Открыты сборы на локализацию Dead Space от Mechanics VoiceOver

[SerGEAnt 19 807]

В озвучке примут участие Пётр Гланц, Рамиль Искандер и Нона Виноградова, чьи голоса звучали в русской версии оригинального Dead Space.

---

Mechanics VoiceOver официально анонсировала локализацию Dead Space, открыв сборы на Бусти.

Команда планирует перевести игру с нуля — текстовые переводы других команд использоваться не будут. А в озвучке примут участие Пётр Гланц, Рамиля Искандер и Нона Виноградова, чьи голоса звучали в русской версии оригинального Dead Space.

По плану, первая демонстрация озвучки состоится в марте, а работа над текстом будет завершена в апреле. Полная локализация выйдет летом, на нее нужно собрать 350 тысяч рублей.

Напомним, что Team RIG также работает над текстовой локализацией римейка — она выйдет в ближайшее время.

[spider91 1 027]

Только что, Andy3721 сказал:

по факту ничего толкового не выпустили

https://vk.com/page-76249462_49316889

Скрытый текст

 

 

Только что, Andy3721 сказал:

все уже давно вас просили выпустить озвучку на психонавтов 2

Чукча не читатель? Я же даже в ответе уже сказал, что буквально в постах выше на этой странице всё сказано и разжёвано.

 

1 минуту назад, Andy3721 сказал:

перевод есть официальный, озвучку выпустить проблем не составляет

Интересное заявление. Странно тогда, что официальные локализации с полной оплатой и большими деньгами обычно в работу дают за год-2 до релиза.

 

2 минуты назад, Andy3721 сказал:

пустые обещания и ничего больше

Пруфы можно? Более 50 проектов это ничего?

 

2 минуты назад, Andy3721 сказал:

Имхо конечно, но психонавтов 2 мы вам никогда в жизни не простим!

Даже не знаю как мне теперь с этим жить.

[Andy3721 4]

1 минуту назад, spider91 сказал:

https://vk.com/page-76249462_49316889

спасибо поржал, ничего толкового, вы походу как миракл скоро станете, лишь бы бабло собрать а делать ничего не надо, лепя левые отмазки что у вас субтитров нет.

[Парампампам 2 663]

17 минут назад, Andy3721 сказал:

вот поэтому вашим обещаниям я уже давно не верю, грош им цена.

 

5 минут назад, Andy3721 сказал:

100500 проектов, и по факту ничего толкового не выпустили

Ну всё таки извините передёргиваете Или преувеличиваете.  У Механиков много хороших проектов готовых. И да деньги они собирали только на большие проекты. Вот только да с Психоновтами 2 не понятно что.

[spider91 1 027]

@Andy3721 пока смех вызывают лишь твои голословные обвинения и обидки. Хоть один пруф на клевету твою будет?

[Andy3721 4]

Только что, Парампампам сказал:

 

Ну всё таки извините передёргиваете Или преувеличиваете.  У Механиков много хороших проектов готовых. И да деньги они собирали только на большие проекты. Вот только да с Психоновтами 2 не понятно что.

это все что они сделали за 2022 год: просто позорище, о чем тут вообще можно говорить?

Serious Sam: Siberian Mayhem (совместно с METAL TÄLES)

Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast

Ion Fury

[CyberPioneer 2 490]

5 минут назад, spider91 сказал:

Даже не знаю как мне теперь с этим жить

Теперь ты изгой, отправляйся к сибирскому гремлину и мираклам

[spider91 1 027]

Только что, Andy3721 сказал:

это все что они сделали за 2022 год: просто позорище

Ну всё, унизил так унизил. Могёшь!

[Парампампам 2 663]

Только что, Andy3721 сказал:

это все что они сделали за 2022 год: просто позорище

Но так ведь могли вообще ничего не выпускать. Это же всё на энтузиазме. Но с одним моментом соглашусь: студии стали коммерциализироваться. Больше внимания платным проектам. А бесплатные хер кладут

[Andy3721 4]

Только что, Парампампам сказал:

Но так ведь могли вообще ничего не выпускать. Это же всё на энтузиазме. Но с одним моментом соглашусь: студии стали коммерциализироваться. Больше внимания платным проектам. А бесплатные хер кладут

да мне то пофигу, обойдусь как нибудь, но я бы на месте остальных пользователей таким как они бабло бы не засылал, после их кидалова с психонавтами 2 идут они с своей озвучкой куда подальше, на этом заканчиваю, извините если что не так, все это мое имхо.

[spider91 1 027]

Только что, Парампампам сказал:

А бесплатные хер кладут

За последние 3 года вышло 18 проектов на энтузиазме и 3 платных от нах)

Причем на сборах из них был лишь один, а остальные два спонсорские заказы. Но окей, амбрэлла негодует)

[CyberPioneer 2 490]

2 минуты назад, Парампампам сказал:

студии стали коммерциализироваться

Да пусть коммерциализируются, лишь бы игры хорошие брали в работу.

[Парампампам 2 663]

4 минуты назад, Andy3721 сказал:

но я бы на месте остальных пользователей таким как они бабло бы не засылал, после их кидалова с психонавтами 2

Ну я вот например как нибудь обязательно им задоначу(помимо тех 200р что потратил на розыгрыш). Просто даже за былые заслуги.

5 минут назад, spider91 сказал:

Но окей, амбрэлла негодует)

Лично я к вашей команде вообще без претензий, дорогой Спайдер!

Кстати, как там Форс Анлиш 2 поживает

[spider91 1 027]

Только что, Парампампам сказал:

Кстати, как там Форс Анлиш 2 поживает

Да вроде нормально, игра что в магазинах есть, что на торрентах, спокойно играется и на нынешних системах. А если речь про озвучку, то анонса даже не было. Пока что. 

[Парампампам 2 663]

12 минут назад, CyberBear сказал:

Да пусть коммерциализируются

Не против. Но есть вероятность, что бесплатные проекты отправятся в мусорку. Впрочем, осуждать не могу, я тоже работаю за деньги

Изменено 4 февраля, 2023 пользователем Парампампам

[Andy3721 4]

3 минуты назад, Парампампам сказал:

за былые заслуги.

я их былых заслуг не заметил, а вот с психонавтами 2 ждал озвучку и не потому что они делают а просто ждал от любой студии, так как текста много и не успеваешь читать, по факту ничего спустя год не вышло, а где гарантии что тут что то выйдет? занес бабло тебе его уже не вернут.

а планы у них наполеоновские, но по количеству выпущенных проектов сомнительная затея как по мне.