Вышел машинный перевод Gotham Knights

[SerGEAnt 18,441]

Это машинный перевод с небольшими изменениями, так что не ждите от него чего-то сверхестественного.

---

Товарищи с форума смастерили первую версию перевода Gotham Knights. Это машинный перевод с небольшими изменениями, так что не ждите от него чего-то сверхъестественного.

[Верная 265]

4 часа назад, nojqva сказал:

@SerGEAnt а можно скачку только с wolsu как просил?)

Ссылки на источник нет и зачем было делать целый .ехе ради 1 файла?)

Я вообще хотела с вашего сайта еще днем скачать, мне браузер не дал, написал, что антивирь блокирует.
А вот с ЗоГа обычно с русификаторами проблем никаких нет)

[Leprikon01 184]

14 минут назад, Верная сказал:

Я вообще хотела с вашего сайта еще днем скачать, мне браузер не дал, написал, что антивирь блокирует.
А вот с ЗоГа обычно с русификаторами проблем никаких нет)

Потому что медиагет тормознутая помойка которую блочат все приличные антивирусы. И правильно делают.

Edited October 27, 2022 by Leprikon01

[SerGEAnt 18,441]

11 минут назад, Верная сказал:

А вот с ЗоГа обычно с русификаторами проблем никаких нет)

Ну бывают, ладно уж.

[CyberPioneer 2,348]

5 часов назад, SerGEAnt сказал:

другие сайты рано или поздно умирают, а зог — нет

4 часа назад, SerGEAnt сказал:

Воевать с пиратскими группами это интересная тактика, конечно.

Ворон ворону глаз не выклюет

[nojqva 101]

@SerGEAnt я бы поспорил.

[nojqva 101]

@SerGEAnt выпилил медиагет! жду ссылки как просил!

Что касается про то, что “другие” проекты\сайты умирают, а ваш живет. По факту так оно есть, но не в этом случе. Волсу будет жить до тех пор, пока я стою на этой земле! 

Edited October 28, 2022 by nojqva

[Mr_Simon 385]

17 часов назад, mc-smail сказал:

Давно переводчиками не пользовался? Сейчас уже машинные переводы на много лучше стали, такого безобразия как раньше нет. Если брать тот же DeepL, то он делает переводы на машинном обучений, то есть с нейронкой. Посмотри скрины из темы русификатора, там вполне вменяемый текст, не сразу поймёшь, что это машинный перевод. Конечно они ещё далеки от идеала, но вполне себе хватает, чтобы получить более-менее адекватный перевод в кратчайшие сроки. 

Серьёзно, давно не пользовался, потому и спросил. Поскольку я сам копирайтингом увлекаюсь (и подрабатываю иногда), для меня “машинный перевод” — это враг номер один, гг.

[SerGEAnt 18,441]

8 часов назад, nojqva сказал:

выпилил медиагет! жду ссылки как просил!

Без проблем. Я бы еще инсталлятор выложил для удобства, ну или pak заключил в архив с ридми по установке.

[Mr_Nick 19]

А нельзя нельзя две кнопочки сделать?

Я допустим доверяю только ЗОГУ и не полезу качать со сторонних сайтов , да еще и без самораспаковочного архива.

[SerGEAnt 18,441]

48 минут назад, Mr_Nick сказал:

А нельзя нельзя две кнопочки сделать?

Я допустим доверяю только ЗОГУ и не полезу качать со сторонних сайтов , да еще и без самораспаковочного архива.

Ну человек попросил, все сделал как надо — почему бы не пойти навстречу? Тем более, что все отлично качается в открытом виде и выложено не на обменниках, как у Гремлина.

[nojqva 101]

15 часов назад, SerGEAnt сказал:

Без проблем. Я бы еще инсталлятор выложил для удобства, ну или pak заключил в архив с ридми по установке.

учту в ближайшем обновлении.

[nojqva 101]

Вышло первое обновление русификатора.

Версия: 1.1 от 29.10.2022:

• Адаптированы все названия компаний и локаций;
• Удалены найденные лишние символы;
• Исправлено значительное кол-во ошибок в тексте.

Edited October 29, 2022 by nojqva

[Pekarb 25]

какой автопереводчик использовался для русификатора? Google,Yandex,DeepL?

[Alex Po Quest 341]

3 часа назад, Pekarb сказал:

какой автопереводчик использовался для русификатора? Google,Yandex,DeepL?

Уже писали, что “DeepL”.

[nojqva 101]

@SosokDelfina спс) все есть в дискорде — https://discord.com/invite/GknXBd7