- Русификатор (текст+текстуры) — Team RIG для Steam
- Русификатор (текст+текстуры) — Team RIG для EA App
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
Автор: DInvin
https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
Может кто диплом перевести на выходе?
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Да и такая дичь была. Но мне повезло, был тот самый кибер коп. Пию-пию! Как и сказали. Реальность для более детского. Винты для взрослых детей. И просто кто работал за ПК. -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Судя по увиденному, нас ждет примерно та же игра с точечными улучшениями. Главным героем снова станет Индржих (Индро), место действия — все та же средневековая Западная Чехия. Боевую систему обещают одновременно сделать и комплекснее, и доступнее, а карту — вдвое больше. Warhorse Studios официально анонсировала ролевую игру Kingdom Come: Deliverance 2, информация о которой успела просочиться в сеть еще утром. Судя по увиденному, нас ждет примерно та же игра с точечными улучшениями. Главным героем снова станет Индржих (Индро), место действия — все та же средневековая Западная Чехия. Боевую систему обещают одновременно сделать и комплекснее, и доступнее, а карту — вдвое больше. Еще авторы в презентационном ролике рассказали, что в сиквеле им не пришлось экономить бюджет, поэтому в нем будут реализованы многие задумки, заготовленные для первой части, но по разным причинам не реализованные. Kingdom Come: Deliverance 2 выйдет уже в этом году на ПК и актуальных консолях Xbox и PlayStation. Информации о локализациях пока нет, но в России страница с игрой в любом случае не открывается. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Смотрится не плохо,хотелось бы что-=бы фильм вышел годным,и сняли по следующим книгам. Книги детства) -
Автор: Mertisadon · Опубликовано:
76-ой, кстати, лично мне показался намного более удачным и каким-то что ли более серьёзным по построению\наполнению мира. Даже более мрачным, но не визуально, конечно. Те истории, которые прописаны в мире весьма хороши. По сравнению с 4-кой. Касательно сериальной отсылки на водяной чип. Я всегда думал, что чип несколько поменьше в размерах. -
Автор: R1PPER22 · Опубликовано:
У меня никак не вышло и я пока забил на этот пердолинг((( -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
А я так ждал, надеялся и верил… (с) -
Автор: XSHKIPERX · Опубликовано:
Опять эта новость, что всех забанят. Надо покупать у проверенных людей. А тут какой-то странный магазин, и не менее стремный бот. -
-
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Спустя 14 лет добрался до этого проекта. Проходной набор головоломок на 3 часа. Сюжетно это детективное приключение с щепоткой юмора и жути. Жуть немного раздражает своеобразными скримерами. Хотя сам сюжет нельзя назвать примечательным, он слабый. Головоломки не сильно сложные. Часть из них - это просто сбор "мозаики", то есть совмещение частей, пока не соберётся единая картинка. Другая часть - это поворот частей, пока не будет получено нужная картина. Примерно половина головоломок - это логические задачи. Даются какие-то условия и по ним нужно выбрать единственный верный вариант. Интересными все эти головоломки я бы тоже не назвал. Всего их 37 штук. Огорчает и отсутствие официальной локализации. Да, 3/4 игры - это достаточно простой английский, но есть ещё четвёртая часть, которая изобилует всякими специфическими словарными терминами. По цене в 25 рублей сойдёт. 5 из 10.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
