Dead Space Remake (2023) [перевод на русский]

[m4tronin 176]

РЕЛИЗНЫЙ ТРЕЙЛЕР

UPD: Информация на 02.03.2023
 

Обновление русификатора до версии 0.9.2 (ТЕКСТ + 285 ТЕКСТУР)

Свежая версия русификатора Dead Space Remake (2023) 

Ну что, не ждали? А мы не покладая рук пилим для вас апдейты русификатора) Что нового?
1) Адаптация под последний патч игры
2) Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе
3) Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур

Как установить? Инструкция как всегда будет в внутри архива)
Ссылки на скачивание:
- ТОЛЬКО ТЕКСТ Steam + EA (архив)  [работает даже после выхода новых патчей]
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (архив) 
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (архив)
Инсталляторы:
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (инсталлятор)
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (инсталлятор)

 СТАВИТЬ ТОЛЬКО НА ЧИСТЫЙ КЛИЕНТ (МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР)

Ссылки на автоматические установщики постараемся добавить завтра, добавим в пост)

 

Где ещё можно следить за новостями? - ВКонтакте | Телеграм | Boosty (наполняться будут паралельно с шапкой темы)

Edited March 10 by m4tronin
UPD 02.03.2023 Адаптация под новый патч, фикс багов, свежая версия текста

[spider91 931]

@Paran0lik понятно. Мы пока ещё посмотрим, конечно, может и сами сделаем, но если овчинка выделки не будет стоить, то проще у вашего кодера решение купить. 

@alexmalutin86 даже не знаю как ответить на этот бред)

[alexmalutin86 30]

8 минут назад, spider91 сказал:

 

@alexmalutin86 даже не знаю как ответить на этот бред)

Ну бывает, студии скатываются, начинают попрошайничать инструменты. Хорошо, что Вы понимаете свою бредовую ситуацию.

[pieliemustdie 21]

2 часа назад, Kibola сказал:

@pieliemustdie конечно закину пени как появятся ссылки, как же без благодарности, такой же вопрос а ты что для этого сделал?

Можно же как-то более церемонно спросить о продвижении работы, верно?  
Ладно, все. Главное ты услышал. А то не по теме как с методами покупки игр. 

[DarkAssassinUA 27]

2 часа назад, alexmalutin86 сказал:

вы делаете платную проф. озвучку

Эти люди которые делают ‘платную проф. озвучку’ — сейчас с нами,в одной комнате?

Речь идет об оплате труда актеров озвучания и технического персонала а не об продаже готового продукта.Пусть качество у Механиков и хромает от релиза к релизу но даже при всей моей нелюбви к их озвучкам— они делают их бесплатно, за что им респект(отдельный респект spider91)

З.Ы Иди задай вопрос Мираклу за что он хочет 65к в Дед Спейса

[poluyan 40]

1 час назад, alexmalutin86 сказал:

Ну бывает, студии скатываются, начинают попрошайничать инструменты. Хорошо, что Вы понимаете свою бредовую ситуацию.

Чел хорош уже людей веселить,  тут после первых ваших шуток люди под стол от кринжа попадали.

[_BENZAK_ 1]

Товарищи! Не подскажете ли кадыть ориентировочно можно будет совершить добровольное пожертвование для раннего доступа, ежели такой конечно будет. И соответственно ежели такова функция имеется.

[alexmalutin86 30]

28 минут назад, DarkAssassinUA сказал:

Эти люди которые делают ‘платную проф. озвучку’ — сейчас с нами,в одной комнате?

З.Ы Иди задай вопрос Мираклу за что он хочет 65к в Дед Спейса

Пусть делают, никто не против. Можете представить, чтобы какой-нибудь официальный локализатор игры в России , ходил бы по различным форумам и выклянчивал инструменты для распаковки/запаковки, это же бред. Для местных студий, видимо такое, приемлемо, сразу видно уровень подхода к локализации, о репутации не беспокоятся видимо. 

Миракл, там вообще неадекватные, что о них говорить.

16 минут назад, poluyan сказал:

Чел хорош уже людей веселить,  тут после первых ваших шуток люди под стол от кринжа попадали.

Мне не весело, я считаю это непрофессионализмом, они же это не за бесплатно делают. А от своего хренинжа, вы можете все что угодно делать.

[DarkAssassinUA 27]

2 минуты назад, alexmalutin86 сказал:

Можете представить, чтобы какой-нибудь официальный локализатор игры в России , ходил бы по различным форумам и выклянчивал инструменты для распаковки/запаковки, это же бред.

Еще раз -

38 минут назад, DarkAssassinUA сказал:

Речь идет об оплате труда актеров озвучания и технического персонала а не об продаже готового продукта.

Не помню что бы хоть одну свою озвучку Механики продавали.Хочешь что бы вышла озвучка — донать.Не можешь/не хочешь — не донатишь.В случае выхода озвучки — все ее получат бесплатно.Денег не собрали — ну извините,если переводчики и ноунейм актеры переведут и озвучат ради портфолио то известные актеры(да,некоторые известные хоть и помогут бесплатно, но когда там пара десятков фраз(привет Петру Гланцу) а не полноценная роль) бесплатно работать не будут.И это я молчу про звукорежиссера и прочих людей которые ответственны за техническую часть.

[omega7 2]

Огромнейшая благодарность за вашу работу,обязательно подержу рублём когда станет доступна такая возможность.

[m4tronin 176]

10 часов назад, Kyza123321223 сказал:

Парни, добрый день\ночь. Дайте уже свои реквизиты и ссылку на ВК группу, хочу подписаться и отблагодарить за оперативность. Был у мираклов, но чет 2к за Высшую и такой объем текста.. Чет не то)))))))))))

t.me/teamrig_ru
vk.com/teamrig_ru

[spider91 931]

@alexmalutin86 Господи, ну хватит уже позориться, серьезно. Где хоть кто-то клянчил софт? Где ты видел офф студию здесь? Зачем тебе вообще перевод в таком случае, если ты читать не умеешь? Разве ты не видишь, что сам себя зарываешь, продолжая писать эту ахинею?

[DarkAssassinUA 27]

1 минуту назад, spider91 сказал:

@alexmalutin86 Господи, ну хватит уже позориться, серьезно. Где хоть кто-то клянчил софт? Где ты видел офф студию здесь? Зачем тебе вообще перевод в таком случае, если ты читать не умеешь? Разве ты не видишь, что сам себя зарываешь, продолжая писать эту ахинею?

Чел не понимает что все деньги которые собираются идут на оплату людям которые работают над локализациями и считает что ты себе в карман все кладешь)))

з.ы респект тебе за твою работу,озвучками вашими хоть и не пользуюсь но вы красавцы

[spider91 931]

@DarkAssassinUA самое удивительное, что он даже не понимает того, что я про софт писал. К обвинением про "деньги в карман" несмотря на 50+ проектов бесплатных за душой мы давно привыкли, но тут чёт совсем грустный случай. Кто-то софт клянчит, форумы бесплатные, офф студии и прочий бред.

4 минуты назад, DarkAssassinUA сказал:

з.ы респект тебе за твою работу,озвучками вашими хоть и не пользуюсь но вы красавцы

Спасибо. А почему не пользуешься, если не секрет?

[Skychpoker 2]

Получилось Frosty укротить или буянит ещё?

[DarkAssassinUA 27]

12 минут назад, spider91 сказал:

@DarkAssassinUA самое удивительное, что он даже не понимает того, что я про софт писал. К обвинением про "деньги в карман" несмотря на 50+ проектов бесплатных за душой мы давно привыкли, но тут чёт совсем грустный случай. Кто-то софт клянчит, форумы бесплатные, офф студии и прочий бред.

Спасибо. А почему не пользуешься, если не секрет?

Да много причин,на самом то деле.

1 и самая простая — проекты которые озвучиваете не интересны мне(но Каллисто жду,ы)

2 — режут слух голоса и качество(точнее эффекты на дорожках,как то сразу понимаешь что писались все на разные микрофоны и в разных условиях).Зажрался и привык к именитым актерам(вот сейчас прохожу Observer Redux с озвучкой от GamesVoice — Владимир Левашев просто бог)

3 — еще не простил вас за ‘озвучку’ Fallout 4

Но в любом случае респект за работу