Final Fantasy VII Remake
Автор:
SerGEAnt, в Русификаторы
- Русификатор (текст) — от Mognet (донаты)
- Русификатор (текст) — от The Miracle
- Русификатор (звук) — машинный перевод
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
Автор: DInvin
https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
Может кто диплом перевести на выходе?
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Скорее всего, года через полтора-два. Но насколько я понял, та часть, что сделана, более-менее закончена. -
Автор: Ko4e7ap · Опубликовано:
Я не смог удержаться и не высказать правду. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Я говорю о реакции людей. Например, на DTF чуваки прямо писали, что они расисты им просто не нравятся черные. -
Автор: Hellson · Опубликовано:
Я могу ошибаться, но вроде как американская модель бизнеса построена на государственных дотациях, грантах, или как это у них называется?. Пример — та же Тесла. Без госвливаний — все эти компании не были бы такими гигантскими, поэтому считать, что они там все до фига частные и “деньги не пахнут” — не совсем верно. Они бы и рады, но тогда лишатся грантов. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
А ведь похоже)) В оригинальных играх тож были отсылки на Монти Пайтон и Грааль) -
Автор: tommycat91 · Опубликовано:
ну посмотрим, я то ничего не ожидаю, значит и разочарован не буду -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
А я и не спорю с таким, тут все верно — система в КК переусложненная и спорно работающая. Но за попытку — однозначно зачет. Самая глубокая система фехтования, что я видел. Плюс ко всему — ее надо смотреть имено в контексте даной ролевой игры — там задача стояла, передать полную жопу средневековья и такая система отлично ее дополняет. Два противника — ты труп. Хочешь крутой удар — тренируйся делать его 100500 раз. Хочешь побить толпу? Наивный — одевайся как танк, жри химию и пинай всех примитивными ударами, надеясь, что среди противников не будет такого же танка. И т.п. Страдания во все поля Там же даже на высоком уровне сложности есть шанс при нажатии кнопки Начать Игру сразу получить геймовер, типа средневековье и вы с большим шансом умерли при родах И, как я уже сто раз написал — это нам еще дает неплохие шансы на грамотное развитие этой системы во второй части, и она может стать действительно хорошо-работающей интересной механикой. -
Автор: To@D · Опубликовано:
Никто не против негров, ты видать не одупляешь, что такое повестка. Повесточка, это когда специально пихают негров или гомосятину, туда где этого не было или можно было бы обойтись. -
Автор: rait · Опубликовано:
Расисты! Расисты! .gif А это ведь почти так и есть, тут только дело не в расе. Пользователи требуют дискриминировать других пользователей именно по признаку именно по национальности. Сравнение с нацистской Германией где так делали с евреями, славянами и прочими вполне уместно. -
Автор: tommycat91 · Опубликовано:
Вряд ли размер игры влияет на такие аспекты, к тому же то что пытались выкакать в КК это работает в VR и нинтендовском нунчаке от какой нибудь Wii, на ПК и консолях хоть на клавомыши хоть на геймпаде это играется и выглядит медленно, уныло и убого. Так что с моего личного опыта я предпочту простое и зрелищное исполнение, чем унылую попытку в якобы реализм. Игра чтобы играть как бы, хотите реализм и прочую муть запишитесь в секцию по фехтованию (возможно даже в чешскую)
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
