Dead Space Remake (2023)

[m4tronin 183]

UPD: Информация на 01.09.2023
 

Обновление русификатора до версии 0.9.2 (ТЕКСТ + 285 ТЕКСТУР)

Свежая версия русификатора Dead Space Remake (2023) 

Ну что, не ждали? А мы не покладая рук пилим для вас апдейты русификатора) Что нового?
1) Адаптация под последний патч игры
2) Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе
3) Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур

Как установить? Инструкция как всегда будет в внутри архива)
Ссылки на скачивание:
- ТОЛЬКО ТЕКСТ Steam + EA (архив)  [работает даже после выхода новых патчей]
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (архив) 
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (архив)
Инсталляторы:
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (инсталлятор)
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (инсталлятор)

 СТАВИТЬ ТОЛЬКО НА ЧИСТЫЙ КЛИЕНТ (МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР)

Установка на SteamDeck + SteamOS (спасибо ув. @Nenderus) — ТОЛЬКО ТЕКСТ
Инструкция

Где ещё можно следить за новостями? - ВКонтакте | Телеграм | Boosty (наполняться будут паралельно с шапкой темы)

Изменено 1 сентября, 2023 пользователем m4tronin
UPD 01.09.2023 Добавлен способ установки на SteamDeck + Steam OS

[garik 0]

а если попробовать от миракла запихнуть первую главу,чисто посмотреть,потом  можно будет без проблем удалить?

[DarkAssassinUA 43]

21 минуту назад, garik сказал:

а если попробовать от миракла запихнуть первую главу,чисто посмотреть,потом  можно будет без проблем удалить?

Перехэшировать в Стиме просто игру и все,он сам обновит файлы.

Либо изначально сохранить заменяемые файлы.

[piton4 2 240]

22 минуты назад, garik сказал:

а если попробовать от миракла запихнуть первую главу,чисто посмотреть,потом  можно будет без проблем удалить?

Ну ты в любом случае сможешь через стим сделать проверку локальных файлов, там всё инородное удалится, а необходимое доустановится.  Только смысл на одну главу? Это всё-равно, что в демку поиграть — дальше пройти хочется, а никак.

[m4tronin 183]

1 час назад, pieliemustdie сказал:

Там же ??.02.22

И о каких ещё ссылках на скачку все говорят?

 

Там, если быть внимательнее 0?.02.23 =)
Сегодня сделаем предрелизный трейлер)

[Skychpoker 2]

Я уже вижу что у The RIG перевод лучше, чем у Миракла геракла, у имён свой цвет, на стенах намного лучше видно текст и субтитры не исчезают так быстро. Всегда видно кто делает от души, а кто из-за выгоды

Изменено 4 февраля, 2023 пользователем Skychpoker

[gorro228335 0]

30 минут назад, m4tronin сказал:

Там, если быть внимательнее 0?.02.23 =)
Сегодня сделаем предрелизный трейлер)

спасибо что вы есть 

[TheGTAMan163 19]

Офигеть, пока я спал и занимался домашними субботними делами, тут уже и тизер с датой как максимум до 9 числа вышел и даже успели слить ранний билд перевода) Но я буду ждать только полный релиз с максимальным качеством) И хоть я и заболел и не планировал сейчас играть сейчас, сделаю это даже с больным горлом и запишу прохождение для канала) Слишком уж полюбилась серия, когда в 2021 году прошёл основную трилогию, посмотрел мультфильмы и даже прошёл все спин-оффы с эмуляторов (только Ignition отказался работать). В общем вы большие молодцы!

Изменено 4 февраля, 2023 пользователем TheGTAMan163

[m4tronin 183]

2 минуты назад, TheGTAMan163 сказал:

Офигеть, пока я спал и занимался домашними субботними делами, тут уже и тизер с датой как максимум до 9 числа вышел и даже успели слить ранни

события вокруг нас развиваются со скоростью света)

[DarkAssassinUA 43]

24 минуты назад, m4tronin сказал:

события вокруг нас развиваются со скоростью света)

Такой вопрос,а инструментарий будет выложен в открытый доступ?Интересуюсь для того что бы вскрыть перевод и посмотреть текст раз не успел записаться в переводчики,может ошибки и/или неточности найду(опыт в переводах есть)

[m4tronin 183]

10 минут назад, DarkAssassinUA сказал:

Такой вопрос,а инструментарий будет выложен в открытый доступ?Интересуюсь для того что бы вскрыть перевод и посмотреть текст раз не успел записаться в переводчики,может ошибки и/или неточности найду(опыт в переводах есть)

Он уже в открытом доступе, писал неоднократно) Насчет возможных ошибок, попробуем сделать ветку для отправки в неё багов по составленному шаблону)

[pieliemustdie 21]

1 час назад, m4tronin сказал:

Там, если быть внимательнее 0?.02.23 =)
Сегодня сделаем предрелизный трейлер)

Кайфарики.

[DarkAssassinUA 43]

6 минут назад, m4tronin сказал:

Он уже в открытом доступе, писал неоднократно)

Насколько помню было указано что ваш кодер что-то допилил,поэтому и решил спросить.

Если в открытом доступе с вашими правками — можно ссылку на репо?

[Serzh Molotov 2]

Ребята огромная вам благодарность, за работу, то что занимаетесь этим.

Изменено 4 февраля, 2023 пользователем Serzh Molotov

[WingedCross 0]

Игру прошел, будет повод и новую+ пройти с переводом) 

[House777 5]

Можно скачать машинный перевод ? по ссылке нельзя скачать! The Miracle в ней только первая глава переведена!

Изменено 4 февраля, 2023 пользователем House777