Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

@Evangelion_1 у тебя какие-то проблемы? Что я тебе сделал? Какой торрент эдишен? Ты думаешь раз мой акаунт зарегестрирован недавно, то я какой-то злобный пират халявщик?

  • Haha (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
29 минут назад, Evangelion_1 сказал:

ага, мечтал ты. Верю.
Ты на какую площадку потом выкладывать торрент эдишен собираешься? Авторство укажешь откуда перевод скомуниздил?
Много вас тут таких приходит за халявными переводами в период релиза игры, а вот нету их, переводов. Хоть 1000 новых аккаунтов создай, не поможет.

вот я зарегистрировался, только чтоб тоже написать что жду))) могу помочь, с переводом. знаком с вселенной марвел))

  • Haha (+1) 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Было бы просто здорово увидеть перевод, даже машинный будет просто супер 

  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 06.12.2022 в 19:54, Phantom0224 сказал:

@Evangelion_1 у тебя какие-то проблемы? Что я тебе сделал? Какой торрент эдишен? Ты думаешь раз мой акаунт зарегестрирован недавно, то я какой-то злобный пират халявщик?

 

В 06.12.2022 в 20:04, Rome013 сказал:

вот я зарегистрировался, только чтоб тоже написать что жду))) могу помочь, с переводом. знаком с вселенной марвел))

Такая же история :D

Share this post


Link to post

Я тоже, в свободное время, пока на работе, могу помочь. Помогал делать перевод для FF XIII

Share this post


Link to post

Готов вписаться с помощью перевода, языком владею. Для брата хочу перевести.

За комиксы марвел шарю.

На низком старте, дайте только текст и чела который перевод потом в игру сможет засунуть. Времени сейчас свободного более чем более.

Edited by umpalumpaballz
  • Like (+1) 3
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Ну переводчиков нашли:D

Осталось найти программиста, кто сможет вытащить текст и потом снова засунуть))

Share this post


Link to post

На случай если так никто и не возьмется за русификатор, нашел несколько костыльных решений для тех, кто хочет хоть немного понимать о том, что происходит. Оба решения хорошо работают в паре. Первое — перевод по фото, приложение Ёлочка, нажимаешь кнопку, обводишь текст, пару секунд и в отдельном окне довольно неплохой перевод. 
Второе — поставить эмулятор андроида ldplayer. В него загрузить приложение яндекс-переводчик, гугл-переводчик почему-то не работает, даже через впн. В запущенном приложении нажать на “фото”, выбрать “сделать снимок экрана” и окно, как бы камеры, навести на нужный текст. Переводит хреновасто, часто не распознает текст в упор, но, понять смысл разговора уже можно, имея минимальные знания английского. А самое главное, он это пытается делать в реальном времени, без остановок, как в Ёлочке, которая переводит по скриншоту.
Если кто-то знает другие способы, может они получше моих, поделитесь

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

из той же сирии на телефон гугл переводчик установить и так же камерой на текст наводить, может кто просто механический перевод зальет для начала? мне хватит

Share this post


Link to post

Че никто не взялся?даже диплом прогнать и вставить ни у кого желания нет?

  • Sad (0) 2
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
В 15.12.2022 в 19:58, DInvin сказал:

Че никто не взялся?даже диплом прогнать и вставить ни у кого желания нет?

Что поделать. Русский язык постепенно отмирает. Людей меньше, в мире сейчас не более 1,5% русских, треть из них хорошо знают английский (многие не проживают в РФ) и не являются активными потребителями. Все меньше переводится продукции: книг, игр. Вот уже и популярные вещи остаются без перевода.

  • Upvote 1
  • Downvote 11

Share this post


Link to post

если файлы выложить 
найдутся кто переведет 
кто нибудь сделает?

Share this post


Link to post

@DInvin Если ты вытащил текст, то выкладывай, надо же с чего-то начинать

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×