно примеры кто это Кратоса запинал в новых частях ? -
Автор: resc · Опубликовано:
Вы сейчас это серьезно???? https://sweetbabyinc.com/projects/ Его не то что меняли, его ПЕРЕДЕЛЫВАЛИ в угоду повестки. -
Автор: tommycat91 · Опубликовано:
ничего страшного, сейчас с одной стороны повесточка сработает, с другой патриоты наноют, в итоге список будет поправлен на более “правильный” и демократически одобренный -
Автор: Deadoutx · Опубликовано:
Это был пример, можешь подставить Моргана Фримена или Ильдриса Ильбу, Криса Рока. Талантливых чернокожих актеров которые заслужили своем место на экране именно талантом, а не цветом кожи достаточно. -
Автор: Alienware17 · Опубликовано:
Есть небольшой опыт в локализации модов, и с пользой потратив 2ч я немного поправил описания.
Типа такого: https://prnt.sc/uMZqwC79fhOA
https://prnt.sc/tArrpisrZi3r
(ссылки открываются через впн) Выложил на гугл диск: https://drive.google.com/drive/folders/1xQvQsVnIMkTVC2hLW4Egx05hmlV0FA3j?usp=sharing p.s. Спасибо dangluh за саму локализацию, и EVilAngelion, за подсказку в теме выше, какой программой можно поправить текст. -
Автор: LoneWarrior · Опубликовано:
Был добротный, мясной слэшер со своей атмосферой и зрелищностью, сделали типичный сони-эксклюзив с типа открытым миром, собиранием мусора и лазаньем по стенам про умирающего деда, которого любой тощий лох может запинать. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
А с чего вы вобще решили, что им кто сценарий менял ? Разработчик сам прямо сказал игра выросла и стала глубже вот и сюжет поменяли на более взрослый от чего видно не выросшие детки которым надо мясо и матюки негодуют.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
