Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

В архив добавлен українізатор для Grand Theft Auto: San Andreas

Рекомендованные сообщения

Интересно, ребятки переводили с английского или русского языка? ))

P.S. Зашел в описание к русификатору. Пишут что “каждая строка в переводе была сравнена с английским аналогом”. Т.е. переводили с русского. Что в целом верно. Ибо так проще. Потому что трудно найти украинца знающего английский лучше русского.

Изменено пользователем Неадекват
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, MoebiusR сказал:

Всё, что нужно знать о переводе. И ещё вопрос, этот сайт вроде о русификации игр, а не украинезации, для этого думаю щирые украинцы и сами могут сделать свой сайт с блекджеком и бандеровцами, иначе почему бы тогда не выкладывать тут переводы на бразильский, китайский и уругвайский?

дабы не упрекнули, что форум ватный) “мы уважаем все нации, НО РУССКИЕ ВАЖНЕЕ”))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@romka та же проблема, не могу всерьез воспринимать такую речь, и все тут)

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

согласен, украинский один из тех языков которые вызывают смех)) (я в позитивном смысле, без издевательств)

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что до этого времени такой локализации не было?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробую для прикола, чтобы поржать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще на Белоруский бы, в 3х вариантах Трасянка, Таркашевица, и не она.

Запишите видос кто, как там уголовники разговаривают почитать...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, derscout сказал:

А что до этого времени такой локализации не было?

Ужа давно есть, еще с 2015 г. Это видимо допиленная, судя по версии 2.0

2 часа назад, Hue666 сказал:

согласен, украинский один из тех языков которые вызывают смех

“Только ситхи все возводят в абсолют” (с):D Отдельные слова — вполне, особенно для тех, кто не владеет, а вообщем — вполне благозвучен (если владеть им в полной мере)

Изменено пользователем Zorianin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Zorianin сказал:

“Только ситхи все возводят в абсолют” (с):D Отдельные слова — вполне, особенно для тех, кто не владеет, а вообщем — вполне благозвучен (если владеть им в полной мере)

чтобы к ней привыкнуть надо ее слушать с детства или какой-то период постоянно живя средь украинцев, а если она попадается просто время от времени, то уж не обессудь но звучит она забавно

-Та шо? 

-ДА НИ ШО!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может, переводы на других языках будут добавлять в качестве «гоблинских»?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, MoebiusR сказал:

украинцы и сами могут сделать свой сайт с блекджеком и бандеровцами

Так братский народ же) вызывайте врача, снова ему повсюду бандеровцы мерещатся)

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      «Переведён весь текст и графика. Переведено руководство пользователя, читать перед игрой обязательно, даже если вы уже играли в подобные текстовые квесты, в нём есть подсказка по прохождению в начале игры».
      Иван Марчуков выпустил русскую версию классического квеста Police Quest 2: The Vengeance.






    • Автор: SerGEAnt

      Mechanics VoiceOver выпустила озвучку ремастера Star Wars: Dark Forces.
      Mechanics VoiceOver выпустила озвучку ремастера Star Wars: Dark Forces.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×