Dead Space Remake (2023) [перевод на русский]

[m4tronin 177]

РЕЛИЗНЫЙ ТРЕЙЛЕР

UPD: Информация на 02.03.2023
 

Обновление русификатора до версии 0.9.2 (ТЕКСТ + 285 ТЕКСТУР)

Свежая версия русификатора Dead Space Remake (2023) 

Ну что, не ждали? А мы не покладая рук пилим для вас апдейты русификатора) Что нового?
1) Адаптация под последний патч игры
2) Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе
3) Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур

Как установить? Инструкция как всегда будет в внутри архива)
Ссылки на скачивание:
- ТОЛЬКО ТЕКСТ Steam + EA (архив)  [работает даже после выхода новых патчей]
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (архив) 
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (архив)
Инсталляторы:
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (инсталлятор)
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (инсталлятор)

 СТАВИТЬ ТОЛЬКО НА ЧИСТЫЙ КЛИЕНТ (МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР)

Ссылки на автоматические установщики постараемся добавить завтра, добавим в пост)

 

Где ещё можно следить за новостями? - ВКонтакте | Телеграм | Boosty (наполняться будут паралельно с шапкой темы)

Edited March 10 by m4tronin
UPD 02.03.2023 Адаптация под новый патч, фикс багов, свежая версия текста

[TheGTAMan163 19]

8 часов назад, m4tronin сказал:

А вам вообще инсталлятор нужен? 

Для удобства конечно было бы неплохо, но если не совсем чайник, то кинуть нужные файлы в папку с игрой не составляет труда

[Shafrow 7]

9 часов назад, m4tronin сказал:

А вам вообще инсталлятор нужен? 

Вообще, если это занимает время, то хватило бы небольшого гайда

Можно было бы сделать две версии, для тех кому не терпится гайд, а для тех кому нужно удобство инсталлятор

[Гектор Нэйтан 1]

5 часов назад, RomZZes сказал:

В оригинале первой части ГГ вообще не разговаривал и всю игру ходил молча. Тут же его озвучивает актёр, который его озвучивал во второй и третьей части. 

Он вообще по факту и в оригинальной первой был, но там он лишь издавал звуки кряхтения и прочего

[Petrovi4klg 2]

На втором скрине из шапки написано “Улучшение верстака”. Может наоборот — “верстак улучшения”? Мы не верстак улучшаем, а с помощью него

[Greench9 0]

28 минут назад, Petrovi4klg сказал:

На втором скрине из шапки написано “Улучшение верстака”. Может наоборот — “верстак улучшения”? Мы не верстак улучшаем, а с помощью него

Или же “ Верстак улучшений “ 

[QuakaRusso 12]

6 минут назад, Greench9 сказал:

Или же “ Верстак улучшений “ 

Или же просто “Верстак”. Кратко и понятно.

[m4tronin 177]

42 минуты назад, Petrovi4klg сказал:

На втором скрине из шапки написано “Улучшение верстака”. Может наоборот — “верстак улучшения”? Мы не верстак улучшаем, а с помощью него

Спасибо, что пометил, уже пофиксили) Скрины уже почти потеряли актуальность)

[Гектор Нэйтан 1]

3 часа назад, QuakaRusso сказал:

Или же просто “Верстак”. Кратко и понятно.

Смотря как там в оригинале было

[piton4 987]

Просто “Верстак” самое то.

[Ermachok 0]

Просто “Верст” самое то.

 

[InsaneRamZes 0]

Привет народ) Слежу за темой с самого начала, но то ли пропустил, то ли никто ещё не интересовался..

В общем вопрос такой — разрабы игры активно пилят обновления для игры, это никак не помешает работе будущего русификатора?

[piton4 987]

59 минут назад, InsaneRamZes сказал:

 

В общем вопрос такой — разрабы игры активно пилят обновления для игры, это никак не помешает работе будущего русификатора?

Да чё угодно может быть, я не раз видел как люди писали, что после патча не работает русик.

[piton4 987]

Ещё один патч вышел. Чувствую, задолбают они в ближайшее время с обновами.  В этой ситуации даже не понятно, радоваться ли патчам или наоборот.

[m4tronin 177]

4 часа назад, InsaneRamZes сказал:

Привет народ) Слежу за темой с самого начала, но то ли пропустил, то ли никто ещё не интересовался..

В общем вопрос такой — разрабы игры активно пилят обновления для игры, это никак не помешает работе будущего русификатора?

Не должно,)

[max5fear 0]

 Немного не в тему. Блин, надо электроникам куда-нибудь написать, не в службу поддержки, а в вышестоящие их органы. Мол, то что они делают расизм и ай-яй-яй. А то складывается такое впечатление, что для запада сейчас русские хуже негров в 19 веке. На русском ведь не только мы разговариваем, но и жители других стран. Хотя конечно понимаю, что задумка сразу обречена на провал. Таким корпорациям пофиг на обычных людей. Даже если какую-нибудь петицию миллион человек подпишет, они на это положат болт(((