Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Обновление перевода Persona 5 Royal от Mognet

Рекомендованные сообщения

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Бесплатная версия русификатора будет выходить ~1 раз в месяц

 

1 час назад, SerGEAnt сказал:

можете оформить подписку на тестовые сборки

Wait a minute….Миракл?!

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Dusker сказал:

 

Wait a minute….Миракл?!

У них (Миракл) несколько иная политика. Ты либо плати, либо иди нах.. нахваливать, заслуженно, переводчиков-эниузиастов.

А тут халява всем. А кому не терпится - милости просим в тестовые сборки. Люди тоже кушать хотят и получать какую-то монету за свое личное время потраченное исключительно на нас)

18 минут назад, Dusker сказал:

 

Wait a minute….Миракл?!

Да и денюжка больше на поддержку серваков идёт, я так полагаю)

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хорошо что у майкрософт геймпасс ультимейт действует на компьютере что дает возможность играть в лицуху этой игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А голденовцы даже не шевелятся…

@SerGEAnt там ссылка на старую версию(

Изменено пользователем ex0t1pe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребятам удачи. Может наконец пощупаю эту, столь уж расхваленную, серию игр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

(Mognet) Миракл будет ли делать перевод  Persona 4 golden? А то делают переводчики персона 4 голден   6 лет делают перевод и никак не могут его доделать и выпустить. У переводчики бесконечно переносят год релиза. сначала дата релиза конец   2021 потом конец 2022 а сейчас  2023 . 100% процентов они опять переносут дату релиза. 

Изменено пользователем Doctor Livesey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Doctor Livesey мне тоже хотелось бы поскорее поиграть, но разве переводчики кому-то чем-то обязаны? Разве они собирали деньги? Нет. Так что могут выпустить перевод хоть через 10 лет. Да и про дату выхода никогда не было конкретных и точных дат.

@HighTemplar о, а откуда инфа? В паблике тихо.

Изменено пользователем ex0t1pe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ex0t1pe В теме перевода все было рассказано участниками еще в том году, вроде ничего не изменилось.

Изменено пользователем HighTemplar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Перевод на русский был обнаружен в ресурсах игры еще в ноябре, а в январе 2024 году Atlus официально подтвердила, что работает над локализацией.
      Для Persona 5 Tactica вышел патч, добавляющий в игру субтитры на русском, бразильском португальском, турецком и польском языках.
      Перевод на русский был обнаружен в ресурсах игры еще в ноябре, а в январе 2024 году Atlus официально подтвердила, что работает над локализацией.

    • Автор: SerGEAnt

      «Работяги» выпустили перевод Steam-версии Persona 4 Golden.

      Перевод выпускается в двух версиях:
      В транслитерации Поливанова (Тиэ, Кандзи), которая сделана в духе официальных переводов. В ней нет мата, отсутствует отсебятина (как минимум, что заметили во время редактуры) и слишком вульгарные выражения. В транслитерации Хэпбёрна (-чан, Чие, Канджи), которая сделана в духе фансаба нулевых. В наличии мат, авторские выражения и вообще +18.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×