Вышла альфа-версия перевода Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout

[SerGEAnt 19 826]

Это лишь альфа-версия, поэтому перевод может крашить игру, текст может выходить за рамки, могут не появляться изображения из-за отсутствующих мипмапов. Где-то текста вообще может не быть из-за постоянных обновлений игры во время перевода.

---

Команда FaceOff выпустила альфа-версию перевода ПК-версии Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout.

Цитата

К сожалению, с Atelier Ryza не все так радужно, как хотелось бы. Команду покинула тестер, а по совместительству и переводчик проекта, из-за чего у нас не осталось никаких наработок со времен сборки первой версии для тестов. Мы вновь надеемся на вашу помощь в отлове ошибок.

Это лишь альфа-версия, поэтому перевод может крашить игру, текст может выходить за рамки, могут не появляться изображения из-за отсутствующих мипмапов. Где-то текста вообще может не быть из-за постоянных обновлений игры во время перевода. Ну и соответственно перевод здесь очень сырой. Играйте на свой страх и риск. Как уже было сказано выше, времени нет совершенно, поэтому сами протестировать игру не можем. А мы не хотим «держать проект в заложниках» еще долгие месяцы. Забыл упомянуть, что перевод в данный момент будет работать только на Steam-версии, поскольку необходимо очень много махинаций в исполняемых файлах для его работы.

[Cfiar 94]

Огромное спасибо за труд! очень хотел поиграть в эту игру!

[AthenaMyGoddess 1 004]

Вот так нежданчик, теперь можно насладиться самыми тугими шортиками гейминдустрии

[Bkmz 1 965]

Жаль не на Свич и жаль что проект практически умер.

[Neoro 2]

Ура! Ляхи теперь и на русском!

[ERRmak 55]

Кстати на пиратку с рутрекера перевод отлично ставится. Единственный минус это отсутсвие фона в разделе с заданиями от нпс. 

[XiGMA 560]

2 часа назад, ERRmak сказал:

Единственный минус это отсутсвие фона в разделе с заданиями от нпс. 

Ещё в энциклопедии… Фикс этого дела, если надо.

[NICK1 0]

Лично для меня эта серия игр давно переплюнула финалки. Может быть не так дорого и для кого-то слишком миловидно по сравнению с ФФ, но в остальном же годнота годнейшая. Жаль что переводы эти игры практически незаслуженно обходят
Спасибо за перевод. Очень жду перевода П5 страйкеров 

[Ring91 8]

Ничего себе, я думал больше никто не будет браться за эту серию, прошёл эту игру на английском еще пару лет назад) Жаль не вторая часть, но всё равно спасибо, тенденция перевода серии Ательер мне нравится, глядишь кто-нибудь еще возьмётся, серия того стоит.