Потрачено: вышел перевод High on Life

[SerGEAnt 19 823]

Товарищи theexpir и @Haoose смастерили перевод High on Life с помощью «Яндекс.Переводчика».

---

Товарищи theexpir и @Haoose смастерили перевод High on Life с помощью «Яндекс.Переводчика».

Он, вы не поверите, бесплатный!

[Ленивый 4 057]

4 минуты назад, allyes сказал:

Если переводить ПРОМТом, то он у всех отвратный получался.

Хорошо если промтом. Вспомнились игры с “полным русским переводом” — переведено 2 слова (нажми старт) … а игра на японском

[Парампампам 2 663]

7 минут назад, Ленивый сказал:

… а игра на японском

Да, частенько бывало

[shingo3 2 705]

52 минуты назад, allyes сказал:

Если переводить ПРОМТом, то он у всех отвратный получался.

Корректировка решает. Поэтому у тех же лисят переводы были читаемы, и никогда не висло.

41 минуту назад, Ленивый сказал:

Хорошо если промтом. Вспомнились игры с “полным русским переводом” — переведено 2 слова (нажми старт) … а игра на японском

Это было например в мегамен х5 на ps1. Там тупо кнопка стар переведена. И все дальше со словарем.

[Ленивый 4 057]

2 минуты назад, shingo3 сказал:

Это было например в мегамен х5 на ps1. Там тупо кнопка стар переведена. И все дальше со словарем.

Я по Дримкаст больше, например RUN=DIM (IF кстати) 

[shingo3 2 705]

1 час назад, Ленивый сказал:

Я по Дримкаст больше, например RUN=DIM (IF кстати) 

Ну дримкаст тоже есть у меня. Купленная в 2003 году. Там конечно свои перлы были.

В резиденте код вероника был очень хороший перевод от векторов. 

Но помню был такой прикольный триллер, carrier-носитель.

Там до половины игры было норм, а потом была жопа и все в итоге повисло.

 

[Ленивый 4 057]

19 минут назад, shingo3 сказал:

В резиденте код вероника был очень хороший перевод от векторов. 

Лучшие переводы на Дримку запомнились MDК2 и Legacy of Kain.

А Веронику недавно на англицком перепроходил, поскольку “X” NTSC, 16:9 все дела. 

19 минут назад, shingo3 сказал:

Но помню был такой прикольный триллер, carrier-носитель.

Там до половины игры было норм, а потом была жопа и все в итоге повисло.

Я норм проходил, но с каким переводом уже хы вспомнишь. Хотя вроде говорят что она рандомно и на лицухе могла подвиснуть. … вот анимации в игре канеш треш, даже в те времена на это было больно смотреть

Изменено 14 декабря, 2022 пользователем Ленивый

[lоl 1]

Кто устанавливал на версию Game pass? при установке в папку с игрой пишет, файл Oregon.exe не найден в папке назначения.

[shingo3 2 705]

54 минуты назад, Ленивый сказал:

MDК2 и Legacy of Kain.

А Веронику недавно на англицком перепроходил, поскольку “X” NTSC, 16:9 все дела. 

ДА играл МDK. Но наследие Каина уже на PS2 проходил. Веронику ты играл переиздание на письку 3?

54 минуты назад, Ленивый сказал:

норм проходил, но с каким переводом уже хы вспомнишь. Хотя вроде говорят что она рандомно и на лицухе могла подвиснуть. … вот анимации в игре канеш треш, даже в те времена на это было больно смотреть

Да, рожи там были ни на что не похожи.

Но я как сейчас помню, перевод был нормальным, потом пошли всякие “Охлади траханье и понос словаря”. 

Ну когда пошел замес с мутацией на корабле, тупо зависло.

Еще помню был экшон blue stinger-жало голубое.

Интересная игра, но с отвратительной лицевой анимацией и полигонами в заднице. Играл с одним глазом открытым.

 

Изменено 14 декабря, 2022 пользователем shingo3

[Ленивый 4 057]

9 минут назад, shingo3 сказал:

ДА играл МDK. 

Сочувствую Чекпоинты в этой игре боль и страдания. Если играть онли ПК.

9 минут назад, shingo3 сказал:

Веронику играл переиздание на письку 3?

На Дримке, Code: Veronica Kanzenban пропатченную до инглиша и широкоформата.

Изменено 14 декабря, 2022 пользователем Ленивый

[Дядя Бэйт 1]

33 минуты назад, lоl сказал:

Кто устанавливал на версию Game pass? при установке в папку с игрой пишет, файл Oregon.exe не найден в папке назначения.

Я ставил,можно посмотреть тут
https://clck.ru/3335E7

[shingo3 2 705]

8 минут назад, Ленивый сказал:

Сочувствую Чекпоинты в этой игре боль и страдания. Если играть онли ПК.

Было страшно, но я справился. Правда глаз левый неделю дергался.

Я перепроходил HD версия на ps3. Все хорошо кроме чертового затемнения. У капком вишка, разбивать все лампочки в переизданиях. Вообще ничего не было видно. Зато на дримкасте и плойке 2 норм.

[lоl 1]

32 минуты назад, Дядя Бэйт сказал:

Я ставил,можно посмотреть тут
https://clck.ru/3335E7

Там теперь скачивается инсталлятор с указание пути установки файла.  И не видит при установке файл origon.

Скачал просто файл по вашей ссылке.

Изменено 14 декабря, 2022 пользователем lоl

[Pekarb 74]

прогнал бы ко нибудь через DeepL, как по мне он получше будет

[DarkAssassinUA 43]

46 минут назад, Pekarb сказал:

прогнал бы ко нибудь через DeepL, как по мне он получше будет

дай файлы — прогоню

[DarkAssassinUA 43]

2 часа назад, Pekarb сказал:

прогнал бы ко нибудь через DeepL, как по мне он получше будет

 тыц

Изменено 14 декабря, 2022 пользователем DarkAssassinUA