Вышла локализация XIII Remake

[SerGEAnt 19 824]

@Dev123 выложил на форуме перевод римейка XIII, не так давно масштабно обновленного разработчиками.

---

@Dev123 выложил на форуме перевод римейка XIII, не так давно масштабно обновленного разработчиками.

Перевод (он от «Акеллы») затрагивает текст и озвучку и совместим с актуальным патчем.

[vadik989 244]

дак игра таже самая почему не сделали продолжение ?

ps: сериал даже сняли у меня есть на dvd 

[Dev123 34]

Адаптация перевода не моя — platov01 релизер на другом ресурсе. Я лишь закинул ссылку. 

Озвучку лучше не ставить. Мало того, что она ху...  очень плохая, так еще и в тайминг не ложится, процентов 40 фраз обрезаются. Не знаю(не помню, почти 20 лет прошло), в оригинале(переведенном) так тоже было или нет, но здесь вот так и иначе никак. 

 

Но патч действительно достойный. Ну… как достойный. Теперь в это можно играть  

Сержант, добавь в описание, как не ставить озвучку. В форуме я писал.

 

3 часа назад, vadik989 сказал:

дак игра таже самая почему не сделали продолжение ?

ps: сериал даже сняли у меня есть на dvd 

Сериал (и фильм ещё был) сняты по комиксам. По тем же, что и игра. Это не экранизация игры, если чё)

 

P.S. 

рЕмейк. Ну бл':*ь

 

Изменено 24 сентября, 2022 пользователем Dev123

[longyder 152]

10 часов назад, Dev123 сказал:

процентов 40 фраз обрезаются.

Странно, поставил русификатор, дабы протестировать хотя бы первые два уровня. Озвучка вся на месте, фразы не обрываются. Или эта проблема проявляется на более поздних уровнях?

Изменено 24 сентября, 2022 пользователем longyder

[Dev123 34]

13 минут назад, longyder сказал:

Странно, поставил русификатор, дабы протестировать хотя бы первые два уровня. Озвучка вся на месте, фразы не обрываются. Или эта проблема проявляется на более поздних уровнях?

ближе к середине 

[chegan 20]

На рутрекере есть игра с обновлением и полным переводом.