The Secrets of Atlantis: The Sacred Legacy

[Zedben 0]

Разработчик: Atlantis Interactive Entertainment

Издатель: Nobilis

Издатель в России: Акелла

Модель распространения: розничная продажа

Статус: в официальной продаже с ноября 2006 года

Российский статус: локализуется, выход планируется на 2006 год

ISO статус: релиз состоялся 30 ноября 2006 года

Жанры: Adventure

Multiplayer: Отсутствует

Продолжение именитой серии адвенчур с безупречной родословной поведает полную захватывающих неожиданностей историю молодого авиационного инженера Говарда Брукса. Главному герою предстоит отыскать загадочное воздушное судно из легендарной Атлантиды, но сделать это не так-то просто, когда твой соперник – зловещая тайная организация, цели которой далеки от идеалов гуманизма…

Густая атмосфера Америки 1930-х сочетается в игре с потрясающе аутентичными локациями, где буквально оживают достоверно воссозданные дворец Макао и величественные постройки древней Месопотамии, Эмпайр Стэйт Билдинг и дирижабль «Бранденбург».

Более живой и кинематографичной игру The Secrets of Atlantis – The Sacred Legacy делают 30 скрупулезно проработанных персонажей и обилие видеовставок.

Никуда не делись фирменные атрибуты Atlantis – необычные головоломки и интерактивное окружение.

Обещает быть неплохой игрой.

Ищем русификатор.

[NerV(NVS) 0]

ну папка dialog вроде тоже у Змея.

[Эвита1979 0]

Он вроде написал, что у него диалоги для видео. А обычные диалоги у кого?

[NerV(NVS) 0]

dialogs.xml - все диалоги в игре. Вроде Змея. Змей ответь.

string_resources.xml - меню и разные сообщения. - Я перевёл.

kinematic_subtitles.xml - субтитры в видеоролике (не понятно как включаются). Змей.

Проше змея проверить. Если не его, то я распределю диалоги.

[Zmey 007 0]

kinematic_subtitles.xml - субтитры в видеоролике (не понятно как включаются). Змей.

Моё моё.

dialogs.xml

Забросил, т.к. понял, что ты взял этот ресурс на перевод.

Прошу прощёния. Сегодня был очень

занят. Поэтому перевод выложу 11.01.2007.

[NerV(NVS) 0]

dialogs.xml -много перевёл?

я не начинал.

И ещё, ты в чём переводишь? Не переводчик, а текстовый редактор.

Изменено 10 января, 2007 пользователем NerV(NVS)

[Zmey 007 0]

Не, только начал, да и забросил, взялся за диалоги в Видео

[Эвита1979 0]

Плиз, ну переведите кто-нибудь диалоги не для видео!

[lacrime 0]

Ребят я конечно на вас не давлю, но когда же будет русификация?

А еще объясните мне чего делать и дайте какое-нибудь задание и скажите чем открывать и я вам с удовольствием помогу

[NerV(NVS) 0]

Качай текст для перевода.(где в перых постах).

Открывай папку диалог.

там ещё одну.

Открываешь файл блокнотом. Правишь. (только не убей скрипты).

Я тебя диалог, так что смотри где текста много, там и надо.

[lacrime 0]

Слушайте я не понял а чего Рапида не дает закачку то?

И какой файл то брать 1! 2! или 3!

И еще вопрос переводить как в том же формате слова с этими черточками скобками и т.д?

Изменено 13 января, 2007 пользователем lacrime

[Zedben 0]

lacrime

Там еще два зеркала.

Если будешь переводить диалоги - бери dialogs.xml

Самое удобное открывать MS Word (2003 или 2007), он сам распознает все теги и дает править только текст.

Удачи.

P.S. NerV(NVS) Отличный перевод :).

[lacrime 0]

Да я уже начал переводить уже где-то четверть перевел!

Я прям там стирал текст и вставлял на тоже место перевод

[NerV(NVS) 0]

Хрен с ним. Пришлёшь мне, я всё исправлю, главное переведи тогда.

[lacrime 0]

Блин я погорячился устал уже переводить и всего то перевел четверть

[cdman 0]

Русификатор от NeoGame:

http://www.sendspace.com/file/hd7nbi