Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

В 20.10.2023 в 17:38, dante3732 сказал:

Хорошо бы ещё под ГОГ версию русификатор.

Он должен идеально на него вставать

Обновление под 1.0 (бета)

Установка: заменить оригинальные файлы

Изменения:

  • перевод нового контента,
  • исправление несоответствий цифр предметов и заклинаний
  • исправление ошибок и опечаток


Известные ошибки перевода:

  • опечатки
  • упущенный контекст
  • несоответствия цифр статусов
  • отсутствие перевода некоторых строк (недоступны для перевода)

 

Яндекс.диск
Гугл

Edited by OneMe-TwoHearts
  • Like (+1) 4

Share this post


Link to post
15 часов назад, OneMe-TwoHearts сказал:

Он должен идеально на него вставать

Обновление под 1.0 (бета)

Установка: заменить оригинальные файлы

Изменения:

  • перевод нового контента,
  • исправление несоответствий цифр предметов и заклинаний
  • исправление ошибок и опечаток


Известные ошибки перевода:

  • опечатки
  • упущенный контекст
  • несоответствия цифр статусов
  • отсутствие перевода некоторых строк (недоступны для перевода)

 

Яндекс.диск
Гугл

Да, работает.

Edited by dante3732

Share this post


Link to post
  • Цитата

    несоответствия цифр статусов

    А в чем это выражается и насколько критично? (в игру не играл еще)

Share this post


Link to post
В 22.10.2023 в 21:08, Gizill сказал:
  • А в чем это выражается и насколько критично? (в игру не играл еще)

Может помешать на сложностях повыше, где важна каждая цифра

Share this post


Link to post

Обновление под 1.01 (бета)

Изменения:
  • исправлены найденные опечатки и ошибки (спасибо за помощь <3 )
  • перевод интерфейса
  • подправлен шрифт

Известные ошибки перевода:
  • опечатки, контекст
  • отсутствие перевода переменных и недоступного контента
 
В работе:
  • перевод модификаций и их инструкций
Edited by OneMe-TwoHearts
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Обновление.

Цитата

((МЫ)) жёстко обновились до 1.1.5 и все игровые события теперь должна быть жёстко отполированы
в 1.1.6 отполируем тайны а в 1.1.7 добавим СЕКС

 

Share this post


Link to post

Здравствуйте, оригинальный постер русификатора от Деймоса здесь, хочу сообщить о том, что русификатор был удалён из стим руководств в связи с репортами о нарушениях (фактическая причина, конечно, не указана).iB6XglU.png
Единственные места, где на данный момент возможно найти русификатор, это Гугл диск и Яндекс диск, так что не теряйте.
Бан попытаюсь оспорить, но лучше, чтобы у вас под рукой всегда были ссылки на места, где локализацию можно найти.
Выражаю, кстати, благодарность, за то что добавили в базу Zone of Games. Никогда на вашем сайте не был.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
16 часов назад, de1mosmc сказал:

Здравствуйте, оригинальный постер русификатора от Деймоса здесь, хочу сообщить о том, что русификатор был удалён из стим руководств в связи с репортами о нарушениях (фактическая причина, конечно, не указана).

Бан бы оспорен — гайд с русификатором теперь снова доступен в стиме.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

А чего не переведена боевка и статусы типа KICK/-2 STA и тд.?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SnakeEater001
      Corpse Party: Blood Drive

      Жанр: Anime, Adventure, Horror
      Платформы: PC, PSV, Switch
      Разработчик: MAGES. Inc., 5pb.
      Издатель: Xseed Games
      Дата выхода: 11 октября 2019
      Steam
       
       
      Игра уже давно переведена на русский язык, но только в версии для PS Vita и Android. Очень надеюсь что найдется добрый человек и перенесёт перевод в Steam версию.
      Актуальный Steam билд игры могу предоставить. 

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Около политическая статья. Нужно быть осторожными в выражениях. Но даже не вдаваясь в дела СВО могу сказать одно. Американская демократия весьма избирательна в вопросе указания кто свой, а кто чужой. Причём в разных регионах позиция США диаметрально противоположна. Например, где-то в далёкой холодной стране уже много лет не меняется президент и это с точки зрения США является попранием идеалов демократии! Но, с другой стороны, в одной исламской республике на берегах средиземного моря их президент тоже давно не меняется. При этом эта курортная страна является членом НАТО и , видимо, никаким образом не попирает основы американской демократии. Это и есть яркий пример мира основанного на правилах, которые меняются взависимости от целей и задач гегемона. Сплошная ложь во всём!  Так и с Израилем. Кому-то можно отстаивать свои интересы и убивать женщин и детей, а кому-то попытку уберечь детей от войны и убийства вменяют как кражу)) 
    • @xoixa  Да встала и есть, но меня смущает одно файл vo_q00_001_tobias_LoSomeoneOut  и все подобные имеют 3 звуковых ряда (3 отдельных звуковых файла в машине/улице/помещении) и если запменять полностью одним файлом весь  "vo_" то звук будет один.. может я просто не так понял   
    • Пост посвящен дискриминации. Причем в нем как раз идут рассуждения. Вот смотрите. Это не что иное как рассуждение.  Есть механизм позволяющий принимать мои деньги, но ты их не принимаешь? — Дискриминатор. Я тут спрашивал уже, что делать с теми компаниями, которые позволяют играть в бесплатную часть их проектов? Они как тоже дискриминаторы? Или на половинку? Дальше идет статистика о пострадавших. Автор видимо посчитал, что количество пострадавших и наличие вообще этих пострадавших как то повлияло на уход издателей. При этом как подчеркнул автор, издатели ушли практически сразу. Я не эксперт, но мне кажется, что на тот момент когда они приняли решение уйти, еще не так много информации было о пострадавших. Другими словами, мне кажется, что причина ухода не связана никак с этим. Кроме того я заостряю внимание, на том, почему уход коснулся именно больших компаний, потому что это важный момент. Если их к примеру заставляет правительство вести такую политику, то действия совершенные под дулом пистолета, не могут классифицироваться как дискриминационные. И не надо спрашивать, почему есть крупные компании, которые не ушли, я сам не знаю. Я ведь задаю тот же вопрос, по сути, почему ушел в основном крупняк, а инди и поменьше студии остались. Я считаю на крупные компании есть давление.
    • - К сожалению изменений на большое обновление в этом месяце — не набралось. Сроки его выхода сместились в сторону весны. - Вместе с патчем выйдет — стандартное обновление. А после него скорее всего “срочный фикс”, т.к. авторы игры обещали добавить какой-то контент.
    •   по отношению к сша — все чуть проще и страшнее. Крупные амеровские конторы — крупный развлекательный бизнес, солидные деньги , дорогие акции. практически у каждого сенатора в сша — доля в оружейке, развлекательном бизнесе, ресурсах. Т.е. говоря про конторки уровня вроде ЕА (напомню именно в сша) — нужно сразу подразумевать ,что это не просто геймдев корпорация, это рупор пропаганды и интересов государства находящийся если и не под прямым, то явно под косвенным управлением высших государственных политиков...
    • Это всё понятно. Тут просто отдельные форумчане пеняют автору за то, что на эти темы рассуждать не стал. И я до сих пор понять не могу, с чего вдруг он должен был об этом рассуждать, если весь пост посвящён не причинам и мотивам ушедших, а чистой статистике. 
    • практически все, от кого ожидал, поставили. И “рассуждения” тех, кто решился отписаться, именно такие, какие ожидались.) Еще видел ролик, где у некоторых из очереди на подписи спрашивали “вы за сколько стоите? За 350р в час”.) Интересно, сколько здешние стоят. Явно дешевле. 
    • Spacebar counter is a great tool to speed up your spacebar button. It is an online tool and completely free for everyone. To visit this tool you just need to click on the spacebar counter and reach the spacebar tool, try to press the spacebar button as fast as possible, your spacebar speed will definitely increase.
    • На крупных проще надавить, законно. Всякие антимонопольные организации для этого и существуют, плюс даже небольшие налоговые льготы — это большие прибыли. Всего этого легко лишиться. Есть еще вариант, что у некоторых есть то, что они от государства боятся потерять, другие же со своим государством так сильно не связаны и могут себе позволить. Плюс и внимания к ним больше. Но на самом деле столько обсуждалось даже не интересно.
    • Кто видел ролик про Надеждина прикольный, мол Надеждин молодец, помогаешь выявлять неблагонадежных личностей, а всех кто собрал подпись за тебя — мы возьмем на карандаш… что-то типа того. Так и тут, в самом посте ничего нового, но все кто поставил дизлайк очень показательные 
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×