Dead Space Remake (2023)

[m4tronin 183]

UPD: Информация на 01.09.2023
 

Обновление русификатора до версии 0.9.2 (ТЕКСТ + 285 ТЕКСТУР)

Свежая версия русификатора Dead Space Remake (2023) 

Ну что, не ждали? А мы не покладая рук пилим для вас апдейты русификатора) Что нового?
1) Адаптация под последний патч игры
2) Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе
3) Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур

Как установить? Инструкция как всегда будет в внутри архива)
Ссылки на скачивание:
- ТОЛЬКО ТЕКСТ Steam + EA (архив)  [работает даже после выхода новых патчей]
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (архив) 
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (архив)
Инсталляторы:
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (инсталлятор)
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (инсталлятор)

 СТАВИТЬ ТОЛЬКО НА ЧИСТЫЙ КЛИЕНТ (МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР)

Установка на SteamDeck + SteamOS (спасибо ув. @Nenderus) — ТОЛЬКО ТЕКСТ
Инструкция

Где ещё можно следить за новостями? - ВКонтакте | Телеграм | Boosty (наполняться будут паралельно с шапкой темы)

Изменено 1 сентября, 2023 пользователем m4tronin
UPD 01.09.2023 Добавлен способ установки на SteamDeck + Steam OS

[Letho 1]

Гайс, занимаюсь переводом второй день, запишите в тестеры. 

[CyberPioneer 2 490]

4 минуты назад, Letho сказал:

занимаюсь переводом второй день, запишите в тестеры

А переводить кто будет?

[Shafrow 7]

А как в тестеры попасть? Дайте тг 

[CyberPioneer 2 490]

1 минуту назад, Shafrow сказал:

Дайте тг

Правильно писать: “Дайте реквизиты, куда скидывать донаты”

[Letho 1]

21 минуту назад, CyberBear сказал:

А переводить кто будет?

Уже

Изменено 30 января, 2023 пользователем Letho

[John_Shepard 68]

3 часа назад, Парампампам сказал:

Тут в гр. Механиков вычитал в ВК:

Вопрос к админам. "Прогрессивная" еа запихнула в ремейк повестку. Там и у Кендры жена появилась, и у одного из выживших "старые бойфренды". Вопрос: пойдёт ли команда переводчиков по пути повестки или адаптирует текст под наше законодательство, как это делает, скажем, riot games?

EA совсем опидорасилась, увы. Уже не сдерживается. Что то уже и не хочется играть в ремейк. Кстати, может поэтому и русского нет, ибо пропаганда ЛГБТ у нас под запретом.

подобное не помешало в Одни из нас перевести так что упоминание лгбт там было сведено на нет. Про Билла и Фрэнка. 

[ys6v9d 140]

Что-то желающих присоединится к группе “новичков” слишком много стало.

Скрытый текст

 

[Kibola 6]

Ну я на днях похадотайствовал, выкладывал рекламу на разные группы в вк и еще у блогеров в коментариях, думаю поэтому желающие и пришли

Изменено 30 января, 2023 пользователем Kibola

[ys6v9d 140]

12 минут назад, Kibola сказал:

Ну я на днях похадотайствовал, выкладывал рекламу на разные группы в вк и еще у блогеров в коментариях, думаю поэтому желающие и пришли

Тогда ок, несем весть об переводе в массы.

[primehoodrich 0]

нахожусь в полной боевой готовности тестировать перевод

[MADJIMAGORO 1]

Привет ребят лицензия steam игры есть , если нужна будет помощь на тест перевода то буду готов помочь

[HeavyStorm 4]

@MADJIMAGORO Уже набрали народ

[Skychpoker 2]

Получилось внедрить текст?

[ys6v9d 140]

@Skychpoker Пробуем пару идей.

[hans777 0]

Ребята, я не переводчик и не тестер, но готов скинуть трудящимся за работу. Даст кто реквизиты?