Final Fantasy X/X-2 HD Remaster

[tilifunkin 3]

Не будет 10 Х-2 перевода?

Edited June 2, 2023 by tilifunkin

[Airat_2015 82]

5 часов назад, tilifunkin сказал:

Не будет 10 Х-2 перевода?

х-2 проклята кто за нее берется пропадают, уже двое обещали перевести, но от них ни слуха ни духа!

[John_Shepard 77]

Можно на текст поглядеть? Как в игре с внедрением текста? 

[Airat_2015 82]

3 часа назад, John_Shepard сказал:

Можно на текст поглядеть? Как в игре с внедрением текста? 

это тебе надо обращаться к группе alchemist lab они переводили игру

[John_Shepard 77]

X - 2 тоже?

[John_Shepard 77]

2 часа назад, Airat_2015 сказал:

это тебе надо обращаться к группе alchemist lab они переводили игру

У них группа закрыта уже достаточно давно.

[Airat_2015 82]

3 часа назад, John_Shepard сказал:

У них группа закрыта уже достаточно давно.

группа не закрыта а скрыта, они сейчас портом переводов для коныолей занимаются вот у него спроси https://vk.com/id336928354

 

[John_Shepard 77]

В 03.06.2023 в 23:46, Airat_2015 сказал:

группа не закрыта а скрыта, они сейчас портом переводов для коныолей занимаются вот у него спроси https://vk.com/id336928354

 

Его в сети не бывает часто + он не отвечает. Написал ему 4 дня назад ещё, в сети был вчера...

[ZSnaider 2]

Вот что пишет Zack Fair по поводу русификации FFX-2:

Цитата

Вы можете оставить сообщение на форуме (у меня нет аккаунта), что требуется переводчик на проект FFX2. И может, когда-нибудь найдётся отважный герой, что всё же решится помочь одолеть 2,5 Мб текста.

ПС: На проект возможен донат в размере 50000-60000р (не точно, надо со спонсором обговорить).
Также имеется перевод сюжета, но ему требуется крепкая редактура. От общего объёма текста это где-то 35%.

Вот собственно, такие пироги.

P.S. Я потер полное сообщение и оставил только информацию о поиске переводчика и о возможном донате. (по просьбе самого Zack Fair).

 

Edited June 26, 2023 by ZSnaider

[John_Shepard 77]

Добрый день всем. Это я писал ему в последний раз, но ЛС я никакой не закрывал. Крайнее сказано было, что работа не будет брошена, но полноценно начнется после окончания перевода ЗВ.

[Хрезендыч 0]

Привет всем. Может кто возьмется машинный перевод сделать на 10-2 ?

[Airat_2015 82]

В 10.09.2023 в 19:06, Хрезендыч сказал:

Привет всем. Может кто возьмется машинный перевод сделать на 10-2 ?

мышиный уже давно есть, лучше сразу нормальный перевод делать!

[Хрезендыч 0]

Вопрос где его искать? или вы имеете ввиду перевод для пс2?  так там очень слабо понятное .

[Airat_2015 82]

3 часа назад, Хрезендыч сказал:

Вопрос где его искать? или вы имеете ввиду перевод для пс2?  так там очень слабо понятное .

ну что есть то есть) если делать на remaster версию мышыный перевод то тоже самое будет))

[Хрезендыч 0]

Ясно. Спасибо на добром слове ) Словарь в зубы и вперед )