Jump to content
Zone of Games Forum
NikiStudio

Как Disco Elysium чуть не озвучили на русский язык

Recommended Posts

Posted (edited)

120522-maxresdefault.jpg

Руководитель NikiStudio узнал о том, что ранее у разработчиков Disco Elysium были планы по созданию русской озвучки.


Руководитель NikiStudio узнал о том, что ранее у разработчиков Disco Elysium были планы по созданию русской озвучки. Он пообщался с сооснователем студии RavenCat, они являлись потенциальными исполнителями проекта. 

В ролике мы расскажем о том, на какие языки Za/Um хотела озвучить игру, какие актёры должны были работать над потенциальной локализацией проекта и почему озвучка так и не увидела свет. Внимание, присутствует нецензурная лексика!

Edited by NikiStudio
Запутался с форматированием, не пойму, как вставить видеоролик
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Опаньки, спасибо. Обязательно гляну, интересно.

Share this post


Link to post

Я думал её уже давно сделали. А её оказывется давно отменили)

Share this post


Link to post
1 час назад, POW2208 сказал:

Я думал её уже давно сделали. А её оказывется давно отменили)

Только машинная озвучка имеется. 

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Игра, которой озвучка не нужна вообще. Это касается текстовых эрпоге в целом. (Если посмотрите обзоры в стиме, то после релиза версии с озвучкой основная часть жалоб идёт как раз на эту озвучку).
Вот просто озвучка мешает и дико сбивает чтение. Особенно учитывая тот факт, что игра переполнена графоманией. 

Edited by 0wn3df1x

Share this post


Link to post

@0wn3df1x это кому как. Вот я, к примеру. на звук информацию лучше воспринимаю. Мне так удобней. И таких людей немало.

Share this post


Link to post
5 часов назад, 0wn3df1x сказал:

Игра, которой озвучка не нужна вообще. Это касается текстовых эрпоге в целом. (Если посмотрите обзоры в стиме, то после релиза версии с озвучкой основная часть жалоб идёт как раз на эту озвучку).
Вот просто озвучка мешает и дико сбивает чтение. Особенно учитывая тот факт, что игра переполнена графоманией. 

DE переполнена графоманией? Да там каждый новый встречный проходимец без полотна текста воспринимается, как оскорбление(но таких нет, почти) . Настолько сильно желание погружаться в эти тексты.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Матчи комментируют все те же Константин Генич и Георгий Черданцев.
      Несмотря на то, что EA еще в марте прекратила продажи в России, в FIFA 23 присутствует русская локализация. Об этом пишут игроки, уже получившие доступ к игре.
      Матчи комментируют все те же Константин Генич и Георгий Черданцев.
      Отметим, что весной EA удалила из FIFA 22 все русские команды и стадионы, а из футболистов остались только играющие за европейские команды. В FIFA 23 ситуация не изменилась.
    • By SerGEAnt

      Команда планировала продавать его за деньги, но в итоге выпустила бесплатно.
      Творческая студия «Ray-Out» выпустила полную локализацию jRPG The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel с русской озвучкой и прочими плюшками.
      Команда планировала продавать его за деньги, но в итоге выпустила бесплатно. Однако, по возможности, задонатьте им денег — ситуация развивается очень не очень.



Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×