World of Horror

[OneMe-TwoHearts 26]

В 20.10.2023 в 17:38, dante3732 сказал:

Хорошо бы ещё под ГОГ версию русификатор.

Он должен идеально на него вставать

Обновление под 1.0 (бета)

Установка: заменить оригинальные файлы

Изменения:

• перевод нового контента,
• исправление несоответствий цифр предметов и заклинаний
• исправление ошибок и опечаток

Известные ошибки перевода:

• опечатки
• упущенный контекст
• несоответствия цифр статусов
• отсутствие перевода некоторых строк (недоступны для перевода)

 

Яндекс.диск
Гугл

Edited October 21, 2023 by OneMe-TwoHearts

[dante3732 23]

15 часов назад, OneMe-TwoHearts сказал:

Он должен идеально на него вставать

Обновление под 1.0 (бета)

Установка: заменить оригинальные файлы

Изменения:

• перевод нового контента,
• исправление несоответствий цифр предметов и заклинаний
• исправление ошибок и опечаток

Известные ошибки перевода:

• опечатки
• упущенный контекст
• несоответствия цифр статусов
• отсутствие перевода некоторых строк (недоступны для перевода)

 

Яндекс.диск
Гугл

Да, работает.

Edited October 22, 2023 by dante3732

[Gizill 16]

• Цитата

  несоответствия цифр статусов

  А в чем это выражается и насколько критично? (в игру не играл еще)

[OneMe-TwoHearts 26]

В 22.10.2023 в 21:08, Gizill сказал:

• А в чем это выражается и насколько критично? (в игру не играл еще)

Может помешать на сложностях повыше, где важна каждая цифра

[SerGEAnt 20,401]

Добавлена версия для Switch.

[Bearclaw 0]

В стиме отдельно делают второй, более полный (по сообщениям) русификатор 

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3065601682

Edited November 4, 2023 by Bearclaw

[OneMe-TwoHearts 26]

Обновление под 1.01 (бета)

Изменения:

• исправлены найденные опечатки и ошибки (спасибо за помощь <3 )
• перевод интерфейса
• подправлен шрифт

Известные ошибки перевода:

• опечатки, контекст
• отсутствие перевода переменных и недоступного контента

 

В работе:

• перевод модификаций и их инструкций

Я.Диск

Г.Диск

Edited November 8, 2023 by OneMe-TwoHearts

[SerGEAnt 20,401]

Обновление.

Цитата

((МЫ)) жёстко обновились до 1.1.5 и все игровые события теперь должна быть жёстко отполированы
в 1.1.6 отполируем тайны а в 1.1.7 добавим СЕКС

 

[d0lphin 21]

@SerGEAnt возможно имеет смысл добавить в базу альтернативный русификатор: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3065601682

[SerGEAnt 20,401]

[SerGEAnt 20,401]

Обновление!

[de1mosmc 5]

Здравствуйте, оригинальный постер русификатора от Деймоса здесь, хочу сообщить о том, что русификатор был удалён из стим руководств в связи с репортами о нарушениях (фактическая причина, конечно, не указана).
Единственные места, где на данный момент возможно найти русификатор, это Гугл диск и Яндекс диск, так что не теряйте.
Бан попытаюсь оспорить, но лучше, чтобы у вас под рукой всегда были ссылки на места, где локализацию можно найти.
Выражаю, кстати, благодарность, за то что добавили в базу Zone of Games. Никогда на вашем сайте не был.

[de1mosmc 5]

16 часов назад, de1mosmc сказал:

Здравствуйте, оригинальный постер русификатора от Деймоса здесь, хочу сообщить о том, что русификатор был удалён из стим руководств в связи с репортами о нарушениях (фактическая причина, конечно, не указана).

Бан бы оспорен — гайд с русификатором теперь снова доступен в стиме.

[SerGEAnt 20,401]

Цитата

Изменения 12.02.2024:

• подправлен шрифт
• исправлены найденные опечатки
• исправлена текстура характеристик

https://www.zoneofgames.ru/files/7695.html

[al79spb 250]

А чего не переведена боевка и статусы типа KICK/-2 STA и тд.?