Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышла альфа-версия перевода Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout

Recommended Posts

192844-banner_pr_atelierryza.jpg

Это лишь альфа-версия, поэтому перевод может крашить игру, текст может выходить за рамки, могут не появляться изображения из-за отсутствующих мипмапов. Где-то текста вообще может не быть из-за постоянных обновлений игры во время перевода.


Команда FaceOff выпустила альфа-версию перевода ПК-версии Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout.

Цитата

К сожалению, с Atelier Ryza не все так радужно, как хотелось бы. Команду покинула тестер, а по совместительству и переводчик проекта, из-за чего у нас не осталось никаких наработок со времен сборки первой версии для тестов. Мы вновь надеемся на вашу помощь в отлове ошибок.

Это лишь альфа-версия, поэтому перевод может крашить игру, текст может выходить за рамки, могут не появляться изображения из-за отсутствующих мипмапов. Где-то текста вообще может не быть из-за постоянных обновлений игры во время перевода. Ну и соответственно перевод здесь очень сырой. Играйте на свой страх и риск. Как уже было сказано выше, времени нет совершенно, поэтому сами протестировать игру не можем. А мы не хотим «держать проект в заложниках» еще долгие месяцы. Забыл упомянуть, что перевод в данный момент будет работать только на Steam-версии, поскольку необходимо очень много махинаций в исполняемых файлах для его работы.

192844-banner_pr_atelierryza.jpg

  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post

Огромное спасибо за труд! очень хотел поиграть в эту игру!

Share this post


Link to post

Вот так нежданчик, теперь можно насладиться самыми тугими шортиками гейминдустрии

Share this post


Link to post

Жаль не на Свич и жаль что проект практически умер.

Share this post


Link to post

Ура! Ляхи теперь и на русском!

Share this post


Link to post

Кстати на пиратку с рутрекера перевод отлично ставится. Единственный минус это отсутсвие фона в разделе с заданиями от нпс. 

Share this post


Link to post
2 часа назад, ERRmak сказал:

Единственный минус это отсутсвие фона в разделе с заданиями от нпс. 

Ещё в энциклопедии… Фикс этого дела, если надо.

Share this post


Link to post

Лично для меня эта серия игр давно переплюнула финалки. Может быть не так дорого и для кого-то слишком миловидно по сравнению с ФФ, но в остальном же годнота годнейшая. Жаль что переводы эти игры практически незаслуженно обходят:big_boss:
Спасибо за перевод. Очень жду перевода П5 страйкеров :blush:

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×