Deathloop стал игрой 2021 года по версии издания EDGE
Автор:
james_sun, в
Игровые новости
-
Похожие публикации
-
Автор: james_sun
В финансовом отчете японского издательства сказано, что проект, вышедший в марте прошлого года, поддерживался «постоянными рекламными мерами, включая бесплатные обновления игры для PlayStation VR2».
Capcom похвасталась успехами ремейка Resident Evil 4.
В частности, стало известно, что на 31 декабря 2023 года продажи игры составили почти 6,5 миллиона копий.
В финансовом отчете японского издательства сказано, что проект, вышедший в марте прошлого года, поддерживался «постоянными рекламными мерами, включая бесплатные обновления игры для PlayStation VR2».
Напомним, что в прошлом месяце обновленный Resident Evil 4 появился на мобильных устройствах от Apple.
-
Автор: SerGEAnt
Для удобства итоги голосований «Игры года ’23» разделены на пять частей:
Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года
Народный перевод года (текстовый)
Persona 5 Royal (Mognet) (=) Dead Space (Team RIG) (=) Starfield (ZoG Forum Team) Star Wars: Jedi Survivor (Team RIG) The Expanse: A Telltale Series (Team RIG) (=) Persona 3 Portable (Бюро переводов «Котонэ», Ефим Андреев) (=) Oxenfree 2: Lost Signals (ZoG Forum Team) (=) Lords of the Fallen (Team RIG) (=) Colony Ship: A Post-Earth Role Playing Game (mad_enis) (=) Need for Speed Unbound (ZoG Forum Team) (=) Immortals of Aveum (Team RIG) «Рейтинг» переводов, конечно, условен, так как их вышло больше полутора сотен, и тут скорее играет роль популярность конкретной игры. Но то, что Persona 5 Royal стабильно обновлялась в течение всего года, в любом случае вызывает уважение. То же можно сказать и о Starfield, который за несколько месяцев «причесали» до вполне приличного вида.
Народный перевод года (озвучка или полная локализация)
Hellblade: Senua’s Sacrifice (GamesVoice) The Callisto Protocol (Mechanics VoiceOver) A Plague Tale: Requiem (GamesVoice) Black Mesa (GamesVoice) BioShock Infinite: Burial at Sea (CGInfo) Half-Life: Alyx (GamesVoice) A Plague Tale: Requiem («ВЭКА») Vampyr (Cool-Games) Grim Dawn (Mechanics VoiceOver) Resident Evil 4 (FreedomHellVOICE) 2023 год можно назвать годом расцвета неофициальных, фанатских, «народных» или каких угодно других озвучек, сделанных без помощи разработчиков и издателей. Под конец вышел еще и Hogwarts Legacy, но и без него кучу игр теперь можно пройти, не напрягая слух
Hellblade: Senua’s Sacrifice, находившийся в работе много лет, конечно, стоит особняком. И то, что проект таки был доведен до конца, вызывает лишь уважение.
Также в 2023 году был завершен проект локализации дополнений BioShock Infinite: Burial at Sea — еще один долгострой, сменивший по дороге актрису, озвучившую Элизабет. Что, впрочем, на качество никак не повлияло.
Еще один необычный проект — Black Mesa, который GamesVoice когда-то уже переводили, но с тех пор качество их локализация выросло столь сильно, что было принято решение все переделать с нуля.
Наконец, особняком стоит Grim Dawn — просто посмотрите на количество актеров, принимавших участие в работе над локализацией.
Народные переводчики года
GamesVoice Mechanics VoiceOver ZoG Forum Team Team RIG Like a Dragon Kiwami Cool-Games Бюро переводов Old-Games.Ru Failing Forward Atanvaron Inward Spiral Team Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
@Oleg Soev игра в стиме сейчас стоит 400 с чем-то рублей… делаем выводы... -
Автор: EVilAngelion · Опубликовано:
“Новые врата / The New Gate”
Сезон: 2024
Тип: ТВ (12 эп.), 24 мин.
Жанры: Приключения, Фэнтези, Экшен
Рейтинг в РФ: 18+ (ибо ЗЛО, не смотрите, 3-жды ФУ) "Новые врата" — это ММОРПГ с полным погружением, в которой оказались заперты десятки тысяч игроков по всему миру. Но вот, наконец-то, они могут вздохнуть с облегчением: сильнейший игрок, герой по имени Шин, побеждает-таки последнего босса, и освобождает своих товарищей по несчастью из смертельной ловушки.
С удовольствием наблюдая, как один за другим они выходят из этой злосчастной игры, Шин уже собирается и сам разлогиниться и наконец вернуться в реальность. Однако, этому быть не суждено: неожиданно кнопка «Выйти» перестаёт работать, а самого его охватывает яркий свет, который не только оставляет нашего героя в виртуальном мире, но переносит его на пятьсот лет вперёд. -
Автор: Oleg Soev · Опубликовано:
Я, кончено, понимаю хозяин — барин и всё такое, но как по мне 2000 руб за перевод это уже перебор. На днях искал чтоб такого пройти японского, наткнулся на LoD, картинка понравилась, решился на покупку. Захожу, смотрю. И понимаю, что хоть я и люблю японщину, но не за такие деньги. Тем более выбор хоть не огромен, но велик. А жаль. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Prometheus Project выпустила русификатор для хорошего квеста Monolith. Prometheus Project выпустила русификатор для хорошего квеста Monolith. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@tommycat91 а чё так? NDUSTRIA норм -
Автор: naestra44 · Опубликовано:
Еще бы фанатский патч к ней перевели , Hyperion который , с ним еще сложнее играть ) И да — на семерке она запускается ) -
Автор: tommycat91 · Опубликовано:
не, чет даже лень кликать туда -
Автор: piton4 · Опубликовано:
INDUSTRIA кстати неплохая игрушка, а тем более за бесплатно.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
