[Игры года ’22] Народные переводы и переводчики года

[SerGEAnt 20,369]

---

Для удобства итоги голосований «Лучшие игры 2022» разделены на пять частей:

• Жанровые номинации
• Хорошие специальные номинации
• Плохие специальные номинации и События года
• Народные переводы и переводчики года
• Лучшая игра 2022 года и Самые ожидаемые игры

---

Народный перевод года (текстовый)

1. Final Fantasy VII Remake (Mognet)

2. Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge (Like a Dragon)
3. Yakuza Kiwami 2 (The Miracle)
4. Persona 2: Innocent Sin (Сергей Шемет)
5. Halo 2 (ОРЕОЛ, Halo Community, Halo Universe)
6. Deadly Premonition 2: A Blessing In Disguise (Like a Dragon)
7. (=) Alien: Isolation (текстуры) (SpAwN0889)
8. (=) Resident Evil 4 (Whiskas Team)
9. Valkyria Chronicles 3: Unrecorded Chronicles (ZoG Forum Team)
10. Paper Mario: The Origami King (СаХаР)

Народный перевод года (озвучка)

1. Resident Evil 3 (Mechanics VoiceOver)

2. (=) Silent Hill (Team Raccoon)

3. (=) Warcraft 2 (Mechanics VoiceOver)

4. Star Wars: Jedi Knight 2 — Jedi Outcast (Mechanics VoiceOver)

5. Grand Theft Auto 3 (WuzVoice)

Народные переводчики года

1. Mechanics VoiceOver
2. ZoG Forum Team
3. GamesVoice
4. The Miracle
5. Failing Forward

Скрытый текст

• Жанровые номинации
• Хорошие специальные номинации
• Плохие специальные номинации и События года
• Народные переводы и переводчики года
• Лучшая игра 2022 года и Самые ожидаемые игры

[0wn3df1x 3,446]

Механики, моё почтение. Не останавливайтесь.

[spider91 1,060]

 

 

 

Куда подойти нужно, чтобы призы забрать?

Edited January 5, 2023 by spider91

[CyberPioneer 2,479]

5 часов назад, SerGEAnt сказал:

Yakuza Kiwami 2 (The Miracle)

Мираклов все говном поливают, а они третье место заняли

[Gadenush 216]

4 часа назад, CyberBear сказал:

Мираклов все говном поливают, а они третье место заняли

его говном поливают не из за того что плохие переводы делает, а потому что аферюга)

[ex0t1pe 467]

5 часов назад, CyberBear сказал:

Мираклов все говном поливают, а они третье место заняли

Король твинков зога, как-никак. И обосрёт с фейка, и тему апнет, и чужой перевод сольёт, и в голосовании за себя проголосует… 

[CyberPioneer 2,479]

1 час назад, Gadenush сказал:

его говном поливают не из за того что плохие переводы делает, а потому что аферюга)

Ну т.е. всё-таки результат есть, как я понимаю? Аферюга или нет — это уже его личное дело. Тут вон целыми кланами к власти аферюги приходят, а в их честь ельцын-центры строят, да ещё и сам президент на открытие приезжает, показывая тем самым, что поддерживает аферюг Так что “аферюги” это наше народное достояние, политический курс страны так сказать, скрепными афёрами вперёд к капитализму

2 минуты назад, ex0t1pe сказал:

Король твинков зога, как-никак. И обосрёт с фейка, и тему апнет, и чужой перевод сольёт, и в голосовании за себя проголосует… 

Молодо-зелено, пусть развлекается, пока может

Это же развлекательный портал, а не новости города и области.

[SerGEAnt 20,369]

1 час назад, CyberBear сказал:

Это же развлекательный портал, а не новости города и области.

Ты думаешь, что в городских пабликах нет твинков?

[CyberPioneer 2,479]

10 минут назад, SerGEAnt сказал:

Ты думаешь, что в городских пабликах нет твинков?

Есть конечно, там моих наверное только с десяток наберётся

[vadik989 277]

 я хотел сказать это конечно хорошо но зачем переводить то что и так переведено и несколько озвучек вот есть же хорошие не переведённые рпг(игры) к примеру sword i fairy 7  я сам в неё играл и там злая бабенция пыталась похитить молодого принца ну я так понял по заставке вот можно же такие игры переводить хоть  промтом тем более китайцы наши друзья

[CyberPioneer 2,479]

8 часов назад, vadik989 сказал:

можно же такие игры переводить хоть  промтом

Промт уже неактуален, сейчас DeepL рулит