Dead Space Remake (2023) [перевод на русский]

[m4tronin 177]

РЕЛИЗНЫЙ ТРЕЙЛЕР

UPD: Информация на 02.03.2023
 

Обновление русификатора до версии 0.9.2 (ТЕКСТ + 285 ТЕКСТУР)

Свежая версия русификатора Dead Space Remake (2023) 

Ну что, не ждали? А мы не покладая рук пилим для вас апдейты русификатора) Что нового?
1) Адаптация под последний патч игры
2) Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе
3) Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур

Как установить? Инструкция как всегда будет в внутри архива)
Ссылки на скачивание:
- ТОЛЬКО ТЕКСТ Steam + EA (архив)  [работает даже после выхода новых патчей]
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (архив) 
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (архив)
Инсталляторы:
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (инсталлятор)
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (инсталлятор)

 СТАВИТЬ ТОЛЬКО НА ЧИСТЫЙ КЛИЕНТ (МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР)

Ссылки на автоматические установщики постараемся добавить завтра, добавим в пост)

 

Где ещё можно следить за новостями? - ВКонтакте | Телеграм | Boosty (наполняться будут паралельно с шапкой темы)

Edited March 10 by m4tronin
UPD 02.03.2023 Адаптация под новый патч, фикс багов, свежая версия текста

[qqun1 0]

Все, не работает после хотфикса сегодняшнего, что Origin, что в Steam. Черный экран после попытки нажать кнопку “Продолжить”. У некоторых вылетает после предупреждения с Эпилепсией. Ждем обнову

[piton4 1,003]

Cегодня вообще жесть какая-то — вышел патч на Returnal, после которого, в игре заблочились транслокаторы и пришлось всё сначала переигрывать, и как назло, трай был очень удачный.

[bainyru 0]

после обновы ставьте руссификатор руками и не трогайте папку Data\Win32\game\ и все будет работать

[lost-odin 610]

1 час назад, bainyru сказал:

после обновы ставьте руссификатор руками и не трогайте папку Data\Win32\game\ и все будет работать

А как её не трогать, чет не понимаю. Там же или установщик или перекидываешь файлы русификации, установщик это установщик, а где файлы перекидываешь там и папка Data, ну а в ней и Win32\game\ 

Аааа, ок, я понял. Ну да, я перекинул все файлы кроме папки game , ну и пока работает. Но наверно это на чем-то скажется, она ж там непросто так. 

[lost-odin 610]

Понял, текстуры будут не переведены. 

[SonyFan 0]

31 минуту назад, lost-odin сказал:

Аааа, ок, я понял. Ну да, я перекинул все файлы кроме папки game , ну и пока работает. Но наверно это на чем-то скажется, она ж там непросто так. 

Как ты достал файлы с инстолятора ?

Edited February 18 by SonyFan

[lost-odin 610]

18 минут назад, SonyFan сказал:

Как ты достал файлы с инстолятора ?

Я зашел на сам сайт переводчиков, там есть выбор и можно скачать папку, где именно сам кидаешь файлы и заменяешь. В общем, в контакт к ним зайди, тут ссылка есть в самой теме.

[Necronominicon 0]

26 минут назад, SonyFan сказал:

Как ты достал файлы с инстолятора ?

Распакуй его обычным архиватором. У меня справился 7z

Если вы заменили папку \Win32\game\, то зайдите в steam в свойства игры, перейдите во вкладку “Локальные файлы” и проверьте целостность. После проверки steam определит, что ряд файлов был замене и steam их перекачает

[lost-odin 610]

22 минуты назад, Necronominicon сказал:

Распакуй его обычным архиватором. У меня справился 7z

Или так)

[m4tronin 177]

https://vk.cc/clGPhS ссылка на временный архив с переводом (ТОЛЬКО ТЕКСТ)
P.S.: Стим и ЕА после апдейта работает, пошли запекать вторую версию)
P.S.S.: Сделаем 4 версии билдов, русики с текстурами/без, инсталлер/архивы)

Edited February 18 by m4tronin

[Serzh Molotov 2]

У меня тоже из за русификатора не работает игра.

[m4tronin 177]

2 часа назад, Serzh Molotov сказал:

У меня тоже из за русификатора не работает игра.

Читайте шапку)

[Gonshik1981 4]

Все равно, черный экран и курсор.

[Serzh Molotov 2]

Установил фикс исправление, и игра теперь просто вылетает на рабочий стол, сделал всё как в инструкции. У меня стим версия игры.

[Zedger01 4]

Всё работает. Восстанавливайте файлы игры, а потом заменяете файлы, которые выложены в шапке темы.