Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

The Last of Us Part I будет переведена на русский язык

Recommended Posts

224001-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0

Локализация будет присутствовать, несмотря на закрытие русского сегмента PS Store.


Игроки обратили внимание, что The Last of Us Part I будет полностью локализована на русский язык. Это следует из списка поддерживаемых языков, перечисленных на странице игры в PlayStation Store.

Локализация будет присутствовать, несмотря на закрытие русского сегмента PS Store.

224001-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0

Ранее стало известно, что работа над локализацией сиквела God of War также продолжается.

По нашим данным, российский офис PlayStation продолжает работу в штатном режиме.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Кто знает в тур.сторе ГОВ будет на русском? 2018 ГОВ в тур.сторе  вроде как был без локализации.. 

Share this post


Link to post
2 часа назад, Den110 сказал:

Кто знает в тур.сторе ГОВ будет на русском? 2018 ГОВ в тур.сторе  вроде как был без локализации.. 

У ГОВа же, и на пк, и на ps, есть полная локализация.  Насчёт “рагнарёка” хз.

Share this post


Link to post
3 часа назад, Den110 сказал:

Кто знает в тур.сторе ГОВ будет на русском? 2018 ГОВ в тур.сторе  вроде как был без локализации.. 

Скорее всего нет, судя по коду игры в Турции. Но надо ждать релиза. 

Share this post


Link to post

Прекрасный тост!!!Вот теперь, можно и прикупить.  Я очень надеюсь, что рынок РФ важен для SONY, и верю в то, что в нашей стране есть множество людей увлекающихся играми. И надеюсь, что всё как-то образуется. 

Ещё бы ценообразование на эти самые игры несколько человечнее было бы:sad:

Edited by Last_Guardian
  • Sad (0) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Почему будет?. Она аже уже переведена в PS3 версии, просто перевод подставят и все. Они же не будут заново все переозвучивать

2 часа назад, Last_Guardian сказал:

Прекрасный тост!!!Вот теперь, можно и прикупить.  Я очень надеюсь, что рынок РФ важен для SONY, и верю в то, что в нашей стране есть множество людей увлекающихся играми. И надеюсь, что всё как-то образуется. 

Ещё бы ценообразование на эти самые игры несколько человечнее было бы:sad:

Так в турции все дешевле в 2, иногда даже 2.5 раза . Заводите аккаунт и балдеете

Там цены на все эксклюзивы от 1500, годовой плюс делюкс — 1700, грантуризма новая 1900. В русской сторе никогда таких цен не будет, даже если его и включат

Share this post


Link to post
13 часов назад, Rinats сказал:

Почему будет?. Она аже уже переведена в PS3 версии, просто перевод подставят и все. Они же не будут заново все переозвучивать

Так в турции все дешевле в 2, иногда даже 2.5 раза . Заводите аккаунт и балдеете

Там цены на все эксклюзивы от 1500, годовой плюс делюкс — 1700, грантуризма новая 1900. В русской сторе никогда таких цен не будет, даже если его и включат

А оплачивать “это” все как? Ну завел ты турецкий акк. и что? И тут мы упираемся в проблему для рядового пользователя.

11 минут назад, VerVolf сказал:

. Заводите аккаунт и балдеете

… и просто смотрите, без нормальной возможности оплатить 

Edited by VerVolf
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
47 минут назад, VerVolf сказал:

А оплачивать “это” все как? Ну завел ты турецкий акк. и что? И тут мы упираемся в проблему для рядового пользователя.

У меня подруга завела турецкую карту и через нее оплачивает игры на плойке. Как именно она это сделала не знаю, но экономия, говорит, существенная.

Share this post


Link to post
1 час назад, VerVolf сказал:

А оплачивать “это” все как? Ну завел ты турецкий акк. и что? И тут мы упираемся в проблему для рядового пользователя.

… и просто смотрите, без нормальной возможности оплатить 

На авито полно людей кто может пополнить твой ак. Главное найти с хорошим курсом . Я нашем минимального .. вроде ) . 1 лира- 4 рубля .на 1000 лир уже пополнил . Взял Рагнарек и теперь сижу гадаю будет там русский или нет )) 

Share this post


Link to post
3 часа назад, Сильвер_79 сказал:

У меня подруга завела турецкую карту и через нее оплачивает игры на плойке. Как именно она это сделала не знаю, но экономия, говорит, существенная.

Сейчас многие пути по заведению турецкой карты перекрыли. И в итоге это превращается в целый квест, на который врядли пойдет обыкновенный пользователь, тем более вот https://www.championat.com/cybersport/news-4775455-sluh-sony-i-microsoft-zapretyat-rossiyanam-zakupatsya-cherez-turciyu.html 

Так что нет, не все так просто.

Edited by VerVolf
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
17 часов назад, Rinats сказал:

Почему будет?. Она аже уже переведена в PS3 версии, просто перевод подставят и все. Они же не будут заново все переозвучивать

На этом ресурсе, по какой то причине, эту игру очень пиарят, пишут что это ремейк, хотя это всего лишь ремастер, теперь и пишут про перевод, хотя он и так уже есть.

  • Haha (+1) 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
40 минут назад, Dusker сказал:

На этом ресурсе, по какой то причине, эту игру очень пиарят, пишут что это ремейк, хотя это всего лишь ремастер, теперь и пишут про перевод, хотя он и так уже есть.

Пиарят?  Людей игра интересует, поэтому и обсуждают. Фактически это ремастер, но по изменениям в картинке, всё-таки ближе к ремейку, ну и сами разрабы позиционируют как “ремейк”.   

Share this post


Link to post
36 минут назад, piton4 сказал:

Пиарят?  Людей игра интересует, поэтому и обсуждают. Фактически это ремастер, но по изменениям в картинке, всё-таки ближе к ремейку, ну и сами разрабы позиционируют как “ремейк”

 Я написал, что редакция  выкладывает даже мелочные новости по этой игре, как будто речь идет о совершенно новом трипл А проекте, а тут просто подтянули текстурки и всё. Учитывая что на нексусе давно мододелы пилят текстурки , под разные игры, и разработчики просто эту идею переняли и теперь продают одну и туже игру по десять раз(привет скайрим), с новыми текстурами. Да и никто эту игру не обсуждает, обсуждают патреон, там 200 комментов за 2 дня, ну и политоту.

Share this post


Link to post
16 минут назад, Dusker сказал:

 Я написал, что редакция  выкладывает даже мелочные новости по этой игре, как будто речь идет о совершенно новом трипл А проекте, а тут просто подтянули текстурки и всё. Учитывая что на нексусе давно мододелы пилят текстурки , под разные игры, и разработчики просто эту идею переняли и теперь продают одну и туже игру по десять раз(привет скайрим), с новыми текстурами. Да и никто эту игру не обсуждает, обсуждают патреон, там 200 комментов за 2 дня, ну и политоту.

Ну это же TLoU, переиздание сейчас на хайпе, поэтому любые новости в общем-то интересны. На счёт “текстурок” — преуменьшение, там серьёзно графон подтянут, учитывая, что движок тот же.  На счёт продажи по нескольку раз, за фул прайс — это да ) сони ёпт.

Edited by piton4

Share this post


Link to post
В 09.08.2022 в 08:56, VerVolf сказал:

А оплачивать “это” все как? Ну завел ты турецкий акк. и что? И тут мы упираемся в проблему для рядового пользователя.

… и просто смотрите, без нормальной возможности оплатить 

Так через бинанс, там все дело, минут 10 занимает+ верификация аккаунта минут 25

У барыг не советую покупать, там в 2 раза дороже минимум, некоторые товары уже дороже

В 09.08.2022 в 13:52, Dusker сказал:

На этом ресурсе, по какой то причине, эту игру очень пиарят, пишут что это ремейк, хотя это всего лишь ремастер, теперь и пишут про перевод, хотя он и так уже есть.

Так просто присобачили перевод с PS3 и все, не будут же его еще раз переозвучивать. Ремейк то , всю игру на движок 2 части перевели

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Все из-за того, что игра попала реестр запрещённых ресурсов за пропаганду ЛГБТ (признано в России экстремистским и запрещено).
      Разработчики очень популярной визуальной новеллы «Клуб романтики» приняли решение удалить игру из российских сегментов App Store и Google Play.

      Все из-за того, что игра попала реестр запрещённых ресурсов за пропаганду ЛГБТ (признано в России экстремистским и запрещено).
      При этом, развитие игры не будет остановлено. Разработчики (игра разработана в России) продолжат ее поддержку на русском языке, включая выпуск новых историй.
      Из мобильных магазинов игра уже исчезла, но в Steam пока еще доступна.
    • By SerGEAnt

      Теперь Роскомнадзор имеет право блокировать зеркала таких сайтов в течение двух суток без необходимости дополнительной проверки со стороны Минцифры.
      Владимир Путин внес изменения в федеральные законы «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» и «О деятельности иностранных лиц в информационно-телекоммуникационной сети Интернет на территории Российской Федерации».

      Изменения значительно усложнят жизнь владельцам заблокированных на территории РФ сайтов. Теперь Роскомнадзор имеет право блокировать зеркала таких сайтов в течение двух суток без необходимости дополнительной проверки со стороны Минцифры.
      Нововведение вступит в силу 1 октября.

  • Featured

  • Последние сообщения

    •  Не а, в оригинал син 2 лезбиянки были. Там есть квест когда баба кузнец посылает найти свою жену, я по наивности думал что это косяки с переводом поначалу. Еще есть момент на корабля когда вся команда выстраивается по кругу и просят сделать выбор с кем провести ночь. Поэтому вторая часть лучше распиареная чем первая. А в БГ 3 они просто закрепили это. Игры уже на западе делают в первую очередь для пропаганды. Хотя там есть разработчики которые активно сопротивляются этому и делают всё как надо, но никто им не помогает.   Парадокс прикрыла проект гомосяцких клонов симсов и отфудболила разработчиков лиги. А ларианы европейская компания. Так что там всё зависит в какую сторону в Европе ветер подует.   От конкурентов запад избавился, вот и делают что хотят. Когда тут выходили нормальные игры, то там тоже старались хорошо делать.   
    • Посмотрел — для обоих этих плашек используется ссылка на одну и ту же строку. Меняя в одном месте, заменится и во втором.
    • @Дмитрий Соснов Это не делает игру популярнее, там тоже полно людей кому все это ЛГБТ не нравится ни разу, просто они даже сказать об этом не могут, их отменят на раз два, свобода все дела… Сколько криков было про Ведьмака от феминисток и всяких других альтернативно одаренных — популярности не помешало. Сколько черных искали в Богемии в KCD и так далее… они получают денег не от популярности. А вот какие требования у Визардов, у меня вообще нет сомнений,  что там есть квоты на все это в их договорах на права, они сейчас везде есть и во всех остальных играх Ларианов даже близко ничего этого не было… посмотрим что будет дальше.
    • Сомневаюсь я что то что в появлении повесточки ЛГБТшной повинны именно Визарды, так как вроде ранее они с этим не усердствовали вроде бы, но я не настаиваю на своём мнении так как не углублялся в это… Вроде именно Лирианы самостоятельно(хотя может кто и подсказал)  решили, таким образом повысить популярность и рейтинги на западном игровом пространстве своей игры...
    • Спасибо, поправим.
    • Ребята те кто шарит. Есть кто сможет прикрутить новому ремастеру озвучку из старой версии? В оригинальной игре с русской озвучкой есть общий большой файл sally_clean.bf сегодня ковырял его bfextractorgui.exe. Распаковал большую кучу файлов. Но дальше мои полномочия всё. Вроде как озвучка есть в .bin файлах. Но их тоже нужно вскрывать. Плюс нужно посмотреть как уложили файлы в ремастере. Там у каждой локализации отдельные pak файлы. Их распаковать не проблема в принципе. 
       
    • Что ещё заметил (для информации): В арене рода войск не переведены(+слева два раза “выигрыш”, так и должно быть? там точно не ставка сверху?): В ангаре АА ракеты не переведены    
    • Единственные парады, которые Сержанту полагается поддерживать. это ГеймПарады.
    • Ладно, я вашу точку зрения понял, претензий больше не имею. 
    • В любой игре должен быть литературный перевод, если на то нет весомой причины, например дабы передать акцент или манеру говорить данного персонажа, ну или если в оригинале так же было исковеркано. Однако Чувак разговаривает на чистом американском английском, тут подобное решение будет лишним.
  • Recent Status Updates

    • analiys  »  PeterRodgers

      ты где жи есть?
      · 0 replies
    • evilneverdie  »  McLain

      Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо
      · 2 replies
    • Иван54  »  SerGEAnt

      почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула  Marvel's Midnight Suns

       
      · 0 replies
    • TransformerDNR  »  Freeman665

      Нет, Этот фильм Херня полная, по этому я про нево не писал!
      · 1 reply
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×