Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Дублированная версия трейлера Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

Рекомендованные сообщения

011344-maxresdefault.jpg

Егор Васильев, известный по дубляжу мужской роли Ви из Cyberpunk 2077, опубликовал у себя на канале дублированную версию трейлера Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.


Егор Васильев, известный по дубляжу мужской роли Ви из Cyberpunk 2077, опубликовал у себя на канале дублированную версию трейлера Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.

Напомним, что именно Егор не так давно косвенно подтвердил существование русской версии аддона.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MaxysT тоже в своё время думал предзаказ в ГОГе сделать. Но передумал и купил в Стим. Как оказалось не прогадал. Туда теперь хоть ключик можно будет купить при желании. 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
40 минут назад, MaxysT сказал:

Покупаешь Киберпук в ГОГе, чтобы разрабам денежка полностью ушла, а разрабы делают полную локализацию и запрещают тебе покупать в своём магазине дополнение. Так кто в итоге идиот-то? :)

Аналогично, но по мне игра очень слабая, что даже покупать длц не тянет от слова совсем.

  • Печальный (0) 1
  • +1 4
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Сильвер_79 сказал:

@MaxysT тоже в своё время думал предзаказ в ГОГе сделать. Но передумал и купил в Стим. Как оказалось не прогадал. Туда теперь хоть ключик можно будет купить при желании. 

Для Cyberpunk 2077 есть ключи, которые активируются в Гоге. Вполне возможно, что они выпустят отдельные ключи и для дополнения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Биполярочка получается. Они оправдываются перед теми, кто горит от русофобии и требует “отмены”, что внесли исправления в русскую локализацию Ведьмака 3 ещё до СВО, а тут что будут говорить?

Не, могут сказать примерно тоже самое, я не спорю. Но это же странно. Получается, что сама студия русофобией не поражена, но действует в угоду своему правительству, которое как раз пропитано на...мом и русофобией.

ЕА в открытую разорвали все связи с нами, убрали локализацию на русский из своих игр. Едва ли не единственные пока из всех крупных издателей, к слову. Остальным нашу аудиторию терять не так сильно хочется, судя по всему.

Изменено пользователем Mr_Korzh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

@MaxysT тоже в своё время думал предзаказ в ГОГе сделать. Но передумал и купил в Стим. Как оказалось не прогадал. Туда теперь хоть ключик можно будет купить при желании. 

Чорт. А я в егс брал:cold_sweat:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, Mr_Korzh сказал:

Не, могут сказать примерно тоже самое, я не спорю. Но это же странно. Получается, что сама студия русофобией не поражена, но действует в угоду своему правительству, которое как раз пропитано на...мом и русофобией.

Бизнесу вообще пофигу все эти материи — его задача деньги зарабатывать. Если они к санкциям присоединяются, значит считают, что выгоднее плыть по течению, потенциальные потери того стоить не будут.

Тут же ситуация специфическая — русскоязычное комьюнити не ограничивается Россией (той же украинской локализации не существует, а как бы там не выпендривались отдельные украинцы, английский там знают не только лишь все). К тому же многие из тех, кто из России и  купили игру в своё время, найдут способ достать ключик для дополнения.

Изменено пользователем Alrs
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, ZwerPSF сказал:

Потом скажут, что перевели ещё в 2021...

Да и вообще окажется, что это одна из сюжетных линий, которую пришлось вырезать к релизу. А готова она была (вместе с локализацией) ещё весной 2020-го.:D

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Mr_Korzh сказал:

а тут что будут говорить?

На данный момент, вроде как, официального подтверждения локализации озвучки на русский язык все еще нет. Может ребята сами, для привлечения внимания, трейлер переозвучили — ролик то не с официального канала. Или Рэды и правда заказали, но для проверки реакции “отменяющего сообщества” :D

17 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Да и вообще окажется, что это одна из сюжетных линий, которую пришлось вырезать к релизу. А готова она была (вместе с локализацией) ещё весной 2020-го.:D

Ну в этом, кстати, ничего зазорного нет — пускать наработки в полноценную работу и удобная и хорошая практика) При разработке каждой игры остается тонна невошедшего материала, который можно закончить.

Изменено пользователем iWaNN
  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, MaxysT сказал:

Покупаешь Киберпук в ГОГе, чтобы разрабам денежка полностью ушла, а разрабы делают полную локализацию и запрещают тебе покупать в своём магазине дополнение. Так кто в итоге идиот-то? :)

Купил две копии игры GOG и Steam выразив кредит доверия с целью поддержать разработчиков. Походу, идиот я :laugh:

Ни копейки, ни рубля больше сраным пшекам :blum2:

P.S. На DLC пофиг, т.к. сама игра оказалась средненькой и возвращаться нет никакого желания. Тот же Mankind Divided и то, наверное, интересней перепройти будет.

  • +1 3
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, iWaNN сказал:

Может ребята сами, для привлечения внимания

Не удивлюсь пиратской озвучке. Ща большой движ идёт в этой сфере, будет странно, если упустят такое не паханное поле. 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, romka сказал:

Не удивлюсь пиратской озвучке

Правильней говорить “авторской” :)

 

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
57 минут назад, CyberBear сказал:

Правильней говорить “авторской” :)

Это когда один человек озвучивает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Несмотря на отсутствие официальных поставок, первое место удержал Cyberpunk 2077, далее идут GTA V, Mortal Kombat 11 Ultimate, Hogwarts Legacy и God of War: Ragnarok.
      «М.Видео-Эльдорадо» опубликовала список самых продаваемых коробочных изданий консольных игр в 2023 году.
      Несмотря на отсутствие официальных поставок, первое место удержал Cyberpunk 2077, далее идут GTA V, Mortal Kombat 11 Ultimate, Hogwarts Legacy и God of War: Ragnarok.

      Самые продаваемые консольные игры в России в 2023 году (коробочные издания):
      Cyberpunk 2077 Grand Theft Auto V Mortal Kombat 11 Ultimate Hogwarts Legacy God of War: Ragnarok Самые продаваемые новые консольные игры в России в 2023 году (коробочные издания):
      Hogwarts Legacy Atomic Heart Diablo 4 Star Wars Jedi: Survivor EA Sports FC 24 Mortal Kombat 1 Половина продаж за 12 месяцев прошлого года пришлось на PlayStation 4, четверть — на PlayStation 5. Третью позицию сохранили издания для Nintendo Switch. Каждая десятая проданная игра оказалась для консолей Xbox.

      Самые продаваемые консольные игры в России в 2023 году (коробочные издания, PlayStation 4):
      Cyberpunk 2077 Mortal Kombat 11 Ultimate Hogwarts Legacy Red Dead Redemption 2 Diablo 4 Самые продаваемые консольные игры в России в 2023 году (коробочные издания, PlayStation 5):
      God of War: Ragnarok Grand Theft Auto V Hogwarts Legacy Mortal Kombat 11 Ultimate Marvel Человек-Паук: Майлз Моралес Самые продаваемые консольные игры в России в 2023 году (коробочные издания, Nintendo Switch):
      The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom Minecraft It Takes Two Minecraft Legends Deluxe Edition Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon Самые продаваемые консольные игры в России в 2023 году (коробочные издания, Xbox Series X|S):
      Grand Theft Auto V Atomic Heart Hogwarts Legacy Back 4 Blood Gears Tactics Самые продаваемые консольные игры в России в 2023 году (коробочные издания, Xbox One):
      Red Dead Redemption 2 The Evil Within Forza Horizon 3 The Sims 4 Battlefield V
    • Автор: SerGEAnt

      Мария Стрельчук призналась, что добавление украинской локализации в Cyberpunk 2077 это «в первую очередь проявление поддержки [украинского] сообщества», а не «бизнес-решение».
      Сегодня на канале «Маніфест» вышел подкаст, посвященный украинской локализации Cyberpunk 2077, в котором приняли участие руководители компаний, ответственных за локализацию (Андрей Рабощук из UnlocTeam и Юрий Павлюк из «Шлякбитраф»), а также Мария Стрельчук — Localization Project Manager & Engineer в CD Projekt RED.
      Стрельчук разрешили раскрыть статистику популярности украинского перевода. До его релиза жители Украины в основном играли на русском языке (88%), а остальная доля распределилась между английской локализацией (7%) и русскими субтитрами + английской озвучкой (5%).
      После выхода текстового перевода на украинском языке на него перешло 42%, а на русском осталось 46-48%. Число поклонников игры полностью на английском не изменилось (7%).
      Мария посетовала на то, что даже после выхода украинского перевода большинство украинцев все равно продолжило играть на русском языке.
      CD Projekt RED осталась удовлетворена тем, что с выходом украинского перевода выросло количество контента об игре на украинском языке. Однако чуть позже Мария призналась, что добавление украинской локализации в Cyberpunk 2077 это «в первую очередь проявление поддержки [украинского] сообщества», а не «бизнес-решение».
      Ведущий задал вопрос о скандале с русофобскими элементами в локализации, но Мария Стрельчук комментировать эту тему отказалась. Андрей Рабощук и Юрий Павлюк сказали, что внесли корректировки в работу своих команд, тоже не сообщив ничего конкретного.
      Также Андрей Рабощук негативно высказался о так называемом «ревью-бомбинге», когда украинцы массово набегают в одну тему в Steam и требуют перевести какую-то игру на украинский. По его словам, резкая популярность таких тем скорее мешает появлению украинских переводов, чем наоборот.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×