Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Posted (edited)
122655-Them-and-us-%D0%B4.png
 
Описание игры:

Название: Them and Us
Год выпуска: 2021
Жанр: Хоррор на выживание / Экшен / Инди
Разработчик: TendoGames
Издатель: TendoGames
Купить: [Steam][GOG]

Описание локализации:

Версия локализации: 1.0
Формат локализации: субтитры и интерфейс [The Bullfinch Team], озвучка [Mechanics VoiceOver]
Год выпуска: 2021

 

Скрытый текст

Официальная локализация игры Them and Us от The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver
_____________________________________________________________________________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ ЛОКАЛИЗАЦИИ

-----THE BULLFINCH TEAM (локализация текста)

Руководитель проекта:
- Юрий Тишанинов
________________________
Перевод:
- Юрий Тишанинов
- Диана Спиридонова
- Кристина Радюк
- Даниил Орлов
- Лина Яхина
- spider91
- Елизавета Никулина
________________________
Редактура:
- Юрий Тишанинов
- Дарья Истифорова
________________________
Специалист по шрифтам:
- Дмитрий Сычёв

-----MECHANICS VOICEOVER (локализация озвучки)

Куратор проекта:
- spider91
________________________
Роли озвучивали:
- Алиша // Екатерина Дмитрова
- Пол // 4de
- Лорд Айлфрид // Олег Штиглиц
- Эмили // Елена Лунина
- Полицейский 1 // Андрей Маслов
- Полицейский 2 // Александр Ганс
- Громкоговоритель // Дмитрий Зубарев
- Уильям // Илья Хайко
- Рассказчик // Дмитрий Зубарев
- Радиоведущий // Дмитрий Зубарев
- Женщина // Анна Чинцова
- Мужчина // Андрей Маслов
- Марта // Юлия Шишкина
- Уилл // Олег Назаров
- Водитель // Александр Ганс
________________________
Работа со звуком:
- Екатерина Дмитрова
________________________
Авторы синхронного текста:
- Юрий Тишанинов
- spider91

________________________
Техническая часть:
- TendoGames

 

 

Edited by tishaninov

Share this post


Link to post

С сегодняшнего дня игра продается сразу на двух платформах: Steam и GOG.webp

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By kapral28
      XIII Remake.
       
      Общая информация:
      Дата выпуска: 10 ноября 2020 года
      Жанр: Шутер - От первого лица - Шпионаж
      Разработчик: PlayMagic
      Издатель: MicroidsТип
      издания: Цифровая лицензия GOG.com
      Язык текста: English, español, français, italiano
      Язык озвучки: English, français
      Версия: 1.0.2.9c
      Описание:
        XIII — это ремейк культового шутера от первого лица, выпущенного в 2003 году. Вы играете за Тринадцатого — человека, который не помнит, кто он такой, — и в одиночной кампании вас ждет множество неожиданных поворотов сюжета. Игра вдохновлена одноименной графической новеллой, и в ней используется переделанная с нуля уникальная система «рисованной» графики по технологии cel-shading. В игре XIII также доступны яростные сражения для нескольких игроков.   После убийства президента Шеридана вся страна пребывает в состоянии шока. Вы приходите в себя на безлюдном пляже восточного побережья и понимаете, что вы ранены и потеряли память. Единственные зацепки к тайне вашей личности — татуировка с цифрой XIII рядом с ключицей и ключ от камеры хранения. Память подводит вас — но вы обнаруживаете, что обладаете навыками тренированного бойца-профессионала. Вы отправляетесь в путь, чтобы разгадать секрет своего прошлого, и на этом пути узнаете о своей роли в убийстве президента Соединенных Штатов, раскрыв самый поразительный заговор в истории страны.
      Особенности игры:
      Ремейк культового шутера 2003 года, выпущенного на PC, PlayStation 2, Xbox и Nintendo Gamecube.
      Новый художественный стиль, отдающий дань оригинальной «рисованной» графике.
      Многочисленные отсылки к одноименной графической новелле — с показом звуков, пузырями диалогов, панелями и так далее.
      Музыка и голоса из оригинальной версии.
      История о заговоре с неожиданными сюжетными поворотами.
      Разнообразный игровой процесс, в котором чередуются фазы динамичных сражений, скрытного проникновения и исследований.
      Захватывающая одиночная кампания из 34 уровней.
      Смертоносный арсенал из 15 видов оружия, чтобы вернуть вашу память.
       
      Очень хотелось-бы русик к этой культовой игре.

       
       


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×