Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Tales of Symphonia: Dawn of the New World

Рекомендованные сообщения

Цитата

Tales Of Symphonia: Dawn of the New World. Анонсирование перевода PS3 версии. Сказания Симфонии: Рыцарь Рататоск - проект на данный момент на ранней стадии работы. Инструментарий частично подходил от первой части, но со временем приходилось допиливать недостающие форматы. В этом году наконец-то программистом был сделан фикс для текстового формата TSS и теперь перевод в действии. На данный момент просто демонстрация того, что нами были нарисованы шрифты/логотипы для версии PS3 и вставлены в игру. На темп перевода других игр это ни как не повлияет, так как над переводом игры трудится человек не связанный с другими проектами.

Почему "Рыцарь Рататоск", а не какой-нибудь "Расцвет нового мира"?
Оригинальное название игры на японском говорит само за себя:
テイルズ オブ シンフォニア - ラタトスクの騎士
Tales of Symphonia: Ratatosk no Kishi
ラタトスク - Рататоск
騎士 - Рыцарь, всадник, наездник
Именно оно и было взято за основу.

По мимо этого был проведен маленький ребрендинг логотипов первой части. Ну и на всякий случай, после завершения перевода 2ой части, можно будет полностью выпустить сборник Tales of Symphonia Chronicles под единым знаменем.

https://vk.com/wall-181931421_344

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://imtw.ru/topic/80341-zapis-v-komandu-po-razrabotke-russkoi-lokaliz/
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×