Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge

[piton4 2 238]

1 час назад, kapral28 сказал:

Сюрприз, ну 100 процентов или ролик с Русской песней  вставят, либо озвучку для героев сделают.

Скорее первый вариант.

[Horton2014 147]

3 часа назад, DMBidlov сказал:

На релизе будет сюрприз, но пока не будем говорить какой.

[Bkmz 1 967]

8 часов назад, kapral28 сказал:

Сюрприз, ну 100 процентов или ролик с Русской песней  вставят, либо озвучку для героев сделают.

И обязательно на Украинском языке:) 

[Сильвер_79 4 999]

2 часа назад, Bkmz сказал:

И обязательно на Украинском языке:) 

Ну зачем сюда эту тему тащить, пусть и в шутку У нас тут светлы и добрые воспоминания о детстве. Не дай бог набегут спорщики и всё испортят. 

[Grinder X19 22]

Вот ещё 13 светлых воспоминаний о детстве. https://store.steampowered.com/app/1659600/Teenage_Mutant_Ninja_Turtles_The_Cowabunga_Collection/

[DMBidlov 2 237]

Черепахи пустились в пляс, узнав, что редактура достигла 94%.

[DInvin 19]

В плане редактура?Шрифты готовы готовы на 94?

[titv 2]

Господа выкатывайте перевод )
Че эти 6 процентов мусолить то )

[kapral28 57]

Поддерживаю, как-бы перевод не умер, сильно долго для такой игры.

[Александр2280 7]

Надо доделать до конца перевод,ну несерьезно это,такая великая игра и под конец косяк

[Сильвер_79 4 999]

@titv @kapral28 терпение есть благодетель. Недели не прошло с последних новостей.

[DMBidlov 2 237]

2 часа назад, Александр2280 сказал:

Надо доделать до конца перевод,ну несерьезно это,такая великая игра и под конец косяк

 

2 часа назад, kapral28 сказал:

Поддерживаю, как-бы перевод не умер, сильно долго для такой игры.

 

6 часов назад, titv сказал:

Господа выкатывайте перевод )
Че эти 6 процентов мусолить то )

Пожалуйста, прекратите писать подобные комментарии, поскольку они не несут никакой ценности. Процесс локализации не состоит только из перевода и редактуры, если бы мы хотели, чтобы было 100% — давно бы уже это сделали. (Но тогда ваших вопросов и комментариев было бы ещё больше, мол, почему 100%, а играть нельзя!)

Конкретно в Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge используются сложные шрифты, о сложности которых уже писали в начале этой темы. Но даже так, мы всё равно взялись за её перевод, и вчера закончили четвёртый шрифт. После этого, наш программист вносит координаты новых кириллических символов в код игры, дабы она отображала кириллицу.

Даже после того, как мы закончим шрифты — нужно ведь ещё и протестировать игру, дабы где-то не вылазил текст, где-то дорисуем русские текстуры, так что, пожалуйста, имейте терпение.

Иначе закрою тему до выхода русификатора.

Изменено 3 июля, 2022 пользователем DMBidlov

[piton4 2 238]

1 час назад, DMBidlov сказал:

 

Конкретно в Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge используются сложные шрифты, о сложности которых уже писали в начале этой темы. Но даже так, мы всё равно взялись за её перевод

 

И огромная вам за это благодарность. 

[Grinder X19 22]

Точно. Пока можно и с английским языком поиграть. Когда выйдет русификатор, будет приятный бонус, и желание пройти игру, но уже с русским языком.

[DMBidlov 2 237]

4 из 5 шрифтов готовы.