Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Обновление перевода Persona 5 Royal от Mognet

Recommended Posts

181808-banner_pr_persona5royal.jpg

Команда Mognet выпустила вторую версию перевода Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch.


Команда Mognet выпустила вторую версию перевода Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch.

Изменения:

  • Добавлен перевод субтитров в P5R.exe (только Steam)
  • Добавлен перевод навигаторов в P5R.exe (только Steam)
  • Добавлен перевод кроссвордов
  • Исправлена кодировка в меню сохранений
  • Исправлен вывод имени Morgana в игровом чате
  • Обновление перевода в чате фан-сайта
  • Множественные изменения портированного перевода с PS3 (в процессе)
  • Множественные обновления перевода согл. японской версии
  • Множественные добавления перевода пропущенных диалогов
  • В тестовые сборки добавлена статистика по прогрессу перевода
  • В Steam сборки и отдельным архивом на FTP добавлена программа P5RNameChange (by Meloman) для изменения имени под новую кодировку (Инструкция внутри).

181808-banner_pr_persona5royal.jpg

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Реклама, ООО «ВК», ИНН 7743001840, erid: 2VtzqvkJE2K

Реклама, ООО «ВК», ИНН 7743001840, erid: 2VtzqvkJE2K

Отлично, ждем финальную.

Share this post


Link to post
8 часов назад, SerGEAnt сказал:

Множественные добавления перевода пропущенных диалогов

Это те, что были добавлены в Роял?

Share this post


Link to post

После обновы: реплики Морганы во время боя из английского преобразовались в несвязный транслит из русских букв. Так же и произошло с именем ГГ, который был назван на инглише. 

Share this post


Link to post
5 минут назад, ergoproxy сказал:

После обновы: реплики Морганы во время боя из английского преобразовались в несвязный транслит из русских букв. Так же и произошло с именем ГГ, который был назван на инглише. 

Сменилась кодировка. Реплики в бою находятся в exe (исполняемом файле), так что, если у вас стим версия, просто замените его. Исполняемый файл геймпасс версии заменить нельзя, а формат свич версии ещё разбирается. Что касается имени главгероя, в архиве с версией для стим, есть программка для смены имени в сохранении.

Share this post


Link to post
1 минуту назад, Skat_N1 сказал:

Сменилась кодировка. Реплики в бою находятся в exe (исполняемом файле), так что, если у вас стим версия, просто замените его. Исполняемый файл геймпасс версии заменить нельзя, а формат свич версии ещё разбирается. Что касается имени главгероя, в архиве с версией для стим, есть программка для смены имени в сохранении.

Принято, благодарю.

Share this post


Link to post

@SerGEAnt, там ссылка на первую версию.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      На это обратил внимание технический специалист команды The Miracle.
      В ресурсах jRPG Persona 5 Tactica обнаружились файлы с русской локализацией. По всей видимости, перевод не успели закончить к релизу.
      На это обратил внимание технический специалист команды The Miracle — перевод внезапно даже сделали бесплатным! Он совместим с обеими существующими версиями (Steam и Microsoft Store).

    • By SerGEAnt

      Команда Mognet выпустила шестую версию перевода Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch.
      Команда Mognet выпустила шестую версию перевода Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch.
      Сообщается, что это последняя публичная версия русификатора.
      Изменения:
      Добавлен перевод 100% текста Добавлен перевод новых текстур Обновление перевода старых текстур Множественные изменения и редактура текста Множественные изменения в переводе с PS3 (в процессе) Исправления перевода согл. японской версии Исправление ошибок и опечаток (в процессе) Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены на релизе) В файле Mognet.nfo (вместо README.txt) можно найти инструкцию по установке, список спонсоров и другую информацию


Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×