Из Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge удалили русскую локализацию за час до релиза

[SerGEAnt 18,353]

При этом, игру можно свободно купить в Steam в том числе и из России. Цена максимально демократична — 418 рублей.

---

В Steam состоялся релиз битемапа Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge, и на фоне высоких оценок и хороших отзывов игроков он был омрачен очередной странностью.

Примерно за час до выхода из Steam удалили русскую и португальскую локализации. Почему — неизвестно. На других платформах этих локализаций также нет.

При этом, игру можно свободно купить в Steam в том числе и из России. Цена максимально демократична — 418 рублей.

Рецензии на игру начали появляться еще вчера — пресса оценила творение Tribute Games достаточно высоко. На данный момент средний балл составляет 84/100.

Обозреватели высоко оценили попытку студии передать дух битепамов, популярных в конце 80-х и начале 90-х. Правда, игра практически целиком лишена каких-либо инноваций, что местами идет ей во вред.

[Alex Po Quest 341]

Обидно. Ждём русификатор. 

[Etevi 97]

3 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

Обидно. Ждём русификатор. 

Да там и переводить нечего.

11 минут назад, SerGEAnt сказал:

Примерно за час до выхода из Steam удалили русскую и португальскую локализации

Может баг какой был. Просто зачем португальскую удалять?

[Alex Po Quest 341]

Только что, Etevi сказал:

Да там и переводить нечего.

Посмотрел файлы игры. Там 10 локализаций (файлов) по ~15 KB каждая.

[Quaid 57]

Не удаляли её. Разработчики отписались на форуме, что это была ошибка. И, вроде как, обещают чуть позже добавить русский язык.

[Сильвер_79 3,359]

До чего дошел прогресс маразм.

[Alex Po Quest 341]

4 минуты назад, Quaid сказал:

Не удаляли её. Разработчики отписались на форуме, что это была ошибка. И, вроде как, обещают чуть позже добавить русский язык.

О, спасибо — обнадёжили.

[EVilAngelion 1,843]

3 минуты назад, Quaid сказал:

Не удаляли её. Разработчики отписались на форуме, что это была ошибка. И, вроде как, обещают чуть позже добавить русский язык.

да уже без разницы, кто сейчас верит в подобные “ошибки”? Допускать сейчас такое — быть либо идиотом, либо делать вид что ты идиот, но при этом понравится тем кому надо и в их глазах стать “своим”, ну и хайпануть и попасть в инфоповод.
В итоге получилось как в том анекдоте “ложки то нашлись, а осадок остался...”

[Alex Po Quest 341]

@Evangelion_1 Португальский с какой стати тогда удалили?

[piton4 1,376]

Вот же лицемерные обмудки ))

[iWaNN 3,786]

15 минут назад, Quaid сказал:

Не удаляли её. Разработчики отписались на форуме, что это была ошибка. И, вроде как, обещают чуть позже добавить русский язык.

На это и похоже, ибо буквально вчера выкатили полный перевод на русский описание игры в Стиме. В игре русский, видимо, просто еще не успели.

ЗЫ: аутентичный запуск игры)

11 минут назад, Evangelion_1 сказал:

да уже без разницы, кто сейчас верит в подобные “ошибки”? Допускать сейчас такое — быть либо идиотом, либо делать вид что ты идиот, но при этом понравится тем кому надо и в их глазах стать “своим”, ну и хайпануть и попасть в инфоповод.
В итоге получилось как в том анекдоте “ложки то нашлись, а осадок остался...”

Никаких осадков — они вчера страничку в Стиме с английского на русский полностью перевели. Цена максимально адекватная. Не надо искать врагов там, где их нет.

[romka 2,847]

Меня больше смущает заголовок:

Цитата

удалили русскую локализацию за час до релиза

“Какие ваши даказательства?”, что именно удалили? Не стоит спешить с выводами. “Пропала” — вполне достаточно.

[Quaid 57]

24 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

О, спасибо — обнадёжили

Это разработчики обнадёжили

 

24 минуты назад, Evangelion_1 сказал:

да уже без разницы, кто сейчас верит в подобные “ошибки”? Допускать сейчас такое — быть либо идиотом, либо делать вид что ты идиот, но при этом понравится тем кому надо и в их глазах стать “своим”, ну и хайпануть и попасть в инфоповод.

Я понимаю, что времена сейчас напряжённые, сам сразу подрываюсь, когда вижу что-то подобное, но в данном случае похоже на правду (не то, что язык добавят потом — этого я не знаю, а то, что русского и не было). Во-первых, “Dotemu” владеет “Focus Entertainment”, которые пока ни в удалении локализаций, ни в уходе с нашего рынка замечены не были. Во-вторых, до анонса даты релиза в игре вообще было заявлено шесть языков. В-третьих, ачивменты не переведены. Такое себе конечно, но, на примере того же “My Little Pony”, если локализацию выпиливают, то переведённые ачивменты остаются на русском. Есть вариант, что их и не планировали переводить, но в предыдущей игре “SoR4” всё переведено. 

По сему, моё мнение, что либо случайная ошибка на странице с игрой и русский не планировался (хотя разработчик говорит, что будет), либо тупо не успели завершить работы над локализацией. 

Edited June 16, 2022 by Quaid

[Freeman665 5,723]

3 минуты назад, Quaid сказал:

По сему, моё мнение, что либо случайная ошибка на странице с игрой и русский не планировался (хотя разработчик говорит, что будет), либо тупо не успели завершить работы над локализацией.

вот что разрабы написали в соответствующей теме в стиме:

“Our Steam page description listed Russian as one of the available languages. This was a placeholder error that was corrected when we published the page for the launch. We apologize profusely for this. However, it is planned that the game will be available in Russian after the launch.

Again, we are very sorry for this inconvenience.”

Так что все будет)

[Alex Po Quest 341]

2 минуты назад, Quaid сказал:

Это разработчики обнадёжили

И они тоже.

6 минут назад, romka сказал:

“Какие ваши даказательства?”, что именно удалили? Не стоит спешить с выводами. “Пропала” — вполне достаточно.

Новость основана по данным SteamDB.

На SteamDB указано что удалён португальский, но он присутствует в игре.

P.S. Ну, НЕпонятно. НЕпонятно.