Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge

[MEG@VOLT 12]

22 часа назад, DInvin сказал:

 игра буквально часа на 3. А тест почти неделю.
Так что да немного затянули с переводом.

 

22 часа назад, Vergilu сказал:

 Сидеть и защищать воздух это конечно хорошо, но конкретика, особенно от авторов, куда лучше.

 

22 часа назад, HighTemplar сказал:

5 дней ничего не писали, перевод заброшен, понимаю.

Вам кто-то чем-то обязан?

Дружно встали, весело пошли переводить сами, а не ныть в этой теме.

[splinterj007 0]

@MEG@VOLT Как помне я бы на их месте вообще бы не переводил 1) Англиский текст больше напоминает аля детство на денди. 2) Разработчики игры официально сказали что скоро добавят русский язык

[piton4 2 237]

Только что, splinterj007 сказал:

@MEG@VOLT Как помне я бы на их месте вообще бы не переводил 1) Англиский текст больше напоминает аля детство на денди. 2) Разработчики игры официально сказали что скоро добавят русский язык

Да, они там чёт написали, мол: “...теперь наверное придётся добавить”, а потом посмотрели на продажи — “о, у нас и так всё норм, к чему нам “русский” добавлять(да ещё в такой ситуации)”  так что… может быть, когда-нибудь )

[MEG@VOLT 12]

3 часа назад, splinterj007 сказал:

Разработчики игры официально сказали что скоро добавят русский язык

Этого никогда не будет. Если бы они об этом думали, давно бы сделали русскую локализацию на свою первую подделку Panzer Paladin сделанную на том же движке.

Обновлено. Читаем тут https://forum.zoneofgames.ru/topic/70329-teenage-mutant-ninja-turtles-shredders-revenge/?do=findComment&comment=1104184

3 часа назад, splinterj007 сказал:

Англиский текст больше напоминает аля детство на денди

С этим не поспоришь, но проблема в том, что тут не просто иди и бей, тут еще и задания, которые иногда не понятно что хотят...

Изменено 17 июля, 2022 пользователем MEG@VOLT

[Damin72 847]

24 минуты назад, MEG@VOLT сказал:

Этого никогда не будет. Если бы они об этом думали, давно бы сделали русскую локализацию на свою первую подделку Panzer Paladin сделанную на том же движке.

Аргументация “Раз не сделали здесь, то и не сделают здесь” — полнейший бред.
Мне “нравится”, когда люди без понимания о том, каким образом вообще получается сделать локализацию, начинают нести чушь и скандировать её в массы.

[MEG@VOLT 12]

3 часа назад, Damin72 сказал:

Мне “нравится”, когда люди без понимания о том, каким образом вообще получается сделать локализацию, начинают нести чушь и скандировать её в массы.

Если это высказывание относится ко мне, то я требую извинений! Я прекрасно понимаю как делается перевод игр. Я сам модостроитель, и знаю, что любая правка, будь то даже другая текстура в игре — это не щелчок пальцев. Вы видели, чтобы я в этой теме писал, что-то типа “ну че так долго? там же 3 строчки перевести...” ?

3 часа назад, Damin72 сказал:

Аргументация “Раз не сделали здесь, то и не сделают здесь” — полнейший бред.

С этим согласен, но не в отношении разработчика игры, которой посвящена тема, где мы сейчас дискутируем. У них всего 8 игр, и ни одна не локализована на русский язык. Думаете они будут заморачиваться с этой игрой?

Обновлено. Читаем тут https://forum.zoneofgames.ru/topic/70329-teenage-mutant-ninja-turtles-shredders-revenge/?do=findComment&comment=1104184

Изменено 17 июля, 2022 пользователем MEG@VOLT

[Сильвер_79 4 995]

48 минут назад, splinterj007 сказал:

@MEG@VOLT Как помне я бы на их месте вообще бы не переводил 1) Англиский текст больше напоминает аля детство на денди. 2) Разработчики игры официально сказали что скоро добавят русский язык

Что ж тогда на другие языки её переводить стали, если английский больше о детстве напоминает? Насчет обещания локализации — речь, насколько помню, шла не о “скоро”, а о “в будущем”. Формулировка крайне расплывчатая. Когда это “будущее” наступит — х.з.

[piton4 2 237]

23 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

 Насчет обещания локализации — речь, насколько помню, шла не о “скоро”, а о “в будущем”. Формулировка крайне расплывчатая. Когда это “будущее” наступит — х.з.

Насколько помню было написано что-то типа: “после релиза будет доступен “русский”

[Сильвер_79 4 995]

5 минут назад, piton4 сказал:

Насколько помню было написано что-то типа: “после релиза будет доступен “русский”

Об чем и речь — когда -нибудь, непонятно когда.

[Grinder X19 22]

2 часа назад, MEG@VOLT сказал:

У них всего 8 игр, и ни одна не локализована на русский язык. Думаете они будут заморачиваться с этой игрой?

Streets Of Rage 4 от них же. И в игре есть русский язык.

 

[MEG@VOLT 12]

6 минут назад, Grinder X19 сказал:

Streets Of Rage 4 от них же. И в игре есть русский язык.

 

Видимо пропустил))

Все, беру свои слова обратно)

[Horton2014 147]

1 час назад, Grinder X19 сказал:

Streets Of Rage 4 от них же

Не знал, что это они делали. Тоже очень качественный ремейк. Блин, надо было им поручить Battletoads. Уж они бы точно смогли обновить игру, в отличи от Бла-Бла студии, которая выпустила эту парашу (сложно даже назвать игрой).

[Leprikon01 209]

16 минут назад, Horton2014 сказал:

Не знал, что это они делали. Тоже очень качественный ремейк. Блин, надо было им поручить Battletoads. Уж они бы точно смогли обновить игру, в отличи от Бла-Бла студии, которая выпустила эту парашу (сложно даже назвать игрой).

Ну в геймплейном смысле жабы в принципе нормальны, но вот сценаристоа и художников надо было прибить шоб не позорили свои профессии. 

[Horton2014 147]

3 часа назад, Leprikon01 сказал:

Ну в геймплейном смысле жабы в принципе нормальны

Шутите? Вы геймплей сравните с NES версией. Это абсолютно разные игры…

[piton4 2 237]

18 минут назад, Horton2014 сказал:

Шутите? Вы геймплей сравните с NES версией. Это абсолютно разные игры…

Я в старых жаб не играл, может поэтому, но мне игра в общем понравилась. Если абстрагироваться от того, что это не “те старые жабы”, то игра довольно неплоха и механики мне понравились.

Изменено 17 июля, 2022 пользователем piton4