Like a Dragon выпустила перевод текстур в Yakuza: Like a Dragon

[DMBidlov 2,231]

Если вы полагали, что на ближайшее время мы ограничимся новостями по одной лишь Yakuza Kiwami 2 — напомним, что русификатор для Yakuza Kiwami 2 выйдет в январе 2022 года, — то, видимо, вы кое о чём позабыли.

---

А вот и снова мы!

Если вы полагали, что на ближайшее время мы ограничимся новостями по одной лишь Yakuza Kiwami 2 — напомним, что русификатор для Yakuza Kiwami 2 выйдет в январе 2022 года, — то, видимо, вы кое о чём позабыли.

Дело в том, что перевод игр серии Yakuza действительно осуществляется параллельно. Приоритет, разумеется, отдаётся следующей по хронологии части, но тем не менее. И так уж получилось, что по пути мы умудрились зацепить Yakuza: Like a Dragon, на которую хоть и есть официальный перевод, его вполне можно дополнить, и наш художник @HighTemplar, проявив инициативу, это сделал, нарисовав недостающие текстуры — примеры его работы представлены в прикреплённом к посту видео.

Поскольку на данный момент в нашем Yakuza Launcher отсутствует Yakuza: Like a Dragon, скачать модификацию можно здесь.

Инструкция по установке модификации находится внутри архива.

P. S. Пожалуйста, нет необходимости обвинять официального локализатора в его недобросовестности и некомпетентности. Причин, из-за которых подобные ситуации могут происходить — то есть когда чего-либо не хватает или когда что-либо сделано не под стать оригиналу (например, шрифты), — множество, и далеко не всегда в таких случаях вина лежит на локализаторе. Данной модификацией мы не исправляем ошибку локализатора — мы лишь делаем то, что тот в силу своего официального положения сделать, скорее всего, не может, только и всего.

[HighTemplar 552]

Актуальность конечно огонь D:
Игре год уж

Edited November 26, 2021 by HighTemplar

[ys6v9d 142]

Спасибо Тамплиер.

[Парампампам 2,621]

2 минуты назад, HighTemplar сказал:

Игре год уж

И херли? Я не играл и даже не покупал ещё.

[HighTemplar 552]

3 минуты назад, allyes сказал:

И херли? Я не играл и даже не покупал ещё.

значит играй, отличная часть, хз почему я решил нарисовать все спустя лишь время, а не до

[Парампампам 2,621]

1 минуту назад, HighTemplar сказал:

хз почему я решил нарисовать все спустя лишь

А миль пардон, не увидел. Думал очередной хейтер

[ys6v9d 142]

11 минут назад, allyes сказал:

А миль пардон, не увидел. Думал очередной хейтер

Много что-ли хейтеров у последней части?

[Парампампам 2,621]

Только что, ys6v9d сказал:

Много что-ли хейтеров у последней части?

Не знаю. Но много людей критикующих не по делу чужую работу.

[ys6v9d 142]

Только что, allyes сказал:

Не знаю. Но много людей критикующих не по делу чужую работу.

Что-то одна тема во флейме вспоминается;)

[romka 4,195]

1 час назад, HighTemplar сказал:

Актуальность конечно огонь D:
Игре год уж

Для серии Yakuza, ты скорострел . Спасибо.

[kikk 1]

Вот это действительно молодцы.

[Banderlog 0]

Закончил первую кивами, с вашим переводом, обидно было, что хост-клубы были не до конца переведены, столько вещей с Гороми потерял, но перевод отличный, великолепно передан японский колорит, огромное спасибо. Жду эту работу и перевод второй кивами!

[Кибер 17]

On 11/26/2021 at 5:10 PM, romka said:

Для серии Yakuza, ты скорострел . Спасибо.

Ага, запоздалый скорострел, сиберия их полгода назад перевела

А Быдлов злодеем оказался, забанил меня в ВК, видимо за упоминание конкурентов, а я только одно сообщение написать успел. Теперь не могу читать их новости

[romka 4,195]

1 час назад, Кибер сказал:

Ага, запоздалый скорострел, сиберия их полгода назад перевела

Кого их? Речь о Yakuza: Like a Dragon, она русифицирована издателем. @HighTemplar допилил локализацию на уровне текстур. А теперь сравни даты выходов ZERO, Like a Dragon и локализации к ним. А самое главное — РЕЗУЛЬТАТ РАБОТЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СВОБОДНОМ ДОСТУПЕ, а дальше уже сами для себя пользователи решают, закидывать денежку или нет. 

[Кибер 17]

9 minutes ago, romka said:

Кого их? Речь о Yakuza: Like a Dragon, она русифицирована издателем.

Кого кого, текстуры.

On 11/26/2021 at 3:27 PM, DMBidlov said:

напомним, что русификатор для Yakuza Kiwami 2 выйдет в январе 2022 года

У Мираклов он кстати вчера вышел. Как я об этом узнал? Да потому что в группе Мираклов я не забанен, а в групе Лайка забанен за безобидное сообщение.