Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Хотел вот узнать, не собирается ли кто-нибудь русификатор для данной игры делать? Я минут 40 поиграл, игрушка вроде стоящая, и как показалось, текста там не особо много, но вообще не понятны описания оружия, способностей и т.д.  У нас не продаётся, но на торрентах уже есть.  Вот просто подумал, есть ли смысл ждать

Share this post


Link to post

Выложите распакованный файл текста, может так охотнее появятся желающие перевести эту игру.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
34 минуты назад, Савин Савелий сказал:

готов взяться за перевод, если кто нибудь скинет файл с текстом.

 

 

Пожалуйста, чуть подробней. Не понимаю, какой именно файл, с каким текстом?

Share this post


Link to post

@piton4 , есть ли возможность распаковать и закинуть на нотабеноид?

Share this post


Link to post

@aka_kd возможность наверное есть, просто я не понимаю, что конкретно распаковать и куда именно закинуть? 

Share this post


Link to post

Я тоже готов помочь в переводе текста. Раньше этим не занимался, но попробовать готов. Вдвоем наверное точно сдюжим)

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Перевести не долго.. главное вытянуть диалоги.
Я в программатике дуб—дерево, порода хвойные, но думаю что там не так всё просто. Скорее всего каждый диалог привязан к своему скрипту. Соответственно нужно вытягивать по сценам. Например смотреть скрипт в каком-нить днСпае, а тащить текст через какой-нить ЮнитиРиппер. + элементы меню — объекты и их надо фотошопить. (Я думаю что это так, потому-что если бы весь текст диалогов лежал в одном ф-ле, то переводили бы игры в считанные дни). По-сему надо повытаскивать отовсюду, и обратно попривязывать на место. Если б я умел, то я б занялся.. А так увы и ах.. Из программирования я знаю только alt+(0,1,5,8) =)

Share this post


Link to post

Если нужно, могу помочь с отрисовкой текстур.

Share this post


Link to post

Всем привет. Ребята, так всё же. Будет перевод или нет?)

Share this post


Link to post

Люди так и не нашлись. На сам перевод пару людей вызвалось, а вот с программированием никто не дружит.

  • Sad (0) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Featured

  • Последние сообщения

    • А например у Европы есть? Чот они свои АЭС приглушают потихоньку, а не развивают. Когда закончится, он у всех закончится.
    • Возможно это из-за 6-ти битной матрицы, вместо стандартных 8-ми. Офигеть! Я зерно видел и на 27 дюймов, при FullHD разрешений, а ты на 32 дюйма замахнулся, что не удивительно то, что это проявляется.  У каждого понятия бюджетности разная. Кто-то телефоны за 10-15к считает бюджетниками, а кто-то прям хорошим крепким средним классом. По мне так 7к за моник, это какой-то ультра бюджетный вариант. Лично по мне, подчёркиваю, оптимальный монитор по современным меркам, для игр, для фильмов, минимально должен соответствовать 27 дюймов и 2к разрешение. Такие мониторы начинаются примерно от 15к+. Это можно считать вполне бюджетно, для такого типа мониторов. Конечно если у тебя требования к планке качества гораздо ниже, то всегда можно подобрать, что-то по проще. Даже среди видеокарт, например какой-нибудь 3080 есть бюджетные варианты, с более дешёвой платой, охлаждением, цепями питаниями и так далее, а есть более средние или дорогие варианты. То есть, по мне так, для класса монитора 27 дюймов и 2к разрешения, монитор из темы, вполне выглядит за свою цену бюджетным, учитывая характеристики-качество. Если расценивать именно в этой категории, то монитор бюджетный, есть брать вовсе всё, то конечно всегда можно найти дешевле, это естественно. 
    • Дело не в этом. Газ и нефть используют везде) И много кто использует это все из отсталой России =) Но кроме нефти и газа у России ничего своего особо то и нет больше. Газ и нефть когда-нибудь закончатся и продавать больше будет нечего, но это мало волнует рубящих бабло на пустом месте политиков. Пусть хоть будущие поколения будут в лесу жить. Ну, в общем то, я о том и пишу =)
    • Угу, нефть, газ нигде не используют, тока в отсталой России…  
    • Страшно представить времена, когда природные ресурсы исчерпают себя. Ведь они не бесконечные! Будет Россия большой Африкой. С таким то отношением к прогрессу и развитию в плане технологий (в первую очередь к людям, которые могут двигать этот прогресс вперед). Хотя ближе не Африка, а скорее Северная Корея
    • The Last Worker — сатирическая игра, в которой игроку отдаётся роль последнего рабочего склада самого большого торгового центра в сверхиндустриальном мире, где всё автоматизировано и уже не осталось места для человека. \Игровое издательство Wired Productions выпустило предновогодний геймплейный ролик игры The Last Worker. The Last Worker — сатирическая игра, в которой игроку отдаётся роль последнего рабочего склада самого большого торгового центра в сверхиндустриальном мире, где всё автоматизировано и уже не осталось места для человека. Разработчики обещают множество игровых часов с захватывающим сюжетом, действие которого разворачивается в местности размером с затонувший Манхэттен. Трёх мерная графика в игре нарисована в ручную, а вдохновением для стиля послужила серия комиксов «Судья Дредд, 2000 г. н.э.» от легендарного Майка МакМахона. Выход The Last Worker запланирован на первый квартал 2023 года. Заявлена текстовая локализация.
    • Было бы просто здорово увидеть перевод, даже машинный будет просто супер 
    • Ребят , вы просто лучшие, огромный вам респект 
    • @ЛамповыйЭх Фил (или Гейб) приде — порядок наведе.
  • Recent Status Updates

    • Grоm Zadira  »  Senekis

      Россея моя Россея, от Минска и до Енисея!!!! 
      Россеееееея!!! Подпевай змагар, а то в будущем без света, тепла и воды будешь сидеть
      · 0 replies
    • Grоm Zadira  »  h1pp0

      Россея моя Россея, от Минска и до Енисея!!!! 
      Россеееееея!!! Подпевай змагар, а то в будущем без света, тепла и воды будешь сидеть 
      · 2 replies
    • adrianna  »  Tericonio

      Спасибо за всё =) Это было немного больно, но мы справились )
      Не вижу, как поставить плюс прямо в профиль. Видимо, такого тут нет (что довольно абсурдно, я же не за посты на форуме благодарю, а за помощь с технической частью перевода, блин, это форум про переводы, а не про трындёж в комментах!). Придётся в сообщениях в теме ставить.
      · 0 replies
    • Petka12345

      Дорога тебе в голову пять сот маркетологов срали десять лет, а ты хочешь чтобы я там убрал за пять минут.
      · 0 replies
    • shingo3

      Пейте пиво с плюшками, будет зад и нос с веснушками.
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

×