Jump to content
Zone of Games Forum
Rinats

Dead Space Remake (2023) [перевод на русский]

Recommended Posts

31 минуту назад, max5fear сказал:

 Немного не в тему. Блин, надо электроникам куда-нибудь написать, не в службу поддержки, а в вышестоящие их органы. Мол, то что они делают расизм и ай-яй-яй. А то складывается такое впечатление, что для запада сейчас русские хуже негров в 19 веке. На русском ведь не только мы разговариваем, но и жители других стран. Хотя конечно понимаю, что задумка сразу обречена на провал. Таким корпорациям пофиг на обычных людей. Даже если какую-нибудь петицию миллион человек подпишет, они на это положат болт(((

Мы не были по ту сторону, не думаю, что стоит их обвинять в таких вещах) Для начала надо узнать причину, а делать выводы по кофейной гуще, ну такое) 

Share this post


Link to post
5 часов назад, piton4 сказал:

Ещё один патч вышел. Чувствую, задолбают они в ближайшее время с обновами.  В этой ситуации даже не понятно, радоваться ли патчам или наоборот.

Патч в стиме или ЕА ?

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
1 час назад, max5fear сказал:

 Немного не в тему. Блин, надо электроникам куда-нибудь написать, не в службу поддержки, а в вышестоящие их органы. Мол, то что они делают расизм и ай-яй-яй. А то складывается такое впечатление, что для запада сейчас русские хуже негров в 19 веке. На русском ведь не только мы разговариваем, но и жители других стран. Хотя конечно понимаю, что задумка сразу обречена на провал. Таким корпорациям пофиг на обычных людей. Даже если какую-нибудь петицию миллион человек подпишет, они на это положат болт(((

Пердеж в лужу. Шаблонно ответят и все.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
1 час назад, max5fear сказал:

 Немного не в тему. Блин, надо электроникам куда-нибудь написать, не в службу поддержки, а в вышестоящие их органы. Мол, то что они делают расизм и ай-яй-яй. А то складывается такое впечатление, что для запада сейчас русские хуже негров в 19 веке. На русском ведь не только мы разговариваем, но и жители других стран. Хотя конечно понимаю, что задумка сразу обречена на провал. Таким корпорациям пофиг на обычных людей. Даже если какую-нибудь петицию миллион человек подпишет, они на это положат болт(((

Там прикол в том, что крупные издатели зависят от законов. Если Бидон и ко, сказали заблочить РФ и всё что с нами связано, вот и результат… Как я понял издатели не хотят навлекать на себя гнев “богов”, вот и удаляют локализацию. Ну это как я понял картину в целом… 

Share this post


Link to post

@FrostLS Тут уже скорее всего принципы идут, не все крупные издатели вырезают русский язык 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
1 час назад, m4tronin сказал:

Патч в стиме или ЕА ?

В моем случае, в ЕА)

Добрый день, Народ! Большая благодарность за Ваши труды :) Обязательно поддержу)

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, m4tronin сказал:

Патч в стиме или ЕА ?

И там, и там

Share this post


Link to post

@Danil1221357 Тут в некоторых случаях скорее не принципы, а не понимание, что можно делать, а чего нельзя) Вот они и пошли путём меньшего риска… Ну и всегда найдутся принципиальные, да.

Share this post


Link to post
5 часов назад, max5fear сказал:

 Немного не в тему. Блин, надо электроникам куда-нибудь написать, не в службу поддержки, а в вышестоящие их органы. Мол, то что они делают расизм и ай-яй-яй. А то складывается такое впечатление, что для запада сейчас русские хуже негров в 19 веке. На русском ведь не только мы разговариваем, но и жители других стран. Хотя конечно понимаю, что задумка сразу обречена на провал. Таким корпорациям пофиг на обычных людей. Даже если какую-нибудь петицию миллион человек подпишет, они на это положат болт(((

Друг, это не расизм называется, а нацизм и дискриминация. Да, безусловно, они могут пинять на то, что представительство ЕА в СНГ закрылось из-за событий и бла-бла-бла. Но у меня есть прямые основания полагать, что они просто взяли и выпилили из игр русификацию, которая либо уже была подготовлена, либо была в процессе разработки.

Более того, не случайно в том же анбаунде вдруг появляется 3 украинских исполнителя/группы, присутствует нацистский лозунг (который, к слову, я уже подправил).

Безусловно это ненависть к русским, к России. Именно так, на русском языке не только россияне общаются, к которым они открыто проявляют нацизм и за людей не считают.

P.s. вспомните ситуацию с киберпанком и ведьмаком, от главной националистической страны Европы, но даже там, адекватные люди работают. Они продолжают пилить новости на русском языке, добавлять русификацию и апдейты. Я уверен, что это не проблема оплаты дублерам или переводчикам,  денежных операций, а именно нежелание, дискриминация и открытый нацизм. Именно такую сторону заняла компания ЕА.

Edited by chromKa
  • Like (+1) 3
  • Upvote 2
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Чуваки, может без политоты обойдемся…

щас еще хохлосрач на 20 страниц разведем 

  • Confused (0) 1
  • Upvote 3

Share this post


Link to post

Проблемы имеются на данном этапе перевода? 

Edited by Skychpoker

Share this post


Link to post

Всем привет. Точнее сроков чем "скоро" Не будет?) 

Хотелось бы затестить и конечно донатом поддержать ребят за старания

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
1 час назад, chromKa сказал:

 присутствует нацистский лозунг (который, к слову, я уже подправил).

Вот за это отдельное спасибо 

Edited by RomZZes

Share this post


Link to post

Куда денег заносить? 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By M-18

      Год выпуска: 26 сентября 2017
      Жанр: Ролевые игры, Симулятор, Стратегия 
      Разработчик: GolemLabs     
      Издательство: THQ Nordic     
      Платформа: РС
      Язык интерфейса: Английский / Немецкий
      Язык озвучки: Английский/ Немецкий
      Ребят давайте займёмся — в инете есть перевод — но  безобразный
    • By Universal312

       
      Оригинальное название: Volcano Princess
      Год выпуска: 2023 г. 21 апреля
      Жанр: симулятор, ролевая игра, симулятор жизни
      Разработчик: 养蛋人工作室 Egg Hatcher
      Выпущено: Gamera Games
      Язык: Английский, Китайский (упрощенный)
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Системные требования:
      Минимальные:
      64-разрядные процессор и операционная система
      ОС: Windows 10 or higher
      Процессор: 1.7 GHz Dual Core CPU
      Оперативная память: 8 GB ОЗУ
      Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 260, ATI Radeon 4870 HD, or equivalent card with at least 512 MB VRAM
      DirectX: Версии 9.0c
      Место на диске: 5 GB
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Об игре:

       Подготовьте будущего монарха: найдите ей увлечения, обучите ее сражаться и подружите с гражданами, которых она однажды будет защищать. Погрузитесь в совершенно новое приключение в жанре родительского симулятора-RPG, где каждое ваше решение повлияет на будущее не только вашей дочери, но и целой империи!

      Добро пожаловать в королевство вулканов!

      Богиня вулкана благословила землю своего народа.
      Она принесла благоденствие стране, процветающей в эпоху средневековья.
      После смерти вашей покойной жены вы остались один на один со своей дочерью.
      Остается вопрос, как вы будете ее воспитывать и к какой жизни приведет ее ваш выбор?

      Как единственный опекун вашей дочери, вы должны позаботиться о том, чтобы у нее было все необходимое для счастья в повседневной жизни и учебе.
      Изучайте вместе с ней новые хобби и интересы; ваш ребенок постоянно учится, поэтому важно пробовать разные занятия и виды деятельности.
      Несмотря на весь рост и изменения, которые вы переживаете вместе, самый важный урок, который вы должны преподать, - это то, что семейные узы никогда не могут быть разорваны.
      Солнечный свет мягко проникает сквозь деревья, а улицы Королевства Вулканов наполняются причудливыми мелодиями!
      Помимо наслаждения деликатесами и прелестями этой страны вместе со своей дорогой дочкой, игроки могут взаимодействовать с любопытным составом персонажей.
      Сосредоточившись на семейном развитии, вы будете отвечать за воспитание пылкой девочки, которая постепенно научится лучше общаться с людьми и соблюдать этикет.
      Вы сможете устроить ее в один из четырех крупных колледжей в Королевстве вулканов.
      Там она сможет изучать музыку, заниматься живописью или овладеть боевыми искусствами.
      Но будьте осторожны - если вы будете пренебрегать ею, все может пойти наперекосяк.
      Когда ваша дочь достигнет совершеннолетия, ей будет предоставлена возможность присягнуть на верность одному из трех владык страны.
      Выполняя порученные им задания, она сможет повысить свой статус и славу среди знатных семей.
      И наконец, когда все сложится воедино на Празднике птиц, ваша дочь получит возможность продемонстрировать свои умения на конкурсе, где будет показано все, чему она научилась!
      В темном каньоне зарыты секреты предков, которые ждут, когда их откроют смельчаки.
      Каким человеком станет ваша дочь?
      Будет ли она выдающимся членом общества? Обычным гражданином? Или она пойдет по пути тьмы и зла?
      Каждое ваше решение повлияет на будущее вашей дочери, поэтому выбирайте с умом!
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------








      Я снова вернулся и снова с интересными предложением)
      Посмотрите какую свежую милоту-годноту нашел, но как это обычно бывает — к сожалению, без локализации. Подумал, что может кого из переводчиков/студий заинтересует данный проект или они возьмут его себе на заметку. Тем более недавние обзоры и все обзоры в стиме — крайне положительные!


Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×