Dead Space Remake (2023) [перевод на русский]

m4tronin · February 1

РЕЛИЗНЫЙ ТРЕЙЛЕР

UPD: Информация на 02.03.2023

Обновление русификатора до версии 0.9.2 (ТЕКСТ + 285 ТЕКСТУР)

Свежая версия русификатора Dead Space Remake (2023)

Ну что, не ждали? А мы не покладая рук пилим для вас апдейты русификатора) Что нового?
1) Адаптация под последний патч игры
2) Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе
3) Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур

Как установить? Инструкция как всегда будет в внутри архива)
Ссылки на скачивание:
- ТОЛЬКО ТЕКСТ Steam + EA (архив) [работает даже после выхода новых патчей]
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (архив)
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (архив)
Инсталляторы:
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (инсталлятор)
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (инсталлятор)

СТАВИТЬ ТОЛЬКО НА ЧИСТЫЙ КЛИЕНТ (МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР)

Ссылки на автоматические установщики постараемся добавить завтра, добавим в пост)

Где ещё можно следить за новостями? - ВКонтакте | Телеграм | Boosty (наполняться будут паралельно с шапкой темы)

Edited March 10 by m4tronin
UPD 02.03.2023 Адаптация под новый патч, фикс багов, свежая версия текста

m4tronin · February 3

31 минуту назад, max5fear сказал:

Немного не в тему. Блин, надо электроникам куда-нибудь написать, не в службу поддержки, а в вышестоящие их органы. Мол, то что они делают расизм и ай-яй-яй. А то складывается такое впечатление, что для запада сейчас русские хуже негров в 19 веке. На русском ведь не только мы разговариваем, но и жители других стран. Хотя конечно понимаю, что задумка сразу обречена на провал. Таким корпорациям пофиг на обычных людей. Даже если какую-нибудь петицию миллион человек подпишет, они на это положат болт(((

Мы не были по ту сторону, не думаю, что стоит их обвинять в таких вещах) Для начала надо узнать причину, а делать выводы по кофейной гуще, ну такое)

m4tronin · February 3

5 часов назад, piton4 сказал:

Ещё один патч вышел. Чувствую, задолбают они в ближайшее время с обновами. В этой ситуации даже не понятно, радоваться ли патчам или наоборот.

Патч в стиме или ЕА ?

pieliemustdie · February 3

1 час назад, max5fear сказал:

Немного не в тему. Блин, надо электроникам куда-нибудь написать, не в службу поддержки, а в вышестоящие их органы. Мол, то что они делают расизм и ай-яй-яй. А то складывается такое впечатление, что для запада сейчас русские хуже негров в 19 веке. На русском ведь не только мы разговариваем, но и жители других стран. Хотя конечно понимаю, что задумка сразу обречена на провал. Таким корпорациям пофиг на обычных людей. Даже если какую-нибудь петицию миллион человек подпишет, они на это положат болт(((

Пердеж в лужу. Шаблонно ответят и все.

FrostLS · February 3

1 час назад, max5fear сказал:

Немного не в тему. Блин, надо электроникам куда-нибудь написать, не в службу поддержки, а в вышестоящие их органы. Мол, то что они делают расизм и ай-яй-яй. А то складывается такое впечатление, что для запада сейчас русские хуже негров в 19 веке. На русском ведь не только мы разговариваем, но и жители других стран. Хотя конечно понимаю, что задумка сразу обречена на провал. Таким корпорациям пофиг на обычных людей. Даже если какую-нибудь петицию миллион человек подпишет, они на это положат болт(((

Там прикол в том, что крупные издатели зависят от законов. Если Бидон и ко, сказали заблочить РФ и всё что с нами связано, вот и результат… Как я понял издатели не хотят навлекать на себя гнев “богов”, вот и удаляют локализацию. Ну это как я понял картину в целом…

Danil1221357 · February 3

@FrostLS Тут уже скорее всего принципы идут, не все крупные издатели вырезают русский язык

zevsinc · February 3

1 час назад, m4tronin сказал:

Патч в стиме или ЕА ?

В моем случае, в ЕА)

Добрый день, Народ! Большая благодарность за Ваши труды Обязательно поддержу)

Petrovi4klg · February 3

3 часа назад, m4tronin сказал:

Патч в стиме или ЕА ?

И там, и там

FrostLS · February 3

@Danil1221357 Тут в некоторых случаях скорее не принципы, а не понимание, что можно делать, а чего нельзя) Вот они и пошли путём меньшего риска… Ну и всегда найдутся принципиальные, да.

chromKa · February 3

5 часов назад, max5fear сказал:

Немного не в тему. Блин, надо электроникам куда-нибудь написать, не в службу поддержки, а в вышестоящие их органы. Мол, то что они делают расизм и ай-яй-яй. А то складывается такое впечатление, что для запада сейчас русские хуже негров в 19 веке. На русском ведь не только мы разговариваем, но и жители других стран. Хотя конечно понимаю, что задумка сразу обречена на провал. Таким корпорациям пофиг на обычных людей. Даже если какую-нибудь петицию миллион человек подпишет, они на это положат болт(((

Друг, это не расизм называется, а нацизм и дискриминация. Да, безусловно, они могут пинять на то, что представительство ЕА в СНГ закрылось из-за событий и бла-бла-бла. Но у меня есть прямые основания полагать, что они просто взяли и выпилили из игр русификацию, которая либо уже была подготовлена, либо была в процессе разработки.

Более того, не случайно в том же анбаунде вдруг появляется 3 украинских исполнителя/группы, присутствует нацистский лозунг (который, к слову, я уже подправил).

Безусловно это ненависть к русским, к России. Именно так, на русском языке не только россияне общаются, к которым они открыто проявляют нацизм и за людей не считают.

P.s. вспомните ситуацию с киберпанком и ведьмаком, от главной националистической страны Европы, но даже там, адекватные люди работают. Они продолжают пилить новости на русском языке, добавлять русификацию и апдейты. Я уверен, что это не проблема оплаты дублерам или переводчикам, денежных операций, а именно нежелание, дискриминация и открытый нацизм. Именно такую сторону заняла компания ЕА.

Edited February 3 by chromKa