Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышел сериал «Ведьмак: Происхождение» — худший среди шоу по «Ведьмаку» от Netflix

Рекомендованные сообщения

014517-The%20Witcher%20Blood%20Origin-Of

Шоу уже традиционно лишено русской озвучки (но есть субтитры), зато в нем присутствует украинский дубляж.


Сегодня на Netflix вышел сериал «Ведьмак: Происхождение» — приквел серии, рассказывающий историю воинов, давших отпор тирану, и заложивших основу для современных охотников на чудовищ.

Шоу уже традиционно лишено русской озвучки (но есть субтитры), зато в нем присутствует украинский дубляж.

Критики уже успели разнести «Происхождение». На Rotten Tomatoes у него 35% положительных рецензий — это самый низкий процент принятия среди всех произведений по «Ведьмаку» от Netflix.

200926-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно, у них краснолюды останутся краснолюдами или в скором времени это станет оскорблением? А если краснолюд будет черным будет ли он чернолюдом? 

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я считаю, раз уж всем полюбился Ведьмак, благодаря игровой адаптации, то её и нужно придерживаться, а не вот этой всей толерастией заниматься.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
59 минут назад, Kho_sey сказал:

Интересно, у них краснолюды останутся краснолюдами или в скором времени это станет оскорблением? А если краснолюд будет черным будет ли он чернолюдом? 

Краснолюд — это ж, вроде, былинный отказ наших переводчиков. Krasnolud — польское слово для карликов (или гномов), т.е. dwarf на языке потенциального противника. 

8 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Пан Сапковский очень любит денежку. 

Как-то помню он высказывался в стиле, мол, игры — это для идиотов, при том, что проджекты с большим уважением и бережностью отнеслись к первоисточнику, в отличии от мудаков из нетфликса, изгадивших всё и вся уже в первом сезоне. Но мудаков из нетфликса и лично шоураннершу пан зело нахваливал, а с проджектами судился по поводу того, что сам же мало денег взял за права.

Впрочем, дедушку осуждать бы я не стал — он уже стар, а принципиальная позиция наследникам денег не оставит.

Изменено пользователем Alrs
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Alrs сказал:

Краснолюд — это ж, вроде, былинный отказ наших переводчиков. Krasnolud — польское слово для карликов (или гномов), т.е. dwarf на языке потенциального противника. 

Ага, тоже читал такое. Краснолюд это именно дворф (дварф), не гном. Гномы у Сапковского есть как самостоятельная раса. Ну и в других вэнтензи, как правило, гном и дворф (дварф) — разные расы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Ну и в других вэнтензи, как правило, гном и дворф (дварф) — разные расы.

Разные, да. Dwarf — это карлик по-нашему (ну, типа как звезда — red dwarf, красный карлик). У нас да — традиционно смешалось. У Белоснежки, кстати, тоже карлики были, а не гномы.

Изменено пользователем Alrs

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У сериала даже на иностранных сервисах оценка ниже плинтуса, для кого спрашивается снимали, если даже раскрепощенным и толерантным европейцам и американцам не понравилось данное художественное произведение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После увольнения Генри Кавилла и назначение на роль Лиам Хемсворта на роль Гарета, думал ничего хуже не будет. А нет снизу постучал данный сериал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Западные/Европейские чрезмерно бьющие струёй мочевины толирастия, пидорастия и сильных с независимыми лично у меня вызывают ироничную улыбку с последующим format memory.

Изменено пользователем Egor007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

...после виденного мною, в 1ом и 2ом сезонах, даже если заплатят мне, смотреть не буду. Судя по всему, стало ещё хуже, а подобное- лучше обходить, на мой взгляд.

Изменено пользователем FreeUserNet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.12.2022 в 22:17, azmon сказал:

просто нетфликс худшая сериальная компания

там с амазоном жестокая борьба за первенство

мне довелось посмотреть одну серию колеса и я ужасаюсь увидеть что-то похуже))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дичь то какая… я все же сделал глупость и от скуки глянул данное творение.

картинка нормальная, костюмы хорошие (мошонковой брони и ей подобной нет) и на этом все…

- повествовательный момент мертвый , убитый и вообще в принципе отсутствует
- постановка в общем  — пожевана , скомкана, нет ощущения времени
- постановка боев обычная, но баран отвечающий за удаление моментов когда актеры останавливают удары чтобы не причинить вред друг другу — лажает. Иногда на пол секунды, иногда на секунду — очень печально наблюдать , как актер останавливает меч перед шеей врага, тот ждет, потом неизвестно почему кровь и он падает…
- постановка боев с графикой — ужас. Та же фигня , что и выше — актер кидает топор, жертва убегает , графический топор естественно летит, летит… жертва останавливается ЗА секунду до удара (стоит в позе звездочки) и ждет пока топор воткнется, после чего удовлетворенно падает…
- во второй или третьей серии один из длинных и широких мечей (хотя это скорее палаш) гнется в кадре, вероятно резина…
- мотиваторы персонажей это вообще жесть, некоторым еще пытаются приписать историю из прошлого (типа магам) , но абсолютно непонятно зачем

Скрытый текст

* два эльфа выходят на воздух, вспоминают, как они воскресили мертвую маму — сделав из нее зомби… всплакнув они собирают сопли и идут впиндюривать в эльфа сердце инопланетного жука...

- сильная духом гномиха лесбиянка неспособная отрастить бороду (!), о чем сильно грустит (другие гномихи могут)… :)

===

остальное просто крайне низкого исполнения, но без мрачнины описанной выше.

Властелин колец, даже со всеми своими минусами умноженными в десять раз, на фоне этой хрени — выдающийся шедевр.

Изменено пользователем Фристайл
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Фристайл сказал:

я все же сделал глупость и от скуки глянул данное творение.

 

 

 

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Фристайл сказал:

один из длинных и широких мечей гнется

Сдается мне, лучше никогда не видеть таких сериалов, как бы скучно не было:D

Лучше любительский фильм “На полвека поэзии позже” посмотреть/пересмотреть. Или сериал 2001-го, или игры перепройти, или книги перечитать, но не тратить время на это. После таких сериалов курс реабилитации у психолога проходить нужно, создатели откровенно глумятся над оригинальным произведением и причиняют его поклонникам морально-нравственные страдания:(:D

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      7 мая авторы планируют выйти со своей кампанией на Kickstarter.
      Компании Talking Drums и Crytivo на днях анонсировали экшен от третьего лица с элементами хоррора Trench Tales.
      7 мая авторы планируют выйти со своей кампанией на Kickstarter. Если она пройдет удачно, «в скором времени» будут проведены первые закрытые тесты проекта.
    • Автор: james_sun

      Оригинал проекта представлял собой сиквел культового квеста Myst, он вышел в октябре 1997 года.
      На канале IGN появился официальный геймплейный трейлер ремейка Riven.
      Оригинал проекта представлял собой сиквел культового квеста Myst, он вышел в октябре 1997 года.
      Игра должна выйти где-то в этом году.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Хрена у нее ценник на Озоне На PSP? Ну там отличие только в том, что это крайне всратый визуально порт. Очень. Для PSP технически можно было сделать в разы качественнее! А так все тот же Myst, да.  Я из Riven-a на старом струйном принтере даже скриншоты себе печатал и на стену в рамке вешал. Мой дядя далекий от ПК в целом и тем более ПК игр, был очень поражен визуалом тогда.
    • Ха, я так всратую РПГ от Funcom, “Mutant Year Zero” прошел. Там был ранний доступ за 2-3 дня. А она оказалась короткой и примитивной. Прошел и вернул. 
    • @Андрей Дюк Что же вы так дословно переводите? P.S. Хотя, может, и к лучшему.
    • Да никаких обид. Я ж написал, что вот по этому вот: крайне тяжело уловить контекст. Кроме того, что переносы строк некоторые прозевал (\n). Это надо теперь проходить самому и ровнять. Но, кстати, Фаргусовский перевод не совсем точен, хотя озвучка вполне профессиональная.
      Например, когда даже в приведенном ролике МакКой говорит “а под конец дежурства меня рассмешил этот псих, который в одних трусах танцевал на улице со старушкой”, в тексте конкретно написано: “учитывая, что самое серьезное событие за всю ночь...было шизоидной бабкой, выплясывающей шимми… в нижнем белье во Втором Секторе.” (“the most action I'd seen all night...was a schizoid grandmother doing the shimmy...in her underwear in the Second Sector.”).
    • Попробуй не менять исходный файл, а загрузить вторым.  Я создал файл .pak с новой локализацией и сохранил исходный путь папок до локализации. Новый файл: pakchunk0-WindowsClient1.pak внутри папки \NameGame\Content\Localization\Game\ru в папке ru лежит ru.locres В папке Game есть файл Game.locmeta в нем необходимо добавить поддержку русского языка (если игра не поддерживала ранее). После всех этих манипуляций тебе нужно просто запакованный pakchunk0-WindowsClient1.pak (может по-другому в твоей игре называться) закидываешь к основным файлам в папке Paks

      Рекомендую пользоваться: https://github.com/matyalatte/LocRes-Builder  Пиши, если будут вопросы 
    • Ещё скажи - справедливо  . Это и удивило, что довольно здравый подход, в деле, где крутятся деньги, редкость.     Всё правильно. В Стиме есть правила, как для раннего доступа, так и для игр, доступ к которым за дополнительную плату открывают за несколько дней до релиза (расширенные издания). Открытие раннего доступа не считается релизом, поэтому, по правилам Стим, можно без страха играть сколько угодно до полноценного релиза игры, дальше включаются правила обычного релиза - 14 дней и не более 2 часов для права на возврат. Теперь, расширенные издания с доступом к играм на несколько дней раньше основного релиза приравняли, собственно, к полноценному релизу, а раньше на этот маленький срок действовало правило игр с ранним доступом.
    • С другой стороны, какие-то игры могли и не появиться. Тот же Дэд целс в раннем доступе хорошо раскрутился. Скорее всего путних игр из раннего доступа значительно меньше, чем достойных внимания. Но, всё же, пусть лучше ранний доступ выдаст одну достойную игру из десяти, чем вообще ни одной хорошей без раннего доступа. 
    • Немного поиграл и скажу честно — над переводом еще работать и работать. Перевод очень бессвязный и слабо передаёт смысл сказанного (будто текст писала нейросеть или гугл переводчик). Я даже для сравнения накатил русскую озвучку от Фаргуса чтобы сравнить переводы, и даже их, далеко не идеальный перевод, передаёт смысл лучше… Записал для примера начальную катсцену (озвучка + субтитры) Вообщем вот. Автора обидеть не хочу, честно.
       
    • Поздравляю с окончанием. Работа проделана непростая и действительно нужная. Спасибо, что взялись за это дело. Будем играть и тестить. 
    • Дружище, спасибо тебе огромное. Я уже несколько лет жду нормальный перевод этого квеста, и вот, наконец — дождался! Принципиально не хотел проходить с озвучкой от Фаргуса, хоть там и родные голоса, но там актёров дубляжа заставили озвучить перевод по ПРОМТу после середины игры…
      Буду пробовать твою бетку. Жаль конечно что не подойдёт для классической версии, уж больно Enhanced Edition выглядит всрато с её шрифтами, но я так долго ждал что уже и на это готов.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×