Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

В римейк шутера XIII добавили русскую локализацию

Recommended Posts

000810-1.jpg

Кроме того, разработчики исправили ряд проблем со звуком и балансом.


Для провального римейка шутера XIII сегодня вышел патч, который среди прочего добавляет в игру русскую и польскую локализации.

Кроме того, разработчики исправили ряд проблем со звуком и балансом.

Share this post


Link to post

Вот как. Если запастись терпением, то можно дождаться русика там где и не ждёшь.

Share this post


Link to post
57 минут назад, SerGEAnt сказал:

000810-1.jpg

Кроме того, разработчики исправили ряд проблем со звуком и балансом.


I сегодня вышел патч, который среди прочего добавляет в игру русскую и польскую локализации.

Вот это прям удивительно, большинство наоборот выпиливают, а тут добавили, да ещё и руки не опустили, привели игру в нормальный вид, после провала на релизе )  чё, красавчики

Share this post


Link to post
34 минуты назад, Парампампам сказал:

Вот как. Если запастись терпением, то можно дождаться русика там где и не ждёшь.

Случаем не на ZoG’е русик запилили, а в GOG’е просто вшили?

Share this post


Link to post
10 часов назад, piton4 сказал:

Вот это прям удивительно, большинство наоборот выпиливают, а тут добавили, да ещё и руки не опустили, привели игру в нормальный вид, после провала на релизе )  чё, красавчики

Да не,большинство потихоньку пилит молча,убирают твитер воины вроде ЕА.

Share this post


Link to post
10 часов назад, piton4 сказал:

большинство наоборот выпиливают,

А были случаи когда выпиливали локализацию в уже выпущенной игре?

Share this post


Link to post
36 минут назад, Phoeni-X сказал:

А были случаи когда выпиливали локализацию в уже выпущенной игре?

Что б в уже выпущенной не припомню. А вот перед релизом в Рыцарях Готэма убрали, ну и в Полночной солнце от Фираксис на полпути забросили локализацию. 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Что б в уже выпущенной не припомню. А вот перед релизом в Рыцарях Готэма убрали, ну и в Полночной солнце от Фираксис на полпути забросили локализацию. 

Самое смешное, это как крики ребенка в песочнице. Этим они ничего не доказали.Те же украинцы разговаривают на русском, и получаются они и им понятный язык выпилили. Детский сад штаны на лямках.

Share this post


Link to post
7 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Что б в уже выпущенной не припомню. А вот перед релизом в Рыцарях Готэма убрали, ну и в Полночной солнце от Фираксис на полпути забросили локализацию. 

Ещё “чеперахи” и какая-то детская игра про пони.

8 часов назад, Phoeni-X сказал:

А были случаи когда выпиливали локализацию в уже выпущенной игре?

Ну о таком я вроде не слышал, но есть несколько игр, где прямо перед релизом.

Share this post


Link to post
37 минут назад, piton4 сказал:

Ещё “чеперахи” и какая-то детская игра про пони.

Точно! Про очередного Мой маленький пони забыл.

С черепахами история мутная. Наши переводчики сказали, что там даже шрифтов под кириллицу не было, что намекает на то, что исходно его и не было. Но таки да, за день до релиза из описания игры русик исчез. А

Share this post


Link to post
17 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Но таки да, за день до релиза из описания игры русик исчез. А

Там даже не за день,  насколько помню, где-то за полчаса :D.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      И анонсировала сотрудничество со студией Ravencat, которая вам уже известна по проектам с GamesVoice и Mechanics VoiceOver.
      Команда Cool-Games анонсировала сотрудничество со студией Ravencat, которая вам уже известна по проектам с GamesVoice и Mechanics VoiceOver.
      Благодаря этому значительно вырастет скорость озвучки Fallout 4, которая доступна донатерам в незаконченном виде.
      Поддержать проект можно на официальном сайте, в ВК и на Бусти.
      Обратите внимание, что лицевая анимация в видео идет без редактуры — липсинком будут заниматься уже после того, как актеры сдадут весь материал.
    • By SerGEAnt

      В русской версии его озвучил Дмитрий Поляновский (Дикон Сент-Джон из Days Gone).
      Mechanics VoiceOver выпустила видео с процессом озвучки Леона Ферриса из The Callisto Protocol.
      В русской версии его озвучил Дмитрий Поляновский (Дикон Сент-Джон из Days Gone).

  • Popular Now

  • Featured

  • Последние сообщения

    • сразу как в прокат пошел. Визги только подталкивали волну интереса.
    • @Фристайл Уже страшно, остались еще надежды на второй сезон Тень и кость… а так все фэнтези запорото...даже Этерна на этом фоне не так плоха))
    • а это началось разве не после первых новостей об успешных сборах?
    • Если вы часто покупаете игры или кейсы в Steam, то знаете, как сейчас трудно заполучить желаемый проект в свою библиотеку. Деньги на счету не бесконечные, а новые тайтлы продолжают выходить. Как выкрутиться из такой ситуации? Специально для вас мы подготовили обзор наиболее популярных способов пополнения кошелька Steam и покупки игр. Если вы часто покупаете игры или кейсы в Steam, то знаете, как сейчас трудно заполучить желаемый проект в свою библиотеку. Деньги на счету не бесконечные, а новые тайтлы продолжают выходить. Как выкрутиться из такой ситуации? Специально для вас мы подготовили обзор наиболее популярных способов пополнения кошелька Steam и покупки игр. Заведение аккаунта из Турции В последнее время этот способ обрел популярность. Для этого нужно получить турецкий аккаунт. Геймеры меняют регион и включают VPN либо покупают уже готовый аккаунт, зарегистрированный на территории Турции. С помощью этого варианта можно не только продолжать пополнять счет, но и покупать игры дешевле. Вдобавок к этому, на турецких аккаунтах открыты лоты с региональными ограничениями. Но безопасность вам никто не гарантирует. А если пытаться настраивать все самостоятельно, можно потратить очень много нервных клеток. Счет в тенге в кошельке Qiwi Самый популярный способ из тех, что не требуют смены региона. На уже имеющемся аккаунте вы заводите счет в казахстанской валюте и переводите с него тенге на кошелек в Steam. В особенно удачные дни вы можете за счет переконвертации валют получить больше, чем изначально отправляли. Но все еще присутствует комиссия, да и на тех же валютах можно потерять деньги. Использование МТС Банка Способ не самый надежный, но рабочий. Для него нужно завести виртуальную карту в официальном приложении, а потом через функционал банка переводить деньги на счет. Недостаток — комиссия, которая может достигать 50% в зависимости от внутреннего курса приложения. Продажа предметов инвентаря аккаунта Все ваши карточки, предметы, оружие и скины вы можете продавать другим игрокам и получать за это деньги на свой счет стима. Можно также попробовать покупать предметы у других пользователей и перепродавать их, но это дело сложное и мутное. Некоторые игроки изворачиваются и закупают скины на сторонних сайтах и затем продают на самой площадке. Будьте осторожнее, если планируете промышлять подобным: вас могут быстро заблокировать за нарушение правил сообщества. Лицензионные ключи Во время дистрибуции своих игр разработчики часть ключей продают оптом другим сервисам, а не только таким площадкам как Steam. За счет этого появляются сервисы, которые их скупают и продают в удобном формате игрокам. Если вам нужна конкретная игра, то способ рабочий и удобный: полученный ключ активации нужно будет ввести в специальное поле в настройках. Вас заинтересовал этот способ? Тогда попробуйте ключи от магазина компьютерных игр ICE GAMES. Каждый день у сервиса проводятся акции, есть огромный ассортимент игр без комиссии, а в их группе ВКонтакте каждый месяц происходит розыгрыш ключа за проявленную активность. Пополнение кошелька Если вы не хотите использовать ключи, разбираться с счетом тенге Qiwi, да и в целом вам нужны деньги для подписки, а не определенной игры, то вы можете попробовать сервисы, которые за вас разберутся с конвертацией валюты и отправят запрашиваемую сумму напрямую на ваш счет. Такие сервисы работают достаточно быстро, но берут за свои услуги комиссию. И, как и во многих других вариантах, вы не застрахованы от обмана со стороны недобросовестных сайтов. На сайте ICE GAMES как раз недавно появилась такая опция. Свои честные намерения они уже доказали долгой и честной работой по распространению ключей активации. Они гарантируют быстрый перевод, готовность помочь при непонимании или каких-то трудностях и комиссию всего 24,5% при оплате перевода по СПБ. Итоги Теперь вы вооружены до зубов и у вас есть целых шесть вариантов, как вернуться к комфортной покупке игр на площадке Steam. Конечно, есть и другие способы пополнения, но они являются производными от перечисленных или остаются малоэффективными и чрезмерно рискованными. Мы желаем вам приятных игр и удачи.
    • @Сильвер_79 угу, там книги в основе уже нет, так как она всего одна и они такую дичь из пальца высосали.. тупейшие интриги, идиотские проблемы в отношениях главных героев, очень топорно представлены темы расизма и новый рассвет аля клюквенное представление об СССР, а вот хорошего мало.
    • “Мой друг, крепись...” © , если тебе сейчас кажется, что фигня — то я хотел бы услышать тот “поток сознания”, что у тебя возникнет после концовки…   p.s. я сейчас досматриваю сериал Война Миров (сша, франция, бриты, 3 сезона). Это интерпретация на всем известную тему , но крайне нестандартная. В европейском сером \ тягучем стиле. Простенько, дешево, местами глупо, но правильно поставленная подача сюжета заставляет смотреть до конца)
    • О, Против всех забыл, неплохой сериал из свежих, надо еще Фишера посмотреть и.. библиотекаря, домучаю только второй сезон карнивал роу, который мог и не выходить, на фоне первого полная фигня...
    • Игра отличная и вышла в актуальное время)Я сильно сомневался, но ребята справились. Теперь Mundfish — это наше все. Буду пристально следить за студией.
    • Русские, конечно, плохие, но деньги плохих русских получать хорошо.
  • Recent Status Updates

    • Chereb  »  spider91

      Привет. Подскажи пожалуйста, возможно ли выдрать русскую озвучку из новой версии Halo: Infinite? Было бы неплохо сделать установщик для последнего взломанного билда, поскольку сейчас игра требует постоянного онлайн подключения. Если будет свободное время и желание, может возьмешься за такой проект?
      · 0 replies
    • CyberPioneer

      “Кругом козлы. Привет, козлы! Всё играете?” ©Константин Сёмин
      · 0 replies
    • Serzh Molotov  »  SerGEAnt

      Здравствуйте, а будете ли делать русификатор к игре Ready Or Not ? Русификатор озвучки уже есть, а вот текст всё никак не русифицируют. И похоже разработчики данной игры не собираются её добавлять.
      · 0 replies
    • Kogekko  »  Naomi

      Hi Naomi. Could you help me with translating MG Rising?
      I’m using your tool, but I cant repack mcd. I pressed mcd repack, choose folder contain mcd and then choose fonts folder. It said
      Repacking ckmsg_codec_1st.mcd
      File ckmsg_codec_1st.mcd was repacked
      But ckmsg_codec_1st.mcd isn’t edited at all. So what did I go wrong please?
      Many thanks if you can help me because I love this game and wish to translate it to my language.
      · 0 replies
    • Abarat  »  SerGEAnt

      Yomawari: Night Alone
      Здравствуйте, а рус версия для PC есть у Вас?
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×