Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сломанный меч: Ангел смерти / Broken Sword: The Angel of Death

Рекомендованные сообщения

Взял.

Перевод хороший - понравился.

Вот записал реплики Джорджа и Анны с начала, голоса известные, но звучат нормально:

h t t p://enpy.dinet.ru/zog/bs4.mp3

bs4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это ж надо было так голоса испортить :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не спорю - оригинал иметь при себе нужно, но и перевод тоже неплох. Как всегда отжигает Полонский, который озвучивает кучу народа.

Только почему-то сейвы не грузяццо от английской версии.

Ну и еще в минус - старфорс стоит, но это не проблема.

К переводу текста - ноль претензий.

Шрифты подобраны на ура.

bs42.jpg

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LMax

Только почему-то сейвы не грузяццо от английской версии

еще бы - они там прилично наворотили

Голоса и в самом деле некоторые не удались, но вот персонажи второго плана удались на славу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Полонский как всегда жжот!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

некоторые не удались

Мда, скажите плиз, как в английской версии с голосом у Нико? Неужто и там у нее такие же проблемы с дикцией? Слушать просто невозможно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SerGEAnt

Мда, скажите плиз, как в английской версии с голосом у Нико? Неужто и там у нее такие же проблемы с дикцией? Слушать просто невозможно.

Так же как и в прошлых частях. С французским акцентом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

IoG

С французским акцентом

У меня француженка есть знакомая - и у нее такого ужасного акцента нет и в помине.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
IoG

У меня француженка есть знакомая - и у нее такого ужасного акцента нет и в помине.

Ну так в английской все нормально - не знаю что 1с наворотили там

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Борис, это творение Буки )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Борис, это творение Буки )

Да - ошибся. 1с поглотила мой разум :D

ЗЫ Так вот, я не слышал озвучку Буки, но в оригинале все нормально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×