Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

x28youq.png

  1. Жанр: Приключение, Пиксельная, Ролевая игра
  2. Платформы: PC, Nintendo Switch, MacOS
  3. Разработчик: Pixpil
Скрытый текст

Главный герой Джон является шахтёром. Он живёт в медленно умирающем мире, где люди страдают от голода и монстров, которые приходят в местные города и пожирают всё на своем пути.

Однажды во время работы, находясь под землёй в секретном объекте, Джон обнаруживает таинственную молодую девушку по имени Сэм. После побега из города, наша пара отправляется в эмоциональное путешествие, пытаясь узнать всю странную и загадочную правду о происхождении незнакомки.

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

72%

Edited by DMBidlov
  • Like (+1) 4

Share this post


Link to post

@allyes Где-то я уже слышал такое. Как по мне это отмазки)))

Share this post


Link to post

Хотелось узнать как дела обстоят с шрифтами. Есть ли возможность в коде заменить растровые шрифты на векторные (как вариант на один и тот же), дабы не мучаться с перерисовкой? Просто есть желание сделать на скорую руку перевод, хотя бы для себя.

Share this post


Link to post

@DMBidlov Привет. Уточните у разрабов, они же в том сообщение просто выразили свои пожелания и никакой конкретики. Может, они сейчас скажут, что не будут уже переводить на русский.

Share this post


Link to post

@DMBidlov Радостная новость! А будет перевод надписей например вот название главы было на английском: The World Above

Share this post


Link to post
2 часа назад, GeNach сказал:

@DMBidlov Радостная новость! А будет перевод надписей например вот название главы было на английском: The World Above

Конечно будет, просто пока не всё перевели и вставили.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Хороший перевод. Интересно, как был решен вопрос с переносом слов в диалогах? В английской версии и других, отличных от русской, все слова переносятся автоматически. С русскими буквами так не получается. Расставляли специально переносы с помощью символа перевода каретки или иное решение? Сам столкнулся с этой проблемой, когда переводил игру.

В этой теме выложил ссылку на свой перевод.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Стук-стук-стук...

Нет-нет-нет, это не сковорода Джона стучит по голове очередного врага, это мы стучим к вам в дверь с очередными новостями!

Самые догадливые уже поняли, что речь о полюбившейся многим из вас Eastward. На срывающийся у вас с языка вопрос «А что там с переводом?» отвечаем: он, как и все остальные наши переводы, идёт. Сейчас общий прогресс перевода всей игры составляет 59%.

Но не только цифрами едины. Также мы хотим поделиться небольшой, но запоминающейся сценкой, в которой главный герой со своей верной напарницей приходит в гости к местному мэру... Что из этого вышло? Смотрите в видео!

 

  • Like (+1) 3
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

С нетерпением жду релиза перевода, играть не начинаю XD

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By tishaninov

      Описание игры:

      Название: Bendy and the Dark Revival
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Хоррор, Экшен
      Разработчик: Joey Drew Studios
      Издатель: Joey Drew Studios
      СТАТУС ЛОКАЛИЗАЦИИ:
      Перевод — 37.520%
    • By SerGEAnt



      https://vk.com/wall-122858626_8762


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

×