Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge

[DMBidlov 2,221]

1. Жанр: Beat 'em up
2. Платформы: PC PS4 XONE NSW
3. Разработчик: Tribute Games Inc.
4. Издатель: Dotemu, Gamera Game.
5. Дата выхода на PC: 16 июня 2022

ОБ ЭТОЙ ИГРЕ:

Скрытый текст

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge — это яркий, сделанный с любовью скроллер в жанре beat ’em up, в основе которого лежит легендарный образ черепашек из 1987 года. Эта игра — дань уважения классическим играм о черепашках, таким как Turtles In Time.

Скачать русификатор.

Мы ВКонтакте

Edited July 23, 2022 by DMBidlov

[DMBidlov 2,221]

Скачать: https://www.zoneofgames.ru/games/teenage_mutant_ninja_turtles_shredders_revenge/files/7685.html

Над переводом работали:

Дмитрий Быдлов — Руководитель.
Victor Veles — Литературный редактор.
ilufir AKA pufique — Переводчик.
Артём Шаманов AKA Torukia — Переводчик.
Вячеслав Мезенцев aka HighTemplar — Переводчик.
Марина Голяева — Переводчица.
Den Shermann — Корректор.
ilufir AKA pufique — Художник шрифтов.
Giza — Разбор ресурсов.
LinkOFF — Разбор ресурсов.
Наталья Ким — Тестировщица.

Инструкция по установке:

Скопировать папку Content в Steam\steamapps\common\TMNT с заменой файлов.

[Vergilu 11]

26 минут назад, splinterj007 сказал:

Будет забавно если разработчики выпустят русский текст раньше любителей =)

С тем как идут тут дела, я бы не удивилась. 

[titv 2]

так … уже можно донатить?
вы же уже завтра / послезавтра выложите  и я с своей задротской тусой смогу пройти дружно эту игру как раз когда мы соберемся на выходных ?

UPD
только одна есть проблема я не нашел куда кидать деньгу

 

Edited July 21, 2022 by titv

[DMBidlov 2,221]

10 часов назад, titv сказал:

вы же уже завтра / послезавтра выложите  и я с своей задротской тусой смогу пройти дружно эту игру как раз когда мы соберемся на выходных ?

Нет

10 часов назад, titv сказал:

так … уже можно донатить?

Задонатить можно через группу “Перевод серии Yakuza” (https://vk.com/ru_yakuza), с пометкой, что кидаете на черепах.

[Victor Crump 0]

On 2022-07-18 at 12:57 PM, Horton2014 said:

что? что? игру они тестируют уже! (судя по скринам), а значит и релиз перевода скоро! может прям на днях уже

ждем 

[titv 2]

3 часа назад, DMBidlov сказал:

Нет

Задонатить можно через группу “Перевод серии Yakuza” (https://vk.com/ru_yakuza), с пометкой, что кидаете на черепах.

на нет и доната нет )
смысл?!
я ее на выхах пройду и все
и не нужен мне будет этот перевод

а жаль…
ладно пройду как в старые добрые на инглише или на японском

 

Edited July 22, 2022 by titv

[DInvin 6]

А зачем так тянуть с рус?Выложили скрины 1 лвл. Смотрите что есть, но выпустим через месяц?Тестировать игру, которая проходиться за 2ч ?Серьезно?
И как обычно критику удалят, без причинно….переводчики прям как миракл

[LoneWarrior 394]

5 часов назад, titv сказал:

на нет и доната нет )

А всё, за базар не ответил, не пацан никуя. Слился, как лох.

[titv 2]

8 минут назад, LoneWarrior сказал:

А всё, за базар не ответил, не пацан никуя. Слился, как лох.

Ты че читать не умеешь ?!
написал же “ выложите к выходным — задоначу “ в чем твоя проблема ?!
Где я слился ?!
ЛЮДИИИИИИИИИИИИ ЧМО какое то развести меня как школьника пытается !
ха-ха-ха


 

Edited July 22, 2022 by titv

[Horton2014 46]

Мне кажется, что чем больше будет в этой теме негатива в сторону авторов перевода, тем меньше будет у них желание вообще делать этот перевод. Я уверен на 100%, что если бы они могли — они бы сделали перевод раньше (им нет никакого смысла с этим тянуть), но видимо есть какие-то подводные камни, технические проблемы, с которыми они столкнулись. Поэтому давайте не будем разводить панику, все успокоимся, наберемся терпения и просто подождем.

[HighTemplar 447]

2 часа назад, DInvin сказал:

А зачем так тянуть с рус?Выложили скрины 1 лвл. Смотрите что есть, но выпустим через месяц?Тестировать игру, которая проходиться за 2ч ?Серьезно?
И как обычно критику удалят, без причинно….переводчики прям как миракл

А зачем выкладывать пока не готово? И почему через месяц? Никто конкретных сроков не называет. Будет готово — опубликуют.

В ходе тестирования всплывают мелочи, где надпись не влезла, где оказалась составная и формулировка не самая удачная. Или быть может она на английском, хотя весь текст переведен, но берется из другого места. А еще знаете как бывает? Люди, или человек, который работает над игрой, внезапно заняты реальными делами.

Понимаете в чем дело, ваши сообщения в этой теме не критика. Нельзя предъявлять за сроки, людям, что занимаются переводами на добровольной основе. Вы можете сказать, что формулировка в тексте неудачная или шрифт кривой, указать что-то конкретное, что касается самого перевода, а не его процесса — это будет критикой. Но у вас просто желчь.

Только что, Horton2014 сказал:

Мне кажется, что чем больше будет в этой теме негатива в сторону авторов перевода, тем меньше будет у них желание вообще делать этот перевод.

Это касается всех переводов, да и наверно любой деятельности вообще. Кому нужны слова негатива, за свой труд?

 

Только что, Horton2014 сказал:

Мне кажется, что чем больше будет в этой теме негатива в сторону авторов перевода, тем меньше будет у них желание вообще делать этот перевод. Я уверен на 100%, что если бы они могли — они бы сделали перевод раньше (им нет никакого смысла с этим тянуть), но видимо есть какие-то подводные камни, технические проблемы, с которыми они столкнулись. Поэтому давайте не будем разводить панику, все успокоимся, наберемся терпения и просто подождем.

Все верно

[DMBidlov 2,221]

СЕГОДНЯ.

[piton4 590]

2 минуты назад, DMBidlov сказал:

СЕГОДНЯ.

Да ну нах ))   Не верится 

[Парампампам 2,557]

6 минут назад, DMBidlov сказал:

СЕГОДНЯ

Быдлов сотоварищи рулят как всегда

[DjGiza 219]

 

[HighTemplar 447]

29 минут назад, DMBidlov сказал:

СЕГОДНЯ.

анонс даты релиза да?