Судя по официальному сайту, даже в турецком PS Store у God of War Ragnarök будет полная русская локализация

[SerGEAnt 19 817]

Судя по странице, русские субтитры будут доступны вообще в любом регионе, где бы вы ни купили игру — так было и с прошлыми эксклюзивами Sony.

---

На сайте Santa Monica Studio появилась страница со списком локализаций God of War Ragnarök в разных регионах.

В нормальной ситуации на нее бы даже внимания не обратили, но учитывая закрытие русского PS Store вам приходится покупать игру «серым» способом.

Если вы купили God of War Ragnarök в Турции, то можете надеяться как минимум на русские субтитры. Судя по странице, субтитры будут доступны вообще в любом регионе, где бы вы ни купили игру — так было и с прошлыми эксклюзивами Sony.

А вот с озвучкой ситуация спорная. Напрямую Турцию нигде не упоминают, но она явно относится к европейскому офису (SIEE), как и Россия. В этом регионе русская локализация указана в полном объеме. Однако, в предзагрузке русской озвучки нет.

Возможно, отсутствие озвучки связано с ограничениями самой предзагрузки.

God of War Ragnarök выйдет уже завтра, 9 ноября.

[Idacius 58]

Вот завтра и узнаем)

[Gl0b 11]

в начале 90-х челноки в турцию за одеждой ездили, теперь будут ездить за играми.

[SerGEAnt 19 817]

Только что, Idacius сказал:

Вот завтра и узнаем)

Естественно.

[Petka12345 523]

Что то у них с анальным скрипом идет эта травля… “Культура отмены”… Любители сраные)

Изменено 8 ноября, 2022 пользователем Petka12345

[Alex Po Quest 477]

27 минут назад, Petka12345 сказал:

Что то у них с анальным скрипом идет эта травля… “Культура отмены”… Любители сраные)

Деньги “роднее”.

[Den110 479]

1 час назад, Petka12345 сказал:

Что то у них с анальным скрипом идет эта травля… “Культура отмены”… Любители сраные)

А ты хотел бы , что бы у них со смазкой все проходило? И чтобы с  переводом вообще игр не было? 

Изменено 8 ноября, 2022 пользователем Den110

[Petka12345 523]

14 минут назад, Den110 сказал:

А ты хотел бы , что бы у них со смазкой все проходило? И чтобы с  переводом вообще игр не было? 

Я ничего не хотел бы, мы все наблюдали как громко заявляли что ничего не будет, все отменят/закроют и в каменный век отправят. А тут оказывается пердеж… Интересно будет посмотреть зацензорили ли и эту как 1 /6 часть под корень на 12+...

Изменено 8 ноября, 2022 пользователем Petka12345

[Stark775 56]

Уже скрин же есть со стора в Новой Зеландии, где код игры совпадает с кодом в Турции и там только сабы.

[Arkanar 218]

1 минуту назад, Stark775 сказал:

Уже скрин же есть со стора в Новой Зеландии, где код игры совпадает с кодом в Турции и там только сабы.

Я не утверждаю, что это окончательно. Плойка пишет, что осталось 9 часов. По моему часовому поясу это полночь Москвы

[Stark775 56]

5 минут назад, Arkanar сказал:

Я не утверждаю, что это окончательно. Плойка пишет, что осталось 9 часов. По моему часовому поясу это полночь Москвы

Очень надеюсь что можно будет докачать локализацию.

[Arkanar 218]

12 минут назад, Stark775 сказал:

Очень надеюсь что можно будет докачать локализацию.

Да и сабы норм. Я в детстве FF7 прошел на жапанийском, методом тыка и писанием на бумажке какой иероглиф какую магию обозначает. Шикарная игра. Потом второй раз на пиндосском. Потом третий раз РГР (вроде они же переводили). Ремейк FF7 на английском, фигня. Мой английский если и подводил, помогала пауза и гугл транслэйт в реальном времени на камере мобильника . Отличная игра. Не пожалел денег

Изменено 8 ноября, 2022 пользователем Arkanar

[romka 3 764]

Если только сабы — не принципиально. Новость хорошая. Ждём шедевру.

[Stark775 56]

6 часов назад, Arkanar сказал:

Да и сабы норм. Я в детстве FF7 прошел на жапанийском, методом тыка и писанием на бумажке какой иероглиф какую магию обозначает. Шикарная игра. Потом второй раз на пиндосском. Потом третий раз РГР (вроде они же переводили). Ремейк FF7 на английском, фигня. Мой английский если и подводил, помогала пауза и гугл транслэйт в реальном времени на камере мобильника . Отличная игра. Не пожалел денег

Не ну это в 2022 году уже извращение, я сам так играл лет 20 назад )))

В любом случае даже если в Турции будут только сабы, не буду покупать с озвучкой, считаю что подобные игры должны звучать только на оригинале. Ничего не в первой уже сабы читать, вообще не заморачивает.

[piton4 2 202]

1 час назад, romka сказал:

Если только сабы — не принципиально. Новость хорошая. Ждём шедевру.

C сабами не то будет - они ведь там, в движении и во время экшона, постоянно разговаривают, фразочками перебрасываются и тд.  Душно, во время всего этого на сабы отвлекаться.