Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Спасибо! Хорошая новость. Но вопрос такой, можете сделать машинный перевод? Мне и такой сойдёт, чем годами ждать. Могу оплатить за машинный. Играю сейчас с машинным, в другую игру, и вообще без проблем.

Изменено пользователем Insider
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Evil_Finalist сказал:

Конечно же ни о каком машинном переводе речи идти и не может. Не для этого переводы организовываются. Годами ждать не придётся. Посмотри, кто главный переводчик? @Kagiri-To ! Если ты следишь за сценой переводов, то должен знать, что этот челик начал в 2021 году, а в 2022 году завершил по тексту целых 3 jRPG перевода:

Tales Of Graces f / PS3 (этим летом 2022 релизнулся уже перевод)
Tales Of Xillia / PS3 (в конце декабря 2022 релиз, игра уже почти готова, несколько текстур осталось осилить)
Tales Of Phantasia / PS1(текст переведён весь, сейчас редактируется и тестируется сама игра)

Ну и кроме того, на перевод открыты сборы. На оплату программиста и художника.
Уважаемый @Kagiri-To вызвался переводить игру на чистом энтузиазме от любви к серии и жанру в целом.
Это и так нелёгкая ноша, а ты предлагаешь всё это перечеркнуть “машинным переводом”.

Понял) Да я про машинный чисто для себя, для личного пользования) Ну хорошо, спасибо. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Insider сказал:

Понял) Да я про машинный чисто для себя, для личного пользования) Ну хорошо, спасибо. 

Даже если для личного пользования. Где гарантия, что не будет слива?
Тем более поощрять “машинные переводы”.
Кроме того, сборы не просто так организованы.
Игру нужно до конца хакать. И поэтому у нас организованы сборы.
Потому что игра взламывается не за бесплатно, а это тоже определенная работа.
Без полного покрытия сборов — не состоится вскрытие всех ресурсов, а как следствие и сам перевод.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждет зарплату. Вы молодцы играл в другие ваши переводы, очень качественно.

Изменено пользователем elmin59
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
49 минут назад, Evil_Finalist сказал:

Tales Of Xillia / PS3 (в конце декабря 2022 релиз, игра уже почти готова, несколько текстур осталось осилить)

Ого, а это интересно, где можно следить за вашими переводами? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, HoeBromin сказал:

Ого, а это интересно, где можно следить за вашими переводами? 

Выше же всё написано в шапке темы. Сейчас дополню ссылки, вот:

Переводы на нашем сайтеhttp://temple-tales.ru/translations.html
Группа в ВК: https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Раздел на ZOG’е: https://forum.zoneofgames.ru/forum/129-temple-of-tales-translations
Публичный сервер в ДИСКОРДЕ: https://discord.gg/hwrDj8Yxsh

Изменено пользователем Evil_Finalist
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После Star Ocean 6: The Divine Force есть в планах перевести Star Ocean 5: Integrity and Faithlessness?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
55 минут назад, ben_69 сказал:

Похоже всё умерло(

поэтому я не доначу никогда)))))) в списке донатеров кинуты люди)

  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, ben_69 сказал:

Похоже всё умерло(

С чего это вдруг?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://imtw.ru/topic/80341-zapis-v-komandu-po-razrabotke-russkoi-lokaliz/
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×