Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Огромное спасибо! 

Share this post


Link to post

когда-то так и не прошел ее на ПС1 =(

Share this post


Link to post

Когда-то заездил до дыр ее на ПС1) Моя любимая финалка. Мб есть смысл прикупить на ПК...

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Вообще не проходил никогда… Не заходила вообще. Повод попробовать ещё разок.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

После установки перевода перестаёт адекватно работать Steam Controller. Кнопки перепутаны, часть из них не функционирует. Что это может быть, и есть ли проблемы с другими контроллерами?

Share this post


Link to post

Сам перевод неплох, косяков мало. Очень хорошо удались сцены спектакля, прямо даже со стилистикой. Т.е. переводчики молодцы.

Но техническая часть ужасна. Процентов 60 фраз просто обрывается на середине, Меню “важных предметов” всрато просто ниже дна. Многие фразы смещены в диалоговом меню где надо сделать выбор, какие-то варианты выбора вообще не видны. В общем тут крайне печально все. :(

Share this post


Link to post

Переводу очень сильно не хватает живости. Некоторые фразы переведены чуть ли не дословно, вследствие чего перевод выглядит как исправленная версия РГР.

Тем не менее, ребята проделали большую работу, за что заслуживают уважения.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Cписок не является «топом всех времен» — в нем нет многих культовых игр. Он просто отвечает на вопрос: «Какие игры актуальны на сегодняшний день?»
      Сайт PC Gamer опубликовал ежегодный список из ста лучших игр для ПК, «в которые вы можете поиграть сегодня». Редакция отдельно уточнила, что список не является «топом всех времен», поэтому в нем нет многих культовых игр. Он просто отвечает на вопрос: «Какие игры актуальны на сегодняшний день?»

      Поэтому в списке в основном присутствуют игры, вышедшие в течение последних десяти лет. То есть в нем нет Half-Life 2, но есть Half-Life Alyx. Ну и обращает на себя внимание запредельное жанровое разнообразие: в списке есть и нишевые стратегии, и визуальные новеллы, и футбольные менеджеры.
      Disco Elysium
      Elden Ring
      Crusader Kings 3
      Apex Legends Hitman 3 Hunt: Showdown Slay the Spire Minecraft «Ведьмак 3» Final Fantasy XIV Divinity: Original Sin 2 Death Stranding XCOM 2 Valheim Dishonored 2 Wildermyth Hollow Knight Red Dead Redemption 2 Umurangi Generation Yakuza 7 Doom Eternal Stardew Valley Total War: Warhammer 2 God of War Teardown Strange Horticulture Outer Wilds Fortnite Monster Hunter: Rise Deep Rock Galactic Destiny 2 Valorant Halo: The Master Chief Collection Old World Guild Wars 2 Return of the Obra Dinn Nier: Automata Citizen Sleeper Into the Breach BattleTech Hades Quake Kentucky Route Zero Rocket League Half-Life: Alyx Forza Horizon 5 It Takes Two Spelunky 2 Kerbal Space Program Hardspace: Shipbreaker Rainbow Six Siege Dorfromantik Chivalry 2 The Sims 4 Prey Unpacking Assassin's Creed Valhalla Sekiro: Shadows Die Twice Path of Exile Paradise Killer Mass Effect Legendary Edition Microsoft Flight Simulator Portal 2 Card Shark Guardians of the Galaxy Jackbox Party Pack 8 Unavowed Football Manager 2022 OlliOlli World Farming Simulator 22 Warhammer: Vermintide 2 Cities: Skylines Vampire: The Masquerade — Bloodlines Phasmophobia The Elder Scrolls V: Skyrim Arma 3 Rimworld Anno 1800 Psychonauts 2 Company of Heroes 2 Counter-Strike: Global Offensive Resident Evil Village Satisfactory Control Alien Isolation Frostpunk Metal Gear Solid V: The Phantom Pain Tekken 7 Homeworld Remastered Collection Snowrunner Inside Command & Conquer: Remastered Collection Fallout: New Vegas Titanfall 2 Thumper The Forgotten City Teamfight Tactics Shadow Tactics: Blades of the Shogun Shadowrun: Hong Kong Zero Escape: The Nonary Games
    • By SerGEAnt

      Осторожно: игра строго 18+.
      REDteam выпустила перевод ЛГБТК+ новеллы The Futanati. Осторожно: игра строго 18+.



Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×