Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Ubisoft закрыла российский офис 1 ноября (опровергнуто)

Рекомендованные сообщения

143402-1613043793675.jpg

Судя по профилям сотрудников, увольнения если и были, то выборочными. По нашим данным, частично их уже перевели в другие подразделения компании — в частности, в Белград.


По информации паблика «Коллекционеры видеоигр», Ubisoft закрыла российский офис еще 1 ноября.

Судя по профилям сотрудников, увольнения если и были, то выборочными. По нашим данным, частично их уже перевели в другие подразделения компании — в частности, в Белград.

143402-1613043793675.jpg

Подразделение «Ubisoft Россия» было открыто в 2015 году. Компания отличалась максимально бережным отношением к рынку, стабильно выпуская русские локализации своих игр, включая адаптированные коллекционные издания, а также регулярно устраивая активности для российского сообщества.

Добавлено 9.11:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ОООО нет! Я в вот эту снизу справа , с фиолетовыми патлами , даже поиграться не успел:D

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Подразделение «Ubisoft Россия» было открыто в 2015 году. Компания отличалась максимально бережным отношением к рынку, стабильно выпуская русские локализации своих игр, включая адаптированные коллекционные издания, а также регулярно устраивая активности для российского сообщества.

К чести этих господ, чистая правда. Так же как и игры от EA.
Тем кто работал там — благодарность. Хотя…
Русские локализации… порой казалось что литовские или украинские, уж больно говор был специфическим. Но это мое предположение. До сих пор в Батле 4 коробит от “русских” выкриков некоторых персонажей в игре. И у этих тоже такие примеры есть. В наших деревнях так не говорят. Но за FC3, мат и за “хочешь я расскажу тебе что такое безумие” :D

Изменено пользователем Evangelion_1
правка + дополнение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Evangelion_1 сказал:

 Но за FC3, мат и за “хочешь я расскажу тебе что такое безумие” :D

Разве FC3 не бука локализовала?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
54 минуты назад, Evangelion_1 сказал:

К чести этих господ, чистая правда. Так же как и игры от EA.
Тем кто работал там — благодарность. Хотя…
Русские локализации… порой казалось что литовские или украинские, уж больно говор был специфическим. Но это мое предположение. До сих пор в Батле 4 коробит от “русских” выкриков некоторых персонажей в игре. И у этих тоже такие примеры есть. В наших деревнях так не говорят. Но за FC3, мат и за “хочешь я расскажу тебе что такое безумие” :D

В Far Cry 3 хоть с матюгами все в порядке по коллич но там тоже к переводу вопросы есть, и слог у мата где не надо задран а где надо мимо… хотя это можно все объяснить укладками в губы итп… так как основные мимо как раз в катсценках если знать исходные фразы но в лип все уложено (В угоду одного режут другое…)  (Но в сравнении с другими проектами так это шедевр без цензора конечно...)

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

@Petka12345 Особенно классно озвучили Вааса.

Наверно… все познается в сравнении, больше его никто не звучил… Я лично не видел)

Звучит норм в целом но если лезть сравнивать перевод итп то как и во всех таких проектах там тонны вопоросов… но так пожелали сделать переводчики, спец обученные и нанятые под задачи...

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Petka12345 сказал:

В Far Cry 3 хоть с матюгами все в порядке по коллич но там тоже к переводу вопросы есть, и слог у мата где не надо задран а где надо мимо… хотя это можно все объяснить укладками в губы итп… так как основные мимо как раз в катсценках если знать исходные фразы но в лип все уложено (В угоду одного режут другое…)  (Но в сравнении с другими проектами так это шедевр без цензора конечно...)

Это не они переводили, а мы.

Так всё и останется. Неизвестно кто будет поддержкой и их клиентом Uplay теперь заниматься.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, systemus сказал:

Это не они переводили, а мы.

Так всё и останется. Неизвестно кто будет поддержкой и их клиентом Uplay теперь заниматься.

Если вы о поддержке, то все останется на местах,

Как раньше никто не занимался, так и сейчас.

Одна из самых кончены цпп на ряду с ЕА.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, edifiei сказал:

Если вы о поддержке, то все останется на местах,

Как раньше никто не занимался, так и сейчас.

Одна из самых кончены цпп на ряду с ЕА.

EA — MS свалили еще наверно в 2015 у них галочный аутсорс) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, edifiei сказал:

Если вы о поддержке, то все останется на местах,

Как раньше никто не занимался, так и сейчас.

Одна из самых кончены цпп на ряду с ЕА.

Я имел ввиду, мы и переводим. Работа у нас такая.

А вот как с Uplay теперь — непонятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, systemus сказал:

А вот как с Uplay теперь — непонятно.

Вы имеете в виду локализацию юплей?  

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, edifiei сказал:

Вы имеете в виду локализацию юплей?  

 

Да и её тоже. Сейчас этим попросту некому будет заниматься.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Минус 1 говнолаунчер с рабчего стола — прекрасно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
51 минуту назад, systemus сказал:

Да и её тоже. Сейчас этим попросту некому будет заниматься.

Будет на английском, может  подрядчиков наймут. Может и вашу организацию)

Вон ЕА ушла,  а лочнер и старый и новый на русском.Кто то им переводит.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Издателем No Rest for the Wicked является Private Division — подразделение американской корпорации Take Two Interactive. Она не продает игры в России с весны 2022 года.
      Сегодня в раннем доступе вышла No Rest for the Wicked — новая игра от создателей дилогии Ori. Она пополнила список игр, недоступных в России, и один из россиян даже написал об этом на форуме.
      Удивительно, но директор студии Томас Малер оперативно ответил на недовольный пост. Он пообещал сделать все возможное, чтобы игра была доступна максимальному числу игроков.

      По его словам, в Moon Studios работают люди самых разных национальностей, включая украинцев, русских и израильтян. И он гордится тем, что его студия состоит из талантливых людей из разных стран.
      Издателем No Rest for the Wicked является Private Division — подразделение американской корпорации Take Two Interactive. Она не продает игры в России с весны 2022 года.
      У игры точно нет проблем с популярностью, но отзывы у нее пока смешанные.
    • Автор: SerGEAnt

      «Apple удалила из App Store и не допускает в него мобильные приложения большинства российских банков. Также компания не позволяет устанавливать на свои устройства приложения не из App Store. При этом система Apple Pay не позволяет использовать (привязывать) российские банковские карты таких банков».
      Федеральная антимонопольная служба (ФАС) России обратилась к корпорации Apple с вопросом об урезанном функционале для получения банковских услуг.
      ФАС обратила внимание, что в странах Евросоюза появилась возможность установки приложений из сторонних источников, а это значит, что техническая возможность установить приложения банков на iPhone присутствует.

      По мнению ФАС, действия Apple содержат признаки нарушения антимонопольного законодательства. Ведомство потребовало «представить в подробную мотивированную позицию по указанному вопросу».
      В январе 2024 года Apple выплатила штраф в размере 1,17 миллиарда рублей в бюджет РФ за то, что запрещала разработчикам из России сообщать в своих приложениях о возможности оплаты покупок за пределами App Store. Саму возможность Apple добавила в iOS осенью 2023 года — она действует только на территории России.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×