Symphony of War: The Nephilim Saga

[Damin72 847]

В данный момент разрабы добавляют в движок поддержку локализаций. Поэтому новостей и нет.

[Tericonio 405]

Symphony of War: The Nephilim Saga

Изменено 27 октября, 2022 пользователем Tericonio

[Damin72 847]

=/

Просят чуток подождать, пока сделают нормальную поддержку локализаций на RPGMaker (что будет вести за собой изменение в технической части), но мы продолжим игнорить просьбы разрабов… 

Что же, удачи.

[Tericonio 405]

Судя по файлу, они что-то пытались делать, но всего кусок кода для локализации. Хотя был плагин на просторах интернета до этого, и в самой игре можно было сделать переключение языков в виде ответов. 

Пусть делают, всё равно текст от этого не поменяется, а ещё добавиться если они внедрят новый плагин для Локализации.

Судя по всему они хотят сделать отдельно папки, а в них саму локализацию.

Мусора хоть так будет, хоть как они будут делать.

Судя по тексту не всё нужно будет переводить.

Изменено 29 октября, 2022 пользователем Tericonio

[Damin72 847]

2 часа назад, Tericonio сказал:

Судя по тексту не всё нужно будет переводить.

Я это к тому, что на русскую локализацию они настроены серьёзно (для этого у них приличный бюджет и планы на 9 языков). 
Просто предупреждаю, чтобы потом не пришлось выкидывать уже всё готовое.

[elmin59 134]

2 часа назад, Tericonio сказал:

Судя по файлу, они что-то пытались делать, но всего кусок кода для локализации. Хотя был плагин на просторах интернета до этого, и в самой игре можно было сделать переключение языков в виде ответов. 

Пусть делают, всё равно текст от этого не поменяется, а ещё добавиться если они внедрят новый плагин для Локализации.

Судя по всему они хотят сделать отдельно папки, а в них саму локализацию.

Мусора хоть так будет, хоть как они будут делать.

Судя по тексту не всё нужно будет переводить.

они сами переведут же, как я понял

Изменено 29 октября, 2022 пользователем elmin59

[Tericonio 405]

Пока закрыл, а там видно будет)

[elmin59 134]

честно говоря если есть энтузиазм могу дать подборку игр, хороших для перевода. я вот все смотрю на одну но понимаю, что ее не переведу брошу на середине.

https://store.steampowered.com/app/1578650/Citizen_Sleeper/

 

https://store.steampowered.com/app/1299620/Fabled_Lands/

Изменено 16 февраля пользователем 0wn3df1x

[Tericonio 405]

@elmin59 

Мне хватит и Саги 3 части пока.

Потом видно будет что делать.

 

Но планируем из третей отредактированной части сделать остальные две вместе с переводчиком. Чтобы весь контент совпадал по Лору игры.

 

А потом закрыть свои хвосты.

[Tericonio 405]

English
French
German
Spanish
Chinese
Japanese
Korean
Brazilian Portuguese

Займёт по их словам от 4 до 6 месяцев, но нет слова о русском языке 

Но есть приписка, как только будут сделаны переводы на эти языки, то подумаем над расширением остальных — возможно.

Ждём пол года  Lol

 

[Quaid 57]

13 минут назад, Tericonio сказал:

Займёт по их словам от 4 до 6 месяцев,

Недель же.

[elmin59 134]

 

Short term Roadmap
-New Game Mode: Post game extra difficult final boss fight and/or some form of NG+
-Expanded difficulty settings
-Additional artifacts
-Main character will get more customization options from game start questions
-Far more robust interaction between Affinity and Weather and Day/Night
-Renaming Squads
-Major UI/UX pass for reducing clicks, drag and drop, and more
-Replayable past missions

Long term Roadmap
-Endurance Trial
-Translation to French, Italian, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Chinese, Japanese, Korean
-Porting SoW1 to Nintendo Switch, macOS, Linux
-New DLC campaign (Planned, long term goal, no specifics yet)
-Additional character classes
-SoW2

[Quaid 57]

21 минуту назад, elmin59 сказал:

Long term Roadmap

Это старый пост. Есть новый пост от 10 ноября и там, к сожалению, русский пропал из списка планируемых языков.

[elmin59 134]

Только что, Quaid сказал:

Это старый пост. Есть новый пост от 10 ноября и там, к сожалению, русский пропал из списка планируемых языков.

А можно на него ссылку?

[Damin72 847]

Короче издатель зажал деньги на русский, потом планируют переводить силами волонтёров. Можно начинать, лол.